PT O Movie Studio cria quadros intermediários entre as imagens, de modo que mesmo vídeos com taxas de quadros mais baixas são reproduzidos suavemente a velocidades mais baixas.
Translate "baixas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baixas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of baixas
Portuguese
Dutch
NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| studio | studio |
| cria | maakt |
| velocidades | snelheden |
| baixas | lagere |
PT A mudança para veículos de emissões ultra-baixas já começou de alguma forma, com Zonas Especiais de Emissões Ultra-Baixas sendo implantadas em Londres em 2019.
NL De overgang naar voertuigen met een ultralage uitstoot is in sommige opzichten al begonnen: in 2019 worden in Londen speciale Ultra Low Emission Zones ingevoerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veículos | voertuigen |
| emissões | uitstoot |
| zonas | zones |
| especiais | speciale |
| sendo | worden |
| londres | londen |
| começou | begonnen |
| ultra | ultra |
PT <strong>Qualidade do conteúdo</strong>: contagem de palavras baixas, páginas duplicadas não consolidadas.
NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
| duplicadas | dubbele |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escritórios | kantoren |
| opções | opties |
| confiável | vertrouwde |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| locais de trabalho | werkplekken |
| mais | opnieuw |
| local de trabalho | werkplek |
PT Um site de angariação de fundos decente oferecerá todos os recursos básicos como uma configuração simples e taxas baixas
NL Op een goede website voor inzamelingsacties vind je alle standaard functies, zoals een gebruiksvriendelijke opzet en lage kosten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| recursos | functies |
| taxas | kosten |
| baixas | lage |
PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.
NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casos | gevallen |
PT Poderá usufruir de servidores dedicados, sem sobrecamada de virtualização, e da rede gerida pela OVHcloud. As taxas de latência são as mais baixas possíveis.
NL U beschikt over dedicated servers, zonder extra virtualisatielaag, en het door OVHcloud beheerde netwerk. De latency-niveaus zijn daardoor zo laag mogelijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidores | servers |
| sem | zonder |
| e | en |
| rede | netwerk |
| ovhcloud | ovhcloud |
| latência | latency |
| possíveis | mogelijk |
| dedicados | dedicated |
PT É por isso que propomos soluções acessíveis, económicas e com baixas emissões de carbono
NL Daarom bieden we oplossingen die niet alleen toegankelijk en betaalbaar zijn, maar ook energiezuinig en met een lage CO2-uitstoot
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| acessíveis | toegankelijk |
| e | en |
| baixas | lage |
| emissões | uitstoot |
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mercadorias | goederen |
| baixas | lage |
PT O fato de ele assistir pornografia não o torna viciado nisso. As chances de ele ser viciado são baixas, já que se trata de uma prática comum.
NL Dat je vriend porno kijkt, wil niet meteen zeggen dat hij verslaafd is. Voor de meeste mensen is porno puur een hobby.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistir | kijkt |
| pornografia | porno |
PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas
NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| depender | vertrouwen |
| camada | laag |
| e | en |
| menos | minder |
| painel | paneel |
| baixas | lage |
PT Muitos telefones estão se fixando em torno de 90 ou 120 Hz, com taxas de atualização mais baixas agora reservadas para dispositivos posicionados mais abaixo.
NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| estão | worden |
| ou | of |
| agora | nu |
| dispositivos | apparaten |
| em torno de | rond |
| baixas | lagere |
PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas
NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| principalmente | voornamelijk |
| integrar | integreren |
| e | en |
| eliminar | elimineren |
| aspectos | aspecten |
| sala | kamer |
| baixas | lagere |
PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| e | en |
| jogar | spelen |
| configurações | instellingen |
| baixas | lage |
| confortavelmente | comfortabel |
| ou | of |
| médio | gemiddeld |
| faixa | bereik |
| fps | fps |
| cidades | steden |
PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado
NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| parte | deels |
| e | en |
| sinal | signaal |
| resolução | resolutie |
| resultado | resultaat |
PT O equilíbrio das frequências mais baixas e clareza nos agudos cria uma boa distinção entre o baixo e as notas mais altas.
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equilíbrio | balans |
| e | en |
| clareza | helderheid |
| distinção | onderscheid |
| notas | tonen |
PT Portanto, se você é particularmente sensível a altas frequências e precisa de um reforço para tons médios ou notas baixas, o aplicativo Nura criará um perfil que faz isso por você.
NL Dus als je bijzonder gevoelig bent voor hoge frequenties en een boost nodig hebt voor middentonen of lagere tonen, zal de Nura-app een profiel maken dat dat voor je doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| particularmente | bijzonder |
| sensível | gevoelig |
| altas | hoge |
| e | en |
| ou | of |
| aplicativo | app |
| perfil | profiel |
| baixas | lagere |
PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.
