FR « Les attaques qui, autrement, rendraient notre site lent ou totalement inaccessible, sont bloquées par Cloudflare
FR « Les attaques qui, autrement, rendraient notre site lent ou totalement inaccessible, sont bloquées par Cloudflare
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare
French | Portuguese |
---|---|
attaques | ataques |
notre | nossos |
totalement | totalmente |
cloudflare | cloudflare |
site | sites |
autrement | ou |
sont | são |
qui | que |
FR Bien que ce VPN soit généralement un peu plus lent qu’ ExpressVPN, NordVPN offre une excellente sécurité
PT Embora esta VPN geralmente seja um pouco mais lenta que a ExpressVPN, a NordVPN oferece uma proteção excelente
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
lent | lenta |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
offre | oferece |
sécurité | proteção |
excellente | excelente |
bien que | embora |
généralement | geralmente |
plus | mais |
que | o |
un | um |
une | uma |
FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android
PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android
French | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
android | android |
est | é |
et | e |
plus | mais |
cher | cara |
excellent | excelente |
choix | escolha |
de | assim |
un | um |
FR Un inconvénient souvent souligné est que le navigateur Tor est généralement beaucoup plus lent que votre simple connexion internet
PT Uma desvantagem sempre apontada por muitos é a lentidão do navegador Tor em relação à conexão de internet convencional
French | Portuguese |
---|---|
inconvénient | desvantagem |
navigateur | navegador |
tor | tor |
est | é |
internet | internet |
le | o |
un | uma |
n | sempre |
FR D?un autre côté, Tor est assez lent et ouvre la porte à de nombreux dangers en ligne
PT Por outro lado, o Tor é muito lento e é uma porta aberta para vários perigos online
French | Portuguese |
---|---|
côté | lado |
tor | tor |
lent | lento |
dangers | perigos |
en ligne | online |
est | é |
porte | porta |
et | e |
ouvre | aberta |
à | para |
autre | outro |
FR Ce processus prend du temps et c?est pour cela que le navigateur Tor est plutôt lent
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
French | Portuguese |
---|---|
prend | leva |
navigateur | navegador |
tor | tor |
lent | lento |
processus | processo |
et | e |
temps | tempo |
le | o |
ce | esse |
FR Pour l’essentiel, il vous permet de synchroniser une partie du contenu de votre photothèque iCloud avec Windows, bien que le processus soit lent et qu’il ne permette pas une grande flexibilité quant aux éléments synchronisés et non synchronisés
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
French | Portuguese |
---|---|
synchroniser | sincronize |
icloud | icloud |
windows | windows |
lent | lento |
flexibilité | flexibilidade |
synchronisé | sincronizado |
processus | processo |
et | e |
vous | você |
permet | permite |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | a |
bien que | embora |
il | ele |
l | o |
partie | parte |
du | do |
FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
FR Comment accélérer un processus de sauvegarde lent sur iTunes?
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
French | Portuguese |
---|---|
accélérer | acelerar |
processus | processo |
sauvegarde | backup |
lent | lento |
itunes | itunes |
un | um |
de | de |
FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
French | Portuguese |
---|---|
processus | processo |
copie | cópia |
lent | lento |
prend | leva |
tentatives | tentativas |
transférez | transfira |
sauvegarde | backup |
de | de |
est | é |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
plutôt | que |
une | um |
FR Personnalisez facilement toutes vos campagnes avec des variables de message. Éliminez le processus lent et abattu de chaque message.
PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.
French | Portuguese |
---|---|
personnalisez | personalize |
facilement | facilmente |
campagnes | campanhas |
variables | variáveis |
lent | lento |
et | e |
chaque | cada |
de | de |
message | mensagem |
le | o |
toutes | todas |
FR Si votre site est lent, ne vous étonnez pas si les données sont en baisse, car 47 % des clients s'attendent à ce qu'un site se charge en 2 secondes et 40 % l'abandonneront si cela prend plus de 3 secondes.
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
lent | lento |
clients | clientes |
les données | resultado |
si | se |
secondes | segundos |
et | e |
quun | um |
de | de |
car | pois |
votre | seu |
plus | mais |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
French | Portuguese |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
lent | lenta |
profond | profunda |
et | e |
la | a |
force | força |
plus | mais |
un | uma |
FR En d’autres termes, si votre site est lent, l’impact négatif sera plus important sur les rankings mobiles que d’ordinateur.
PT Por outras palavras, se tiver um website lento, este pode ter um impacto mais negativo nas posições em dispositivos móveis do que em computadores.
