PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
FR Avant de décider comment faire le suivi interne ou quels outils vous devriez choisir, la préparation d’une stratégie de surveillance interne est une bonne idée pour une meilleure compréhension et tirer pleinement parti de la surveillance
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
ferramentas | outils |
estratégia | stratégie |
ideia | idée |
compreensão | compréhension |
PT “A informações detalhadas sobre o campo térmico interno de um corpo humano fez não somente a detecção possível de um tumor maligno interno, mas igualmente a determinação da profundidade de seu lugar
FR « Les informations détaillées au sujet de l'inducteur thermique interne d'un corps humain ont rendu non seulement le dépistage d'une tumeur maligne interne, mais également la détermination possible de la profondeur de son emplacement
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
detalhadas | détaillées |
sobre | au |
térmico | thermique |
interno | interne |
humano | humain |
fez | rendu |
possível | possible |
determinação | détermination |
profundidade | profondeur |
lugar | emplacement |
PT Em pedra natural, madeira e vidro, essa villa com design italiano e três quartos oferece o máximo em espaço interno/externo com pátio interno e piscina particular com deck
FR Pierre naturelle, bois et verre, cette villa italienne à trois chambres propose ce qu’il y a de mieux en matière d’espace de vie intérieur/extérieur, avec une cour intérieure et une terrasse autour de la piscine privative
Portuguese | French |
---|---|
pedra | pierre |
natural | naturelle |
madeira | bois |
e | et |
vidro | verre |
italiano | italienne |
oferece | propose |
pátio | cour |
piscina | piscine |
deck | terrasse |
villa | villa |
PT Uma peça satisfatória é rosqueada no diâmetro interno, enquanto que uma peça insatisfatória contém um diâmetro interno plano
FR Une bonne pièce est filetée sur le diamètre intérieur, tandis qu'une mauvaise a un diamètre intérieur lisse
Portuguese | French |
---|---|
peça | pièce |
interno | intérieur |
enquanto | tandis |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option
Portuguese | French |
---|---|
blogueiro | blogueur |
marketing | marketing |
interno | interne |
orçamento | budget |
plano | abonnement |
semrush | semrush |
provavelmente | probablement |
opção | option |
limitado | limité |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.
Portuguese | French |
---|---|
disponível | disponible |
regulares | standard |
grandes | grand |
PT O arquivo simples da Reaxys permite integrar a Reaxys em seus fluxos de trabalho de computação interna ou no sistema interno.
FR Le Reaxys Structure Flat File vous permet d'intégrer Reaxys à vos workflows de calcul ou votre système internes.
Portuguese | French |
---|---|
arquivo | file |
integrar | intégrer |
computação | calcul |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Para restaurar a partir do backup interno, você precisará:
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
precisar | devrez |
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
rapidez | vitesse |
interno | interne |
fornece | fournit |
tempos | temps |
reais | réels |
usuário | utilisateur |
equipe | équipe |
PT Linkbuilding interno é uma parte negligenciada do SEO técnico
FR La construction du maillage interne est une partie très largement négligée du SEO technique
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
é | est |
parte | partie |
seo | seo |
técnico | technique |
PT Além disso, o API Empresarial está disponível no Pacote Majestic API para uso interno (sem revenda).
FR En outre, Enterprise API est disponible avec la formule Majestic API en vue d'une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
Portuguese | French |
---|---|
empresarial | enterprise |
interno | interne |
revenda | revente |
PT O API Empresarial está disponível no Pacote Majestic API para uso interno (sem revenda) (Conforme nossos termos e condições)
FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
Portuguese | French |
---|---|
empresarial | enterprise |
interno | interne |
revenda | revente |
PT O Majestic API é para uso interno (sem revenda).
FR La formule API de Majestic est destinée à une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
revenda | revente |
PT Converse com nossa equipe premiada em inglês, espanhol ou francês para necessidades urgentes. Nossa especializada equipe de suporte ao vivo e o direcionamento interno avançado ajudam você a executar sua estratégia de marketing.
