Hire a translator I am translator

Translate "froid" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "froid" from French to Portuguese

Translations of froid

"froid" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

froid ano calor fria frio quente temperatura

Translation of French to Portuguese of froid

French
Portuguese

FR Mais que votre équipe de vente fasse 10 appels à froid par an ou 100 appels à froid par jour, il est important de rester humain dans le processus.

PT Mas, independentemente de sua equipe de vendas fazer 10 ligações frias por ano ou 100 ligações frias por dia, é importante manter-se humano no processo.

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.

French Portuguese
peuvent podem
personnalisé personalizado
chauffer aquecer
designers designers
un um
à em
marque marca
vous caso
de com
nos nossos
votre sua
avec o

FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.

PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.

French Portuguese
charlie charlie
nouvelle nova
marque marca
notre nossa

FR Créer des posts sur les médias sociaux pour indiquer si vous êtes ouverts pendant cette vague de froid.

PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.

French Portuguese
créer crie
posts posts
sociaux sociais
ouverts aberto
si se
vous você
pendant durante

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

French Portuguese
entreprises empresas
clients clientes
échelle escala
assemblage montagem
froid fria
et e
petite pequena
styles estilos
petites pequenas
type tipo
de de
à as
avec o

FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel

PT É um provedor de serviços de custódia de ativos digitais baseados na tecnologia Blockchain, armazenamento a frio de forma segura e institucional

French Portuguese
services serviços
actifs ativos
blockchain blockchain
stockage armazenamento
froid frio
institutionnel institucional
un um
fournisseur provedor
de de
basé baseados
et e
sécurisé segura
à na
technologie tecnologia

FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid

PT Carregando quando muito quente ou muito frio

French Portuguese
charge carregando
ou ou
vraiment muito
chaud quente
froid frio
quand quando

FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

French Portuguese
heureusement felizmente
températures temperaturas
batteries baterias
froid frio
et e
de com
plus mais
pas não
même mesmo

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

French Portuguese
climat clima
humidité umidade
modéré moderado
est é
chaleur calor
froid frio
le o

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

PT Baixas temperaturas, febre do ouro

French Portuguese
fièvre febre
de do

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

PT Baixas temperaturas, febre do ouro

French Portuguese
fièvre febre
de do

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.

French Portuguese
vue vistas
pistes encostas
froid frio
style estilo
ou ou
à para
sera se
en nas
un um
vous você
le o
nous avons temos

FR Peut-être qu’ils le font mal. Ils essaient de promouvoir un gros achat auprès d’un public froid qui n’est pas du tout prêt à acheter.

PT Talvez estejam apenas a fazer mal. Eles estão tentando promover uma grande compra para um público frio que não está remotamente pronto para comprar.

French Portuguese
mal mal
essaient tentando
promouvoir promover
public público
froid frio
prêt pronto
peut talvez
auprès para
achat compra
acheter comprar
un um
nest a
le o

FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

French Portuguese
températures temperaturas
indiquer indicar
si se
chaleur calor
et e
froid frio
utilisez use
bleu azul
pour para
rouge vermelho

FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche

PT tecnologia logotipo encontro tempo digital emoji flecha calendário bate-papo rede

French Portuguese
logo logotipo
emoji emoji
flèche flecha
numérique digital
temps tempo
technologie tecnologia

FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver

PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno

French Portuguese
femme mulher
asiatique asiática
toux tosse
gorge garganta
froid frio
hiver inverno
et e
en no
jeune jovem
de de

FR Elle est résistante aux intempéries et s’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur. Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, qu’il fasse chaud ou froid, cette caméra ne quitte jamais son poste.

PT É impermeável para uso externo e interno. Faça chuva ou faça sol, calor ou frio, essa câmara nunca para.

French Portuguese
lintérieur interno
fasse faça
caméra câmara
et e
froid frio
ou ou
à para
chaud calor
aux a
jamais nunca

FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.

PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.

French Portuguese
neige neve
froid frio
chaud calor
des e

FR Réfrigération et chaîne du froid

PT Refrigeração e cadeia do frio

French Portuguese
réfrigération refrigeração
et e
chaîne cadeia
du do
froid frio

FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour

PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho

French Portuguese
outils ferramentas
fonctionnent funcionam
conditions condições
saleté sujeira
chaleur calor
et e
froid frio
de de
à em

FR Nous travaillons en partenariat avec les entreprises et les gouvernements pour faire de la chaîne du froid une réalité pour les marchés émergents.

PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.

French Portuguese
gouvernements governos
froid frio
réalité realidade
chaîne cadeias
partenariat parceria
et e
entreprises empresas
marchés mercados
émergents emergentes
la a
de de
une uma

FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?

PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.

French Portuguese
constamment sempre
et e
vous você

FR Pour les motos à injection d'essence électronique, le système de gestion du moteur évaluera automatiquement les besoins en essence, que le moteur soit chaud ou froid

PT As motos com injeção eletrônica gerenciam automaticamente a quantidade certa de combustível a ser injetada no motor, seja no frio ou no calor

French Portuguese
injection injeção
électronique eletrônica
automatiquement automaticamente
essence combustível
moteur motor
froid frio
ou ou
chaud calor
en no
de de
à as
le o

FR Il n'y a pas de starter sur ces motos, mais vous devrez utiliser une petite quantité de gaz quand vous les démarrez à chaud ou à froid.

PT Não existe afogador nessas motos, basta acelerar um pouco ao ligá-las.

French Portuguese
à ao
petite um pouco
pas não
les o

FR Essayez de résoudre certains problèmes spécifiques. Par exemple, si vous avez tendance à perdre votre sang-froid, apprenez à maitriser votre colère et mettez en pratique vos nouvelles compétences. Ainsi, vous pourrez interagir différemment.

PT Resolva problemas específicos. Se você costuma, por exemplo, perder as estribeiras, faça terapia de controle da raiva e mude de atitude.

French Portuguese
résoudre resolva
problèmes problemas
spécifiques específicos
perdre perder
colère raiva
si se
de de
et e
exemple exemplo
vous você
à as

FR Expéditions cryptées et protégées par 2FA avec stockage à froid.

PT Envios encriptados e protegidos com 2FA e armazenamento a frio.

French Portuguese
stockage armazenamento
froid frio
et e
protégées protegidos
avec com

FR Combattez le froid et utilisez toujours votre téléphone avec certains de ces gants intelligents dans lesquels vous pouvez envoyer un SMS

PT Lute contra o frio e ainda use seu telefone com algumas dessas luvas inteligentes nas quais você pode enviar mensagens de texto

French Portuguese
froid frio
gants luvas
intelligents inteligentes
envoyer enviar
sms mensagens de texto
et e
utilisez use
téléphone telefone
ces dessas
de de
vous você
toujours ainda
votre seu
pouvez pode
le o
un algumas

FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.

PT Destaca-se o uso de metal frio ao toque na tampa e na moldura, enquanto as opções de acabamento - há três, esta nas fotos é Ice Blue - ficam ótimas.

French Portuguese
lutilisation uso
métal metal
froid frio
toucher toque
couvercle tampa
cadre moldura
options opções
finition acabamento
photos fotos
et e
est é
de de
blue blue
trois três
en nas

FR Il fonctionne plus froid, est plus puissant et dispose dun meilleur écran pour un argent similaire.

PT Ele roda mais frio, é mais poderoso e tem uma tela melhor para dinheiro semelhante.