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
mobiles | móveis |
si | se |
site | site |
les | palavras |
dautres | mais |
FR Le téléchargement est trop lent
PT O download está demorando muito
French | Portuguese |
---|---|
téléchargement | download |
le | o |
est | está |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
si | se |
même | mesmo |
plus | mais |
rapide | rápido |
fois | vezes |
était | fosse |
French | Portuguese |
---|---|
canaux | canais |
slack | slack |
système | modo |
conversations | conversa |
est | é |
prix | preço |
e-mails | |
mails | |
le | o |
de | de |
de gestion | gestão |
pas | não |
à | ao |
FR Soyons honnêtes, nous sommes tous coupables de le faire tous les jours, alors il suffit de penser si votre site était lent et qui a été l’un de vos clients a fait
PT Vamos ser honestos, todos nós somos culpados de fazer isso diariamente, então pense se seu site era lento e que era um de seus clientes fez
French | Portuguese |
---|---|
penser | pense |
lent | lento |
clients | clientes |
tous les jours | diariamente |
si | se |
site | site |
et | e |
de | de |
le | o |
a | fez |
jours | isso |
nous sommes | somos |
votre | seu |
était | era |
il | ser |
FR Pas si bien, hein ? Nous connaissons tous certaines des conséquences d’un site Web à chargement lent – clients frustrés, abandon des visiteurs, perception négative de votre marque et, surtout, perte de ventes.
PT Não muito bem, certo? Todos nós sabemos algumas das consequências de um site de carregamento lento – clientes frustrados, abandono de visitantes, percepção negativa de sua marca e, o mais importante, vendas perdidas.
FR S’ils ne sont pas distraits ou rebutés par le chargement lent des pages Web et du contenu, ils sont plus susceptibles de se convertir
PT Se eles não estiverem distraídos ou adiados carregando páginas da Web e conteúdo, eles são mais propensos a converter
French | Portuguese |
---|---|
sils | se eles |
chargement | carregando |
et | e |
ou | ou |
web | web |
sont | são |
contenu | conteúdo |
plus | mais |
le | o |
du | do |
pages | páginas |
FR Évidemment, si vous avez un visiteur de Londres accédant à votre page qui a servi à partir des États-Unis, il va être plus lent pour cette personne que pour les particuliers aux États-Unis.
PT Obviamente, se você tem um visitante de Londres acessando sua página que serviu dos EUA, vai ser mais lento para esse indivíduo do que para indivíduos nos EUA.
French | Portuguese |
---|---|
visiteur | visitante |
londres | londres |
lent | lento |
si | se |
un | um |
être | ser |
à | para |
de | de |
page | página |
particuliers | indivíduos |
plus | mais |
vous | você |
que | que |
FR Le chargement lent ou les pages Web non réactives ont un impact direct sur les revenus financiers
PT O carregamento lento ou páginas web não responsivas têm um impacto direto na receita financeira
French | Portuguese |
---|---|
chargement | carregamento |
lent | lento |
impact | impacto |
direct | direto |
sur | na |
revenus | receita |
financiers | financeira |
ou | ou |
un | um |
le | o |
pages | páginas |
web | web |
les | têm |
FR Comment accélérer un processus de sauvegarde lent sur iTunes?
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
French | Portuguese |
---|---|
accélérer | acelerar |
processus | processo |
sauvegarde | backup |
lent | lento |
itunes | itunes |
un | um |
de | de |
FR Payer pour un thème qui est lent.
PT Pagar por um tema que é lento e pesado.
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
lent | lento |
est | é |
un | um |
payer | pagar |
qui | que |
pour | e |
FR Leur code était vieux, lent, fermé, propriétaire et m’empêchait de faire tout type de développement personnalisé
PT Seu código era antigo, lento, fechado, proprietário e me impedia de fazer qualquer tipo de desenvolvimento personalizado
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
vieux | antigo |
lent | lento |
fermé | fechado |
propriétaire | proprietário |
personnalisé | personalizado |
était | era |
développement | desenvolvimento |
et | e |
de | de |
type | tipo |
FR Site Web Le temps de chargement est très important parce que la plupart des gens ont une tolérance zéro pour une page de chargement lent ou site web.
PT tempo de carga site é muito importante porque a maioria das pessoas têm tolerância zero para uma página de carregamento lento ou site.