FR En cas d'urgence, contactez notre équipe primée en anglais, espagnol ou français. Notre équipe d'assistance en direct spécialisée et notre système d'acheminement interne avancé vous aideront à mettre en œuvre votre stratégie marketing.
Portuguese | French |
---|---|
premiada | primée |
suporte | assistance |
vivo | en direct |
interno | interne |
ajudam | aideront |
estratégia | stratégie |
equipe | équipe |
avançado | avancé |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
solicitações | demandes |
central | centre |
ajuda | assistance |
moderna | moderne |
leve | léger |
amam | aiment |
microsoft | microsoft |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
Portuguese | French |
---|---|
contratar | recruter |
escritor | rédacteur |
interno | interne |
obstáculo | obstacle |
empresas | entreprises |
encontrar | trouver |
PT Nossa API padrão (antes denominada Enterprise API) está disponível para assinaturas Platinum somente para uso interno; (você não pode revender ou usar os dados em aplicativos externos)
FR Notre API standard (anciennement « Enterprise API ») est disponible avec un abonnement Platinum et réservée à une utilisation interne (vous ne pourrez donc ni revendre ni utiliser les données au sein d'applications externes)
Portuguese | French |
---|---|
padrão | standard |
assinaturas | abonnement |
interno | interne |
pode | pourrez |
revender | revendre |
externos | externes |
platinum | platinum |
PT Crie senhas fortes e exclusivas com o gerador de senhas interno
FR Créez des mots de passe robustes et uniques avec le générateur de mot de passe intégré
Portuguese | French |
---|---|
fortes | robustes |
e | et |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.
Portuguese | French |
---|---|
utilizar | utiliser |
gerenciador | gestionnaire |
navegador | navigateur |
melhor | mieux |
segurança | sécurité |
flexibilidade | flexibilité |
PT O 1Password é mais seguro, flexível e prático do que o gerenciador de senhas interno do seu navegador.
FR 1Password est plus sûr, flexible, et pratique que le gestionnaire de mots de passe intégré à votre navigateur.
Portuguese | French |
---|---|
seguro | sûr |
flexível | flexible |
e | et |
prático | pratique |
gerenciador | gestionnaire |
navegador | navigateur |
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
suse | suse |
ambiente | environnement |
interno | interne |
hat | hat |
linux | linux |
custos | frais |
subscription | souscription |
PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado
FR Nous demandons à Google de ne pas explorer ces pages, car elles sont réservées à un usage interne ou affichent du contenu en double
Portuguese | French |
---|---|
pedimos | nous demandons |
páginas | pages |
uso | usage |
interno | interne |
exibem | affichent |
conteúdo | contenu |
PT Selecione o iPhone e você verá "Armazenamento interno". Abra isso.
FR Sélectionnez l'iPhone et vous verrez "Stockage interne". Ouvrez ça.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
iphone | iphone |
e | et |
você | vous |
verá | verrez |
armazenamento | stockage |
interno | interne |
abra | ouvrez |
PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.
FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.
Portuguese | French |
---|---|
nomes | noms |
vezes | parfois |
chamados | appelés |
e | et |
úteis | utiles |
vários | nombreuses |
aplicativos | applications |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.
Portuguese | French |
---|---|
construído | construit |
classe | classe |
interno | interne |
revisão | révision |
opcional | facultative |
geralmente | souvent |
direcionar | cibler |
software | logiciels |
usado | utilisé |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.
