Hire a translator I am translator

Translate "reste" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reste" from French to Portuguese

Translations of reste

"reste" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reste a agora ainda além aos apenas aqui assim até cada com como criar da dados de de que dia diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto então espaço essa esse esses esta este estiver está estão fazer fica ficar fique foi fácil grande horas há isso já lo lugar maior maiores mais mantenha mas melhor mesmo muito muitos no no entanto nos nosso não nós o que onde os ou outro para para que permanece permaneça por precisa página qual qualquer quando quanto que que é recursos restante resto se seja sem sempre sempre que ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos um uma ver vez você você pode é é um é uma

Translation of French to Portuguese of reste

French
Portuguese

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

French Portuguese
formulaire formulário
fonctionné funcionou
notre nosso
site site
le o
a foi

FR Cest juste que le reste du téléphone, bien que largement acceptable compte tenu du prix, ne reste tout simplement pas à la hauteur de ce niveau dimpressionnant dans lensemble.

PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.

French Portuguese
largement amplamente
acceptable aceitável
niveau nível
téléphone telefone
le reste resto
prix preço
bien qualidade
de de
bien que embora
du do
le o
simplement não
ce esse

FR Ce nest pas une idée révolutionnaire de suggérer quil obtiendra une nouvelle version à un moment donné assez rapidement, cependant, pour quil reste en ligne avec le reste des machines dApple

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

French Portuguese
idée ideia
suggérer sugerir
nouvelle nova
machines máquinas
dapple apple
rapidement breve
de com
le reste resto
version versão
à para
donné da
ligne linha
le o

FR Cependant, il reste encore du travail à faire pour qu'un changement radical s'opère, d'autant plus que le vivier de talents de femmes scientifiques reste généralement restreint.

PT No entanto, ainda é necessário trabalho para provocar uma mudança radical, até porque o conjunto de talentos das mulheres nas ciências no geral permanece pequeno.

French Portuguese
changement mudança
radical radical
talents talentos
femmes mulheres
généralement geral
reste permanece
travail trabalho
de de
à para
quun uma
le a
encore ainda

FR "Nous nous sommes sentis coupables pour le public davoir à attendre aussi longtemps quil la fait pour voir le reste de la saison 5, alors nous et le reste des producteurs avons baissé la tête et avons dit de continuer", a-t-il déclaré.

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.

French Portuguese
public público
attendre esperar
producteurs produtores
dit disse
longtemps tempo
reste resto
saison temporada
et e
le o
davoir ter
à para
voir ver
de dos
quil que

FR Que vous utilisiez ces polices HTML sur votre site web, dans des e-mails ou sur votre logo, veillez à effectuer de nombreux tests pour que votre site reste lisible et que la typographie s’intègre bien au reste de votre design.

PT Se você estiver usando estas fontes HTML em seu site, em e-mails ou em seu logotipo, certifique-se de fazer muitos testes, para que seu site permaneça legível, e a tipografia se mescle bem com o resto do seu design.

French Portuguese
html html
tests testes
lisible legível
design design
polices fontes
et e
typographie tipografia
ou ou
logo logotipo
reste resto
site site
la a
vous você
à para
de de
nombreux muitos
mails e-mails
votre seu
e-mails mails
bien bem

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita.

French Portuguese
colonne coluna
visible visível
ou ou
le reste resto
une uma
droite direita
gauche esquerda

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....

PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita....

French Portuguese
colonne coluna
visible visível
ou ou
le reste resto
une uma
droite direita
gauche esquerda

FR Cela vaut également la peine de considérer le reste de votre style de vie: quel impact le reste de votre journée et votre sommeil ont-ils sur votre rétablissement? La plupart des appareils offriront également certaines de ces informations.

PT Também vale a pena considerar o resto do seu estilo de vida: qual o impacto do resto do seu dia e do seu sono na sua recuperação? A maioria dos dispositivos também oferece algumas dessas informações.

French Portuguese
peine pena
considérer considerar
style estilo
vie vida
impact impacto
sommeil sono
rétablissement recuperação
appareils dispositivos
informations informações
et e
le reste resto
également também
ces dessas
de de
votre seu
vaut vale
des algumas

FR Avec le bon combo boîtier et bracelet, cela donne une montre légèrement plus belle que son prédécesseur, mais cest le plus petit des changements où à peu près tout le reste reste le même.

PT Com a combinação certa de caixa e bracelete, ele dá um relógio um pouco mais bonito do que seu antecessor, mas é a menor das mudanças em que quase todo o resto permanece o mesmo.

French Portuguese
boîtier caixa
montre relógio
belle bonito
changements mudanças
et e
le reste resto
peu pouco
légèrement um pouco
plus mais
mais mas
petit menor
près de
même mesmo
une um
le bon certa

FR Cest juste que le reste du téléphone, bien que largement acceptable compte tenu du prix, ne reste tout simplement pas à la hauteur de ce niveau dimpressionnant dans lensemble.

PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.

French Portuguese
largement amplamente
acceptable aceitável
niveau nível
téléphone telefone
le reste resto
prix preço
bien qualidade
de de
bien que embora
du do
le o
simplement não
ce esse

FR Avec le bon combo boîtier et bracelet, cela donne une montre légèrement plus belle que son prédécesseur, mais cest le plus petit des changements où à peu près tout le reste reste le même.

PT Com a combinação certa de caixa e bracelete, ele dá um relógio um pouco mais bonito do que seu antecessor, mas é a menor das mudanças em que quase todo o resto permanece o mesmo.

French Portuguese
boîtier caixa
montre relógio
belle bonito
changements mudanças
et e
le reste resto
peu pouco
légèrement um pouco
plus mais
mais mas
petit menor
près de
même mesmo
une um
le bon certa

FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

French Portuguese
visible visível
petit pequeno
un um
haut cima
iphone iphone
vous você
lorsque quando
reste restante
le o
en para

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

French Portuguese
formulaire formulário
fonctionné funcionou
notre nosso
site site
le o
a foi

FR Cependant, il reste encore du travail à faire pour qu'un changement radical s'opère, d'autant plus que le vivier de talents de femmes scientifiques reste généralement restreint.

PT No entanto, ainda é necessário trabalho para provocar uma mudança radical, até porque o conjunto de talentos das mulheres nas ciências no geral permanece pequeno.

French Portuguese
changement mudança
radical radical
talents talentos
femmes mulheres
généralement geral
reste permanece
travail trabalho
de de
à para
quun uma
le a
encore ainda

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....

PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita....

French Portuguese
colonne coluna
visible visível
ou ou
le reste resto
une uma
droite direita
gauche esquerda

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita.

French Portuguese
colonne coluna
visible visível
ou ou
le reste resto
une uma
droite direita
gauche esquerda

FR Bien qu'elle soit souvent en déplacement, Alex reste en contact permanent avec le reste de l'équipe et elle travaille avec ses nombreux prospects en tenant compte du budget alloué pour son travail.

PT Embora ela esteja muitas vezes fora do escritório, Alex está em constante comunicação com a equipe, gerenciando oportunidades orçamentos.

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

PT Nosso site não parou de funcionar. O formulário não parou de funcionar. Tudo funcionou. Foi perfeito.

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

French Portuguese
lancement lançamento
technologies tecnologias
pointe ponta
généralement normalmente
cloudflare cloudflare
de de
vie privée privacidade
train a
un uma

FR Vous développez l’application, nous nous occupons du reste.

PT Desenvolva o seu aplicativo e deixe o resto por nossa conta.

French Portuguese
développez desenvolva
lapplication aplicativo
reste resto
d e

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

French Portuguese
dns dns
composant componente
souvent frequentemente
en ligne on-line
ligne line
entreprise empresa
le o
un um
en no
jusqu até
reste no entanto
ce ele
pour de
bien para

FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.

PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.

French Portuguese
proactive proativamente
cloudflare cloudflare
liaison link
si se
mieux melhor
gérer gerenciar
trafic tráfego
de de
planifier planejar
d e
vous você
le o
le reste restante
plus mais
votre seu
pouvez pode
à para
souhaitez quiser

FR Vous créez. Nous nous occupons du reste.

PT Você cria o design. A gente cuida do resto.

French Portuguese
du do
reste resto
vous você
créez cria
nous a

FR Même si vous pensez avoir supprimé des données, vous pourriez être surpris de ce qui reste sur internet.

PT Mesmo quando você acredita ter excluído seus dados, você poderá se surpreender com o que se esconde na web.

French Portuguese
internet web
si se
vous você
données dados
même mesmo
pensez acredita
supprimé excluído
de com
qui o

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

French Portuguese
semrush semrush
faculté universidade
le reste resto
logiciel usar
de com
dans no
compris incluindo
le a
les todos

FR À l'exception de quelques fractions du contenu (comme la timeline Twitter ou le fil d'actualité Facebook), le code HTLM de base reste le même pour les sites personnalisés

PT Nos sites personalizados, o HTML básico é o mesmo, com alteração em apenas partes de conteúdo (como timeline do Twitter ou feed de notícias do Facebook de uma pessoa)

French Portuguese
sites sites
timeline timeline
ou ou
contenu conteúdo
twitter twitter
facebook facebook
de do
personnalisés personalizados
même mesmo
base básico
le o
pour de
comme como
la uma

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

French Portuguese
signe sinal
ancienne antiga
obsolète obsoleta
régulièrement regularmente
abonnés assinantes
trimestre trimestre
de de
moins menos
un um
le o
liste lista
e-mails mail
à para
mails e-mail
fois vez
est fique
une uma

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.

French Portuguese
cœur coração
rencontrez conheça
innovateurs inovadores
ouvrent abrindo
la a
et e
voie caminho
qui o

FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste

PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto

French Portuguese
reste resto
du do
la a
sur no

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

French Portuguese
mettre à jour atualizar
ajoutez incluir
confluence confluence
et e
fichiers arquivos
partage compartilhamento
fichier arquivo
page página
de de
partager compartilhar
une uma

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

French Portuguese
dépendent dependem
services serviços
employés funcionários
de de
besoin precisam
ou ou
et e
le reste resto
divers diversos
tiers terceiros
le o

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

French Portuguese
centre central
incidents incidentes
chaînes canais
slack slack
mises à jour atualizações
état status
souvent muitas vezes
reste sempre
réponse resposta
de de
à para
chat chat

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

PT Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

French Portuguese
membres membros
incidents incidentes
état status
équipe equipe
contrôle controle
régler ajustar
composants componentes
et e
créer criar
personnaliser personalizar
page página
tout tudo
tableau painel

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.

French Portuguese
fondée fundada
reuters reuters
trust confiança
indépendance independência
intégrité integridade
travaillant trabalha
source fonte
monde mundo
matière seus
et e
la a
en em
du de
à para

FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.

PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.

French Portuguese
adaptés personalizados
spécifiquement especificamente
niche nicho
valeurs valores
secteur setor
et e
le reste resto
logos logos
à para
marque marca
le o
de do
votre seu

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul. Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

French Portuguese
clients clientes
sachez saiba
défis desafios
spécialistes profissionais
si se
marketing marketing
seul um
vous você
de de
mesurer medir
sociaux sociais
grands maiores
discuter para
vos seus
le o

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

French Portuguese
vie vidas
personnelle pessoais
façon forma
audience público
sociaux social
et e
au-delà além
au no
cela isso
notre nosso

FR Nous avons pris comme exemple la chaîne de restauration Moe's Southwest Grill. Leurs tacos sont remarquables, et leur service client sur les médias sociaux n'est pas en reste.

PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.

French Portuguese
exemple exemplo
client cliente
service atendimento
de de
sociaux sociais
comme como

FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.

PT É comum ficar confuso e sobrecarregado por menções, hashtags, impressões, interações e tudo mais.

French Portuguese
mentions menções
hashtags hashtags
impressions impressões
interactions interações
et e
tout tudo
est ficar

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

French Portuguese
mesure medida
autorisations permissões
agile ágeis
est é
essentiel fundamental
ou ou
peut pode
et e
entreprise empresa
supplémentaires adicionais
des de
que que
cela isso
votre você

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

French Portuguese
reconnaissance reconhecimento
équipe equipe
rapport relação
saas saas
bien que embora
de de
secteur setor
à em
la uma
bien enorme

FR Mobilisez vos amis et votre famille. Nous nous occupons du reste.

PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.

French Portuguese
amis amigos
famille familiares
reste resto
et e
du do

FR Nous avons conçu des protections de sécurité pour l'ensemble de vos activités sur mobile, de sorte que votre appareil reste sûr, rapide et performant.

PT As proteções de segurança são integradas a cada ação do seu smartphone para que ele permaneça seguro, ágil e com o melhor desempenho possível.

French Portuguese
protections proteções
reste permaneça
performant desempenho
activité ação
mobile smartphone
rapide ágil
et e
sécurité segurança
sûr seguro
conçu para
de de
votre seu

FR Lorsque vous vous inscrivez à l'hébergement Web revendeur, vous louez Hostwinds Espace serveur, vendre Hostwinds Services, et notre équipe gère tout le reste.

PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.

French Portuguese
revendeur revendedor
hostwinds hostwinds
espace espaço
vendre vender
équipe equipe
web web
serveur servidor
services serviços
et e
le reste resto
vous você
le o
notre nossa
lorsque se

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

PT Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

French Portuguese
ticket ticket
reste resto
est é
support suporte
et e
demander solicitar
installer instalar
équipe equipe
lapplication aplicativo
un um
vous você
de de
du do
deviez o que
notre nossa
cas caso

FR De plus, le ping est resté pratiquement le même.

PT Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.

French Portuguese
ping ping
resté permaneceu
pratiquement virtualmente
le o
de além
même mesmo
est é

FR De plus, les serveurs sont disponibles dans 20 pays seulement, ce qui reste peu sur le marché des VPN

PT Além disso, eles só possuem servidores em 20 locais diferentes, o que não é muito, considerando o mercado de VPNs

French Portuguese
marché mercado
vpn vpns
de de
serveurs servidores
disponibles é
le o

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android

French Portuguese
surfshark surfshark
android android
est é
et e
plus mais
cher cara
excellent excelente
choix escolha
de assim
un um

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

French Portuguese
principe princípio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
sauf exceto
opère opera
panama panamá
et e
îles ilhas
est é
même mesmo
le o

Showing 50 of 50 translations