Hire a translator I am translator

Translate "remarquerez" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarquerez" from French to Portuguese

Translations of remarquerez

"remarquerez" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

remarquerez notar

Translation of French to Portuguese of remarquerez

French
Portuguese

FR Vous remarquerez peut-être que tout au long de ce guide, nous incluons plusieurs captures d'écran de la plateforme Sprout Social.

PT Você pode perceber que, neste guia, incluímos várias capturas de tela da plataforma Social Sprout.

French Portuguese
social social
de de
peut pode
plateforme plataforma
vous você
guide guia
ce neste
peut-être você pode
plusieurs várias
que que
décran tela

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

French Portuguese
fréquemment com frequência
posts posts
horaires horários
accessibles acessíveis
profils perfis
est é
informations informações
ou ou
entreprise empresa
que querer
plus mais

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

French Portuguese
nombreux muitas
messages mensagens
polaire polar
récemment recente
chicago chicago
températures temperaturas
bien bem
zéro zero
peut-être pode
de de
dessous abaixo
le o
en em
qui que

FR Vous ne remarquerez même la pas présence du logiciel VPN quand vous y serez connecté

PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN

French Portuguese
vpn vpn
connecté conectado
vous você
ne nem
la a

FR Si vous vous connectez à iCloud.com, vous remarquerez que vous n'avez pas accès à tous vos fichiers stockés dans iCloud

PT Se você fizer login no iCloud.com, perceberá que não tem acesso a todos os seus arquivos armazenados no iCloud

French Portuguese
icloud icloud
fichiers arquivos
si se
connectez login
navez não tem
accès acesso
vous você
stockés armazenados
tous todos
vos seus
dans no

FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.

PT Se o seu banco de dados do Photo Library for corrompido, você perceberá fotos ausentes, importações e falhas.

French Portuguese
pannes falhas
si se
données dados
et e
photos fotos
de de
vous você
votre seu

FR Si vous devez récupérer certains fichiers de votre sauvegarde et que vous venez de télécharger iPhone Backup Extractor, vous remarquerez peut-être qu'il vous demande un mot de passe avant de lire vos sauvegardes chiffrées

PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado

French Portuguese
iphone iphone
chiffré criptografado
si se
récupérer recuperar
fichiers arquivos
et e
peut poderá
télécharger download
extractor extrator
vous você
certains determinados
de de
un uma
avant antes
votre seu
backup backup

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

French Portuguese
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Vous remarquerez que les publications proposant des concours ou des tirages au sort se classent parmi les plus populaires et engagées pour de nombreuses entreprises.

PT Para muitas empresas, você notará que as postagens de concursos e sorteios estão entre as mais populares e com maior engajamento.

French Portuguese
remarquerez notar
publications postagens
concours concursos
entreprises empresas
et e
vous você
populaires populares
de de

FR Ci-dessus, vous remarquerez comme ce simple emoji du bot Sprout Social sur Twitter permet d'illuminer la conversation.

PT Veja como um pequeno emoji do bot de Twitter do Sprout Social pode iluminar o chat (sem trocadilhos).

French Portuguese
emoji emoji
bot bot
social social
twitter twitter
conversation chat
comme como
du do
sur de

FR Vous remarquerez probablement que la plupart des marques dans votre secteur ont trois ou quatre plateformes principales en commun.

PT Você provavelmente notará que a maioria das marcas em seu setor tem três ou quatro plataformas principais em comum.

French Portuguese
remarquerez notar
probablement provavelmente
secteur setor
plateformes plataformas
principales principais
commun comum
ou ou
marques marcas
vous você
trois três
quatre quatro
votre seu
en em

FR Vous remarquerez à peine la différence lorsque vous utiliserez un routeur virtuel, car il est aussi rapide qu?un routeur normal

PT