NL In plaats daarvan is het resultaat helderheid en detail, maar met kwaliteit, gebalanceerde midden- en lage frequenties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| é | is |
| clareza | helderheid |
| e | en |
| detalhe | detail |
| mas | maar |
| baixas | lage |
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixas | lage |
| peso | gewicht |
| robusta | stevig |
| bugs | bugs |
PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.
NL Op de Sport-uitvoering zijn de stoelbedieningen meestal handmatig, maar er is een groot aantal opties om de stoel aan te passen en te veranderen om de perfecte positie voor u te krijgen, meer dan de meeste andere lagere merken bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| assento | stoel |
| opções | opties |
| ajustar | passen |
| e | en |
| mudar | veranderen |
| posição | positie |
| perfeita | perfecte |
| marcas | merken |
| oferecem | bieden |
| baixas | lagere |
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixas | lage |
| velocidades | snelheden |
| sente | gevoel |
| é | hebt |
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| perfeitamente | perfect |
| e | en |
| embora | hoewel |
| direção | besturing |
| velocidades | snelheden |
| baixas | lage |
| conforme | naarmate |
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| temperaturas | temperaturen |
| e | en |
| baterias | batterijen |
| adequadas | geschikt |
| frio | koude |
PT A mudança de uma opção do iPhone mini para a oferta do iPhone Max parece tudo menos uma garantia neste momento, já que as vendas baixas sempre pareceram atormentar a linha menor do iPhone.
NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opção | optie |
| iphone | iphone |
| oferta | aanbod |
| max | max |
| garantia | garantie |
| vendas | verkopen |
| baixas | lage |
PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.
NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| útil | handig |
| mas | maar |
| máximo | maximale |
| fps | fps |
| e | en |
PT Parece ótimo em 4K, é claro, mas você obteria uma contagem de quadros maior e mais consistente com um painel Full HD e configurações de resolução mais baixas - você precisaria disso para aproveitar ao máximo a taxa de atualização de 120Hz.
NL Het ziet er natuurlijk geweldig uit in 4K, maar je zou een hoger en consistenter aantal frames krijgen met een Full HD-paneel en lagere resolutie-instellingen - dat zou je nodig hebben om de 120 Hz verversingssnelheid optimaal te benutten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parece | ziet |
| claro | natuurlijk |
| quadros | frames |
| e | en |
| painel | paneel |
| full | full |
| hd | hd |
| configurações | instellingen |
| resolução | resolutie |
| aproveitar | benutten |
| máximo | optimaal |
| baixas | lagere |
PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| mostra | toont |
| verde | groene |
| florestas | bossen |
| baixas | lagere |
PT Crie um processo de devolução seguro com plantas baixas distantes, tarefas de limpeza automatizadas e reservas de autoatendimento.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | creëer |
| seguro | veilig |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| e | en |
| reservas | reserveringen |
| autoatendimento | selfservice |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microfones | microfoons |
| baixas | lage |
| e | en |
| perdido | verloren |
| variações | variaties |
| ajuste | pasvorm |
PT LCG inclui taxas baixas de comissão na propagação quando da negociação e os comerciantes não obter taxas escondidas
NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxas | kosten |
| baixas | lage |
| negociação | handel |
| e | en |
| comerciantes | handelaren |
PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clareza | helderheid |
| e | en |
| detalhes | details |
| volume | volume |
| baixas | lagere |
PT Ambos possuem Adaptive EQ, que ajusta automaticamente as frequências baixas e médias da música de acordo com o formato do ouvido de um indivíduo
NL Ze zijn allebei voorzien van Adaptive EQ, die automatisch de lage en middenfrequenties van de muziek afstemt op de vorm van iemands oor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| baixas | lage |
| e | en |
| música | muziek |
| formato | vorm |
| ouvido | oor |
PT Todos os intervalos que fornecemos são dos intervalos citados da Tesla (de suas páginas nos EUA, as páginas do Reino Unido podem ser um pouco mais baixas), mas irão variar dependendo do estilo de direção e fatores ambientais
NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| variar | variëren |
| e | en |
| pouco | lager |
PT O Model S é muito mais um sedã executivo, com linhas de design longas e baixas semelhantes às de um Jaguar.