French Portuguese
froid frio
puissant poderoso
écran tela
similaire semelhante
est é
et e
meilleur melhor
plus mais
il ele
un uma
argent dinheiro

FR Plutôt que dêtre un métal froid, dur et brillant, la finition noire mate a plus une sensation douce, chaude et adhérente

PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente

French Portuguese
métal metal
dur duro
brillant brilhante
finition acabamento
noire preto
sensation sensação
douce suave
froid frio
et e
chaude quente
un um
être ser
plutôt em vez
que o
plus mais
une uma

FR Les appliances renforcées de Fortinet sont conçues pour protéger les infrastructures sensibles même au sein des environnements les plus hostiles (chaleur, froid ou interférences électriques)

PT Os aparelhos robustos da Fortinet são projetados para proteger infraestruturas críticas, mesmo nos ambientes mais severos, incluindo calor extremo, frio e interferência elétrica

French Portuguese
fortinet fortinet
protéger proteger
infrastructures infraestruturas
environnements ambientes
électriques elétrica
chaleur calor
froid frio
conçues para
plus mais
même mesmo
de nos

FR Etonnant système d'éclairage et sono, technique performante d'aération avec apport d'air froid pour les "sujets chauds"

PT Sistemas de som e imagem, ar condicionado sofisticado com resfriamento adicional para "discussões acaloradas"

French Portuguese
système sistemas
et e
avec com

FR Moins qu'un café à froid de Blue Bottle Coffee. Ne dépensez pas trop pour transcrire vos vidéos.

PT Menos do que um café frio da Blue Bottle Coffee. Não gaste demais em transcrever seus vídeos.

French Portuguese
moins menos
froid frio
dépensez gaste
transcrire transcrever
vidéos vídeos
blue blue
quun um
à em
de do
pas não
vos seus

FR Plus il est froid, plus il y aura de chocolat sur le produit

PT Quanto mais frio estiver, mais chocolate teremos no produto

French Portuguese
froid frio
chocolat chocolate
sur no
produit produto
plus mais

FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

French Portuguese
moyenne média
juillet julho
janvier janeiro
température temperatura
mois mês
chaud quente
à ao
de de
est é
une uma
plus mais

FR C’est ce qu’on appelle un démarrage à froid

PT Isso é conhecido como um começo frio

French Portuguese
froid frio
cest o
un um
ce isso

FR Soyez juste averti, ce nest pas bon marché, mais il est fabriqué à partir daluminium de haute qualité, dispose dune poignée en cuir véritable et dun présentoir en résine coulée à froid

PT Esteja avisado, não é barato, mas é feito de alumínio de alta qualidade, possui uma alça de couro genuíno e um expositor de resina fundida a frio

French Portuguese
fabriqué feito
haute alta
véritable genuíno
résine resina
froid frio
est é
qualité qualidade
et e
dispose possui
de de
en no
nest a
cuir couro
dun um
mais mas

FR Vous cherchez quelque chose sur le thème de Trek pour vous garder au chaud par temps froid de lhiver ? Que diriez-vous dune écharpe fantaisie arborant le logo Starfleet et les couleurs classiques de The Next Generation.

PT Procurando por algo com o tema Trek para mantê-lo aquecido no inverno frio? Que tal um lenço sofisticado com o logotipo da Frota Estelar e cores clássicas da Próxima Geração.

French Portuguese
cherchez procurando
thème tema
froid frio
logo logotipo
et e
de com
couleurs cores
le o
au no
par por
quelque algo
pour próxima

FR Les sommets sont si hauts que les arbres ne peuvent pas pousser - les paysages semblent gris car seuls lherbe et les petits arbustes peuvent survivre au froid

PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio

French Portuguese
paysages paisagens
semblent parecem
petits pequenos
survivre sobreviver
froid frio
arbres árvores
peuvent podem
et e
car a
hauts altos
que tão
seuls apenas

FR Ces sprites ne sont pas provoqués par la foudre au sens habituel du terme, mais sont des décharges électriques majeures, un phénomène de plasma froid similaire à la décharge dun tube fluorescent

PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente

French Portuguese
phénomène fenômeno
plasma plasma
froid frio
similaire semelhante
tube tubo
au no
de de
sont são
un um
mais mas

FR Le temps peut être venteux et froid, dans la baie de San Francisco, aussi emportez une veste à capuche.

PT Pode ventar muito e esfriar na Baía de São Francisco; traga uma jaqueta com capuz.

French Portuguese
francisco francisco
veste jaqueta
et e
la a
peut pode
de de
une uma
à na

FR Comment construire un script performant pour les appels à froid

PT Como criar um formulário de qualificação de leads perfeito

French Portuguese
construire criar
un um

FR C'est un froid matin d'hiver dans les Alpes suisses

PT É uma manhã fria de Inverno nos Alpes suíços

French Portuguese
froid fria
alpes alpes
suisses suíços
matin manhã
un uma
les de
dans les nos

FR Les mois où il fait le plus froid à Rome correspondent à janvier et février

PT Os meses mais frios em Roma são janeiro e fevereiro

French Portuguese
rome roma
janvier janeiro
et e
février fevereiro
mois meses
plus mais
le o
à em
les são

FR logo la technologie la nature emoji du froid numérique temps air flèche

PT tecnologia logotipo encontro digital tempo emoji flecha calendário bate-papo rede

French Portuguese
logo logotipo
emoji emoji
flèche flecha
numérique digital
temps tempo
technologie tecnologia

FR Le polyuréthane est idéal pour cela car il est léger, durable, n?absorbe pas l?humidité et protège parfaitement les abeilles du froid.

PT O poliuretano é ideal para isso porque é leve, durável, não absorve umidade e protege perfeitamente as abelhas do frio.

French Portuguese
léger leve
durable durável
humidité umidade
protège protege
abeilles abelhas
froid frio
est é
idéal ideal
et e
parfaitement perfeitamente
le o
du do
pour para

FR Certes, daprès notre expérience, cela se traduit par un fonctionnement silencieux et largement froid

PT Certamente, em nossa experiência, isso resulta em uma operação silenciosa e bastante fria

French Portuguese
certes certamente
expérience experiência
fonctionnement operação
froid fria
et e
un uma
notre nossa

FR Vous disposez également doptions de chauffage et son réglage Cool Shot donnera à vos cheveux un dernier souffle dair froid qui devrait maintenir votre style en place plus longtemps, ce qui est une belle touche

PT Você também tem opções de aquecimento, e sua configuração Cool Shot dará ao seu cabelo uma lufada final de ar frio que deve manter seu penteado no lugar por mais tempo, o que é um toque agradável

French Portuguese
chauffage aquecimento
réglage configuração
donnera dar
froid frio
belle agradável
touche toque
cool cool
shot shot
et e
de de
cheveux cabelo
dernier final
également também
un um
en no
longtemps mais tempo
vous você
maintenir manter
est é
plus mais
votre seu
à ao
une uma

FR Il ne doit pas toujours être froid - un bol de riz chaud et de salade est un excellent dîner sain que nos enfants aiment beaucoup aussi

PT Nem sempre precisa estar frio - uma tigela de arroz quente com salada é um jantar excelente e saudável que nossos filhos também adoram

French Portuguese
bol tigela
riz arroz
salade salada
dîner jantar
sain saudável
enfants filhos
aiment adoram
toujours sempre
froid frio
chaud quente
et e
un um
ne nem
de de
est é
nos nossos
que que
excellent excelente

FR Une autre condition des enfants était aussi que la cuisine confortable et pas si moderne et froid. Comme cela coïncide également avec notre idée, nous avons utilisé beaucoup de bois. Le site Plans de travail du Suédois sont Placage en noyer.

PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.

French Portuguese
condition condição
enfants crianças
cuisine cozinha
confortable aconchegante
moderne moderna
froid frio
idée idéia
bois madeira
et e
suédois sueco
également também
beaucoup de muita
de de
travail trabalho
sont são
du do
notre nossa
autre outra
était era
que tão

Showing 50 of 50 translations