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
tolérance | tolerância |
lent | lento |
est | é |
ou | ou |
chargement | carregamento |
site | site |
de | de |
temps | tempo |
page | página |
très | muito |
zéro | zero |
parce | porque |
FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge
PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado
French | Portuguese |
---|---|
médias | mídia |
lent | lento |
et | e |
plus | mais |
une | uma |
page | página |
taille | tamanho |
le | o |
il | ele |
FR La limite d?analyse est le nombre de robots d?exploration de temps passera sur un site Web, mais si Google trouve que votre site est rampant secouait l?expérience utilisateur, alors il sera plus lent explorer le site
PT O limite de rastreamento é o número de rastreadores tempo vai gastar em um site, mas se o Google descobre que rastrear seu site está agitando a experiência do usuário, em seguida, ele irá rastrear o site mais lento
French | Portuguese |
---|---|
robots | rastreadores |
utilisateur | usuário |
lent | lento |
si | se |
est | é |
un | um |
expérience | experiência |
limite | limite |
site | site |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
mais | mas |
plus | mais |
il | ele |
FR Ce moyen plus lent que chaque fois que Google envoie araignée, il ne vérifie quelques pages de votre site et votre dernier poste prendra du temps pour obtenir indexés
PT Isto significa mais lentas que cada vez que o Google envia aranha, ele só irá verificar algumas páginas do seu site e seu mais recente post vai levar tempo para ser indexada
French | Portuguese |
---|---|
araignée | aranha |
poste | post |
site | site |
et | e |
envoie | envia |
plus | mais |
chaque | cada |
fois | vez |
dernier | recente |
pour | significa |
quelques | algumas |
il | ele |
de | do |
temps | tempo |
pages | páginas |
votre | seu |
que | o |
FR Personne ne veut faire l’expérience d’un site lent, les gens peuvent être très impatients et ne veulent pas attendre une page qui prend trop de temps à charger
PT Ninguém quer experimentar um site lento, as pessoas podem ser muito impacientes e não querem esperar por uma página que está levando muito tempo para carregar
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
attendre | esperar |
charger | carregar |
prend | levando |
site | site |
peuvent | podem |
et | e |
veulent | querem |
veut | quer |
être | ser |
dun | um |
page | página |
à | para |
très | muito |
temps | tempo |
ne | ninguém |
pas | não |
FR De plus, nous avons estimé que le design était un peu lent
PT Além disso, sentimos que o design é um pouco lento
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
lent | lento |
le | o |
de | além |
était | que |
un | um |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Lumos Labs est un peu lent
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Lumos Labs é um pouco devagar
French | Portuguese |
---|---|
participants | participantes |
croient | acredita |
labs | labs |
est | é |
de | de |
travail | trabalho |
un | um |
FR Le zoom n'affiche pas le camouflage ou est lent
PT O zoom não mostra Camo ou está lento
French | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
lent | lento |
ou | ou |
le | o |
est | está |
FR Mon appareil se déconnecte, est lent ou ne se connecte pas
PT Meu dispositivo se desconecta, está lento ou não conecta
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
lent | lento |
connecte | conecta |
ou | ou |
mon | meu |
est | está |
FR Si vous pensez que le problème peut être dû au fait que votre Mac est trop lent, essayez de réduire la résolution de Camo Studio au réglage le plus bas
PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa
French | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
lent | lento |
essayez | tente |
résolution | resolução |
camo | camo |
studio | studio |
réglage | configuração |
si | se |
réduire | diminuir |
être | ser |
au | no |
vous | você |
peut | pode |
plus | mais |
problème | problema |
FR Veuillez nous le faire savoir , car nous devrions pouvoir exécuter même le Mac le plus lent avec 720p.
PT Informe- nos , pois poderemos rodar até o Mac mais lento com 720p.
French | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
lent | lento |
pouvoir | poderemos |
car | pois |
plus | mais |
nous | nos |
le | o |
exécuter | rodar |
FR Ci-dessous, une vidéo montrant à quel point c'est lent.
PT Abaixo há um vídeo mostrando o quão lento é.
French | Portuguese |
---|---|
vidéo | vídeo |
montrant | mostrando |
lent | lento |
une | um |
cest | o |
dessous | abaixo |
FR À long terme, un ordinateur lent est un gaspillage de temps, d’effort et d’argent
PT Um computador lento acaba fazendo com que percamos tempo, esforço e dinheiro a longo prazo
French | Portuguese |
---|---|
ordinateur | computador |
lent | lento |
deffort | esforço |
long | longo |
un | um |
et | e |
terme | prazo |
temps | tempo |
FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 7 4800H de Intel est Core i5-11500H, qui est em moyenne 9% plus lent et 30 positions plus bas dans notre classement.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.
French | Portuguese |
---|---|
concurrent | concorrente |
ryzen | ryzen |
core | core |
lent | lenta |
nous pensons | acreditamos |
moyenne | média |
et | e |
positions | posições |
classement | classificação |
plus | mais |
de | do |
est | é |
notre | nossa |
proche | mais próximo |
qui | cujo |
le | o |
em | em |
FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i7-1165G7 de AMD est Turion X2 Ultra ZM-80, qui est em moyenne 1% plus lent et 5 positions plus bas dans notre classement.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
French | Portuguese |
---|---|
concurrent | concorrente |
core | core |
amd | amd |
lent | lenta |
nous pensons | acreditamos |
moyenne | média |
et | e |
positions | posições |
classement | classificação |
ultra | ultra |
plus | mais |
de | do |
est | é |
notre | nossa |
proche | mais próximo |
qui | cujo |
g | o |
em | em |
FR Il arbore également un processeur plus lent (pas que vous remarquerez) et ne porte pas la puce Apple U1 - qui sera éventuellement utilisée pour ouvrir les portes de la voiture et trouver vos autres appareils Apple.