NL De Model S is in hoge mate een executive sedan, met dezelfde lange en lage ontwerplijnen als op een Jaguar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| model | model |
| s | s |
| é | is |
| mais | de |
| executivo | executive |
| longas | lange |
| e | en |
| baixas | lage |
PT Portanto, os robôs baixas comerciais frequência está olhando para lucrar com o movimento dos preços ao longo do tempo
NL Daarom zijn low frequency trading robots op zoek om te profiteren van koersbewegingen in de tijd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| robôs | robots |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rede | netwerk |
| servidores | servers |
| e | en |
PT Você precisa conectar as conexões de Internet da sua TV e PC Shield para obter a mais alta qualidade, mas ainda funciona com Wi-Fi em resoluções mais baixas.
NL U moet de internetverbindingen van uw Shield TV en pc vastleggen om de hoogste kwaliteit te krijgen, maar het werkt nog steeds via Wi-Fi in lagere resoluties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | moet |
| e | en |
| obter | krijgen |
| alta | hoogste |
| qualidade | kwaliteit |
| resoluções | resoluties |
| baixas | lagere |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
PT Baixas frequências também são ótimas - com as linhas de baixo fortes do Afro Left de Leftfield dando aos Beats uma corrida por seu dinheiro.
NL Lage frequenties zijn ook geweldig - met de gierende baslijnen van Leftfields Afro Left die elke Beats in- ear een run voor hun geld geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimas | geweldig |
| dando | geven |
| dinheiro | geld |
PT As ações estão aparentemente começando a ficar baixas, então vá em frente!
NL De voorraden beginnen echter bijna op te raken, dus ga door!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começando | beginnen |
| a | de |
PT Dentro do gabinete há dois tweeters de cúpula dupla de 25 mm, dois drivers de médio alcance FST de 90 mm e um único subwoofer de 150 mm. Eles lidam com frequências altas, médias e baixas, respectivamente. A potência total de saída é de 240W.
NL In de kast bevinden zich twee 25 mm dubbele dome-tweeters, twee 90 mm FST midrange-drivers en een enkele 150 mm subwoofer. Ze verwerken respectievelijk hoge, midden- en lage frequenties. Er wordt beweerd dat het totale vermogen 240W is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gabinete | kast |
| tweeters | tweeters |
| e | en |
| altas | hoge |
| baixas | lage |
| respectivamente | respectievelijk |
| potência | vermogen |
PT É uma experiência de RV tão boa agora, embora você precise de uma placa de vídeo decente para jogar sem atrasos ou resoluções baixas, descobrimos.
NL Het is nu net zon geweldige VR-ervaring, hoewel je een fatsoenlijke pc-grafische kaart nodig hebt om zonder vertraging of lage resoluties te spelen, ontdekten we.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| boa | geweldige |
| agora | nu |
| embora | hoewel |
| precise | nodig |
| jogar | spelen |
| sem | zonder |
| ou | of |
| resoluções | resoluties |
| baixas | lage |
PT Em Agosto, a temperatura mais alta da água é alcançada, com uma média mensal de 23.20°C. Por outro lado, em Fevereiro ocorrem as temperaturas mais baixas da água, por volta de 15.10°C.
NL In Augustus wordt de hoogste watertemperatuur bereikt met een maandelijks gemiddelde van 23.20°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen worden verwacht met ongeveer 15.10°C.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alta | hoogste |
| média | gemiddelde |
| mensal | maandelijks |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ano | jaar |
| média | gemiddelde |
| e | en |
| é | worden |
PT Um site de angariação de fundos decente oferecerá todos os recursos básicos como uma configuração simples e taxas baixas
NL Op een goede website voor inzamelingsacties vind je alle standaard functies, zoals een gebruiksvriendelijke opzet en lage kosten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| recursos | functies |
| taxas | kosten |
| baixas | lage |
PT Crie um processo de devolução seguro com plantas baixas distantes, tarefas de limpeza automatizadas e reservas de autoatendimento.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | creëer |
| seguro | veilig |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| e | en |
| reservas | reserveringen |
| autoatendimento | selfservice |
PT A ENGIE está comprometida com o crescimento responsável de seus negócios em eletricidade, gás natural e energia à medida que o mundo transita para uma economia de baixas emissões de carbono
NL ENGIE streeft naar een verantwoorde groei van haar activiteiten op het gebied van elektriciteit, aardgas en andere energiebronnen, terwijl de wereld overstapt naar een koolstofarme economie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crescimento | groei |
| eletricidade | elektriciteit |
| e | en |
| mundo | wereld |
| economia | economie |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas
NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| principalmente | voornamelijk |
| integrar | integreren |
| e | en |
| eliminar | elimineren |
| aspectos | aspecten |
| sala | kamer |
| baixas | lagere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese