Translate "restante" to French

FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.

• carte cadeau
• tard
• pouvez donc payer
• voulez
• garder la différence
• prochaine

FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.

• titre d'exemple
• l'iPhone affichera
• reste étant visible
• petit balayage vers
• haut
• L' iPhone SE
• affichera
• reste apparaissant lorsque

FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.

• manière plus proactive
• pouvez également dédier
• liaison de peering

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

• supérieure restante
• supérieure

FR Lisez le reste de l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur le téléchargement sécurisé et anonyme. Sachez que vous devez savoir ce que vous téléchargez avant de le faire. Nous évoquons ce sujet plus bas.

• Lisez le reste
• téléchargement sécurisé
• anonyme
• évoquons ce sujet

FR Vous souhaitez en savoir davantage sur les avantages et inconvénients de PrimeWire, et sur les alternatives légales ? Nous vous le dirons dans la suite de l’article ci-dessous.

• souhaitez en savoir
• avantages
• inconvénients de PrimeWire
• alternatives

FR Comparez votre projet au reste de Google

• Comparez votre projet
• reste de Google

FR Choisissez le nombre de systèmes Linux dont vous avez besoin et les tâches à accomplir, et SUSE Manager s’occupe du reste

• Choisissez le nombre
• avez besoin
• tâches à accomplir
• SUSE Manager
• reste

FR Profitez d’une vue globale de vos données en connectant le reste de vos outils

• Profitez
• données en connectant

FR Si une disposition de l'Addenda est jugée illégale ou inapplicable au cours d'une procédure judiciaire, elle sera dissociée et sans effet, et le reste du présent Addenda restera applicable et liera les parties.

• disposition de l'Addenda
• jugée illégale
• inapplicable au cours
• procédure judiciaire
• sera dissociée
• effet
• reste du présent
• restera applicable

FR Si plus d’un jour se passe avant le renouvellement du forfait, nous transformerons le solde excédentaire en avoir et il apparaîtra sur le compte de votre équipe

• forfait
• transformerons le solde
• équipe

FR Les autres ne réagissent pas aussi bien...

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

• Dès qu'un participant
• option de réponse
• l'email

FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.

• certainement un grand
• Mac
• comment le reste

FR Vous souhaitez savoir comment installer un VPN sur votre Mac avec un logiciel VPN, ou vous souhaitez simplement obtenir plus d?informations sur le sujet ? Lisez notre article complet ci-dessous pour en savoir plus.

• souhaitez savoir comment
• logiciel VPN
• souhaitez simplement obtenir
• Lisez notre article

FR Nous enverrons automatiquement l'e-mail avec le meilleur taux d'ouverture au reste de votre audience abonnée et vous aurez une petite idée sur le type de ligne objet qui plaît à vos contacts.

• enverrons automatiquement l'e-mail
• meilleur taux d'ouverture
• abonnée
• aurez une petite
• type de ligne

FR Par exemple, vous pouvez estimer la probabilité d’accomplir un objectif Sprint avec les graphiques d’avancement Burndown et Burnup, en suivant la quantité de travail restante dans un sprint donné

• exemple
• graphiques
• Burndown
• Burnup
• suivant la quantité
• sprint donné

FR Concevez votre tee-shirt, fixez un prix, ajoutez un objectif et commencez à vendre. Teespring fait tout le reste - la production, l'envoi et l'assistance clientèle - et vous empochez les bénéfices !

• Concevez votre tee-shirt
• fixez un prix
• ajoutez un objectif
• commencez à vendre
• reste
• production
• l'envoi
• l'assistance clientèle
• empochez les bénéfices

FR Vérifiez la garantie. Ce lien vous dirige vers le site Service et Couverture d’Apple, où vous pourrez vérifier la garantie restante de votre appareil.

• Vérifiez la garantie
• lien vous dirige
• Couverture
• où vous pourrez

FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.

• terminé de passer
• cahiers
• nouez le dernier
• coupez le reste
• ficelle
• coupez pas trop
• fil
• laissez un peu

FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.

• Spark priorise intelligemment
• e-mails
• messages de vraies
• Épinglez
• archivez par lot

FR Sous l'indicateur de temps restant se trouve le champ

• trouve le champ

FR Notez que chaque fois que vous glissez-déposez des séquences dans le A-roll, Magisto affiche la durée restante des séquences que vous pouvez ajouter à la séquence B-roll.

• glissez-déposez des séquences
• A-roll
• restante des séquences
• séquence

FR Vimeo prélève des frais à hauteur de 10 % après déduction des frais de transaction et de toute taxe applicable, et vous verse 90 % du revenu restant.

• déduction des frais
• transaction
• taxe applicable
• verse
• revenu

FR Concevez exactement ce dont vous avez besoin grâce aux autres outils de notre écosystème

• avez besoin grâce

FR Posez vos bases dès aujourd'hui et pour l'année à venir

• Posez vos bases
• aujourd'hui
• l'année à venir

FR Vous bénéficierez également d'un crédit de mise à niveau pour la période restante de votre tier précédent.