PT Ele também tem um processador mais lento (não que você perceba) e não tem o chip Apple U1 - que eventualmente será usado para abrir portas de carros e encontrar seus outros dispositivos Apple.
French | Portuguese |
---|---|
processeur | processador |
lent | lento |
puce | chip |
apple | apple |
trouver | encontrar |
appareils | dispositivos |
un | um |
et | e |
utilisé | usado |
de | de |
également | também |
vous | você |
portes | portas |
autres | outros |
sera | será |
ouvrir | abrir |
plus | mais |
il | ele |
pas | não |
les | carros |
FR Il se sent un peu lent et maladroit
PT Parece um pouco lento e desajeitado
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
et | e |
un | um |
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
French | Portuguese |
---|---|
plein | full |
sony | sony |
ok | ok |
lent | lento |
précis | preciso |
appareils photo | câmeras |
et | e |
moins | menos |
ou | ou |
vidéo | vídeo |
semble | parece |
nest | a |
vous | você |
comparez | com |
de | de |
mais | mas |
plus | mais |
un | um |
beaucoup | muito |
FR Le passthrough est plutôt lent, il faut donc quelques secondes pour que la source et le signal entrent en action
PT O passthrough é bastante lento, então leva alguns segundos para a fonte e o sinal entrarem em ação
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
secondes | segundos |
signal | sinal |
action | ação |
est | é |
source | fonte |
et | e |
donc | então |
quelques | alguns |
FR Vous pourrez également charger le téléphone jusquà 50 % en seulement 30 minutes si vous utilisez un adaptateur 20 W en option - cest légèrement plus lent avec le chargeur MagSafe 15 W.
PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.
French | Portuguese |
---|---|
charger | carregar |
minutes | minutos |
adaptateur | adaptador |
lent | lento |
chargeur | carregador |
w | w |
magsafe | magsafe |
téléphone | telefone |
si | se |
pourrez | poderá |
également | também |
légèrement | um pouco |
vous | você |
utilisez | usando |
cest | é |
plus | mais |
le | o |
un | um |
jusqu | até |
en | em |
FR Asphalt 9 est trop lent pour être considéré comme jouable sur lAcer, même à son réglage graphique le plus bas
PT Asphalt 9 é muito lento para ser considerado jogável no Acer, mesmo em sua configuração gráfica mais baixa
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
considéré | considerado |
réglage | configuração |
est | é |
être | ser |
même | mesmo |
plus | mais |
à | para |
le | o |
FR Mais le clavier et le pavé tactile ne plairont pas à tout le monde car - et nous supportent - cest un clavier rapide mais un pavé tactile lent.
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
French | Portuguese |
---|---|
rapide | rápido |
lent | lento |
clavier | teclado |
et | e |
un | um |
nous | conosco |
mais | mas |
car | pois |
FR Le système dexploitation peut encore être lent par endroits
PT O sistema operacional ainda pode ser lento em alguns lugares
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
endroits | lugares |
système | sistema |
être | ser |
peut | pode |
encore | ainda |
le | o |
FR Il reste à voir juste au moment où nous voyons vraiment un retour à une sorte de normalité sur le marché de la fourniture de consoles, naturellement, mais la situation semble saméliorer tout le temps - même si cest à un rythme lent.
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
marché | mercado |
fourniture | fornecimento |
consoles | console |
naturellement | naturalmente |
situation | situação |
lent | lento |
vraiment | realmente |
semble | parece |
si | se |
rythme | ritmo |
de | de |
temps | tempo |
un | um |
même | mesmo |
à | para |
au | no |
mais | mas |
FR Nous avons trouvé que Skyworld VR était un changement rafraîchissant par rapport aux expériences de réalité virtuelle trépidantes habituelles et, bien que légèrement plus lent que les autres jeux, ce nest pas un jeu à sous-estimer
PT Descobrimos que Skyworld VR é uma mudança refrescante em relação às habituais experiências de RV agitadas e, embora tenha um ritmo um pouco mais lento do que outros jogos, não deve ser subestimado
French | Portuguese |
---|---|
vr | vr |
changement | mudança |
rafraîchissant | refrescante |
rapport | relação |
expériences | experiências |
lent | lento |
et | e |
légèrement | um pouco |
nest | a |
autres | outros |
jeux | jogos |
de | de |
à | em |
bien que | embora |
plus | mais |
était | que |
un | um |
Showing 50 of 50 translations