Portuguese | French |
---|---|
placa | carte |
lógica | logique |
api | api |
nome | nom |
interno | interne |
definido | défini |
em vez | plutôt |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
ios | ios |
configurações | paramètres |
sincronização | synchronisation |
manual | manuelle |
ativado | activé |
desativado | désactivé |
PT Feche o sketchbook para alinhar a parte colada do papel interno com a última página do livrinho.[32]
FR Ensuite, refermez le carnet, en vous assurant que la feuille de garde est bien alignée avec la première page du premier carnet [32]
PT Brasil - PIB - Produto Interno Bruto
FR Brésil - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
brasil | brésil |
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT ‹ Botsuana - PIB - Produto Interno Bruto
FR ‹ Botswana - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Brunei - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR Brunei - PIB - Produit intérieur brut ›
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
brunei | brunei |
PT ‹ Ilhas Salomão - PIB - Produto Interno Bruto
FR ‹ Îles Salomon - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
interno | interne |
publicação | publication |
gerar | générer |
tráfego | trafic |
PT Compartilhe conhecimento e encontre respostas com o Perguntas e respostas interno
FR Partagez vos connaissances et trouvez des réponses à vos questions grâce aux FAQ internes
Portuguese | French |
---|---|
conhecimento | connaissances |
e | et |
encontre | trouvez |
perguntas | questions |
interno | internes |
PT Jira Service Management para suporte interno ao desenvolvedor: não é mais apenas para TI!
FR Jira Service Management pour le support des développeurs internes : plus seulement pour l'informatique !
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
management | management |
interno | internes |
desenvolvedor | développeurs |
PT Como a Atlassian transformou o suporte interno em conversas
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
suporte | support |
interno | interne |
PT Pare de se esconder atrás do conteúdo e coloque o seu verdadeiro eu no centro da apresentação. Conecte-se com o público interno e externo compartilhando vídeo HD ao vivo.
FR Ne vous cachez plus derrière le contenu : montrez-vous dans toute votre authenticité. Partagez des vidéos HD en direct pour créer du lien avec votre public, interne comme externe.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
público | public |
interno | interne |
vídeo | vidéos |
vivo | en direct |
hd | hd |
PT Lembre-se, executar um teste interno pode dizer o quão bem seu aplicativo ou site lida com um aumento no tráfego de dentro de sua própria rede, mas nunca refletirá as condições do mundo real
FR N’oubliez pas que l’exécution d’un test interne peut vous dire dans quelle mesure votre application ou site gère une augmentation du trafic à partir de votre propre réseau, mais il ne reflétera jamais les conditions réelles
Portuguese | French |
---|---|
aumento | augmentation |
tráfego | trafic |
real | réelles |
PT E por último, o monitoramento interno não é suficiente
FR Enfin, la surveillance interne ne suffit pas
Portuguese | French |
---|---|
monitoramento | surveillance |
interno | interne |
suficiente | suffit |
por último | enfin |
PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.
FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
inteiro | entière |
ambiente | place |
mais | plus |
século | siècle |
restaurantes | restaurants |
cidade | ville |
PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.
FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
inteiro | entière |
ambiente | place |
mais | plus |
século | siècle |
restaurantes | restaurants |
cidade | ville |
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
FR Pour les utilisateurs qui souhaitent extraire la base de données SQLite interne de Kik, accédez au "Mode Expert" pour récupérer directement le fichier de sauvegarde. Selon votre version de Kik, ils peuvent être trouvés dans l'un des deux chemins:
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
desejam | souhaitent |
extrair | extraire |
sqlite | sqlite |
interno | interne |
kik | kik |
modo | mode |
recuperar | récupérer |
diretamente | directement |
caminhos | chemins |
PT Polónia - PIB - Produto Interno Bruto
FR Pologne - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Luxemburgo - PIB - Produto Interno Bruto
FR Luxembourg - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
luxemburgo | luxembourg |
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT ‹ Lituânia - PIB - Produto Interno Bruto
FR ‹ Lituanie - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
lituânia | lituanie |
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT ‹ Mongólia - PIB - Produto Interno Bruto
FR ‹ Mongolie - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Namíbia - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR Mozambique - PIB - Produit intérieur brut ›
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Montenegro - PIB - Produto Interno Bruto
FR Monténégro - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
Portuguese | French |
---|---|
cruzeiros | croisières |
interno | intérieur |
confortável | confortable |
e | et |
maneira | moyen |
ver | voir |
boston | boston |
água | eau |
PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.
FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.
Portuguese | French |
---|---|
pedimos | nous demandons |
uso | utilisation |
interno | interne |
conteúdo | contenu |
pode | peut |
seo | seo |
Showing 50 of 50 translations