• bénéficierez également d'un
• mise à niveau
• tier

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

FR Donc, si les sociétés de musique vendent plus de 90% de leur musique sans DRM, quels avantages tirent-elles de la vente du petit pourcentage restant de leur musique encombrée d'un système DRM? Il semble n'y en avoir aucun

• Donc
• sociétés de musique
• musique sans DRM
• quels avantages tirent-elles
• vente du petit
• encombrée d'un système
• aucun

FR La batterie restante au moment de la rédaction était de 34%, ce qui, selon lui, offrirait deux semaines dutilisation supplémentaires.

• selon lui
• offrirait deux semaines

FR Configurez vos publications pour cibler un emplacement, une profession ou encore un secteur d'activité puis soumettez-les au même processus d'approbation que le reste de votre communication.

• Configurez vos publications
• cibler un emplacement
• profession
• secteur d'activité puis

FR Le montant restant sur le solde de votre compte le jour de la mise à niveau sera déduit du prix de votre nouvelle formule d'abonnement

• mise à niveau
• déduit du prix
• nouvelle formule d'abonnement

FR Nous sommes en mesure de transformer les données issues de nos clients pour les présenter de manière à faciliter leur compréhension, et ce plus rapidement que nos concurrents.

• sommes en mesure
• transformer les données
• manière à faciliter
• compréhension

FR Mike Riegling explique : « Nous sommes en mesure de transformer les données issues de nos clients pour les présenter de manière à faciliter leur compréhension, et ce plus rapidement que nos concurrents. »

• Mike Riegling explique
• sommes en mesure
• transformer les données
• manière à faciliter
• compréhension

FR Les conteneurs partagent le même noyau de système d'exploitation et isolent les processus de l'application du reste du système

• noyau de système
• isolent les processus
• l'application du reste
• système

FR Pour tout le reste, le processus d'inscription doit rester très simple et direct pour permettre aux développeurs d'obtenir rapidement des résultats (TTFHW).

• reste
• processus d'inscription doit
• simple
• direct pour permettre
• développeurs d'obtenir rapidement
• résultats
• TTFHW

FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.

• lorsqu'un élément tombe
• panne
• l'ensemble de l'application
• modèle

FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser le budget restant issu d'une annonce annulée pour créer une nouvelle annonce avec une stratégie et un contenu cliblés bien définis

• recommandons vivement d'utiliser
• budget restant issu
• stratégie

FR Si vous remarquez la présence d’une erreur dans une campagne que vous venez d’envoyer, utilisez Stop Delivery (Arrêter la distribution) pour empêcher qu’elle soit envoyée au reste de votre audience

• remarquez la présence
• venez
• utilisez Stop Delivery
• Arrêter la distribution
• empêcher
• audience

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

• cardiovasculaires
• chercheurs ont constaté
• diabète de type
• inférieur dans ceux
• meilleures santés cardiaques

FR Tous les autres rudiments à connaître, notamment la création de sélections ultraprécises.

• rudiments à connaître
• notamment la création
• sélections

FR Nous concevons nos produits de A à Z, afin de faire passer l'utilisateur avant tout le reste

• concevons nos produits
• A à Z
• reste

FR Découvrez comment Tableau met l'IA, l'analytique augmentée et les insights à la portée des utilisateurs du quotidien, et ce qui vous attend cette année.

• Découvrez comment Tableau
• l'IA
• l'analytique augmentée
• utilisateurs du quotidien

FR Il possède une compréhension unique du produit, ainsi qu'une exceptionnelle capacité à traduire cette compétence en solutions efficaces et pertinentes

• possède une compréhension
• produit
• qu'une exceptionnelle capacité
• traduire cette compétence
• solutions efficaces
• pertinentes

FR Vous pouvez utiliser ce modèle pour des articles spéciaux, tout en conservant le modèle habituel pour leur contenu normal.

• articles spéciaux
• conservant le modèle
• contenu

FR "Grand parc parfait pour courir ou se relaxer"

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

• exemple
• thème pourrait contenir
• licence Creative Commons
• images spécifiques

FR Enfin, regardez ce qui distingue notre équipe ici chez Chr. Hansen du reste de l'industrie des probiotiques en plongeant dans notre recherche novatrice.

• Enfin
• équipe ici chez
• Hansen du reste
• l'industrie des probiotiques

FR La plupart du temps (et dans la suite de cette page), le terme « base de données dans le cloud » fait référence à une base de données en tant que service basée sur le cloud.

• terme
• base de données
• cloud
• données en tant

FR Pour couvrir le reste de sa juste part, les États-Unis doivent maintenir le cap et contribuer au moins 3.7 milliards de dollars par an au cours des trois prochaines années, pour un total d'au moins 11.3 milliards de dollars.

• couvrir le reste
• juste part
• États-Unis doivent maintenir
• cap
• contribuer au moins
• dollars par an
• cours des trois
• années
• total d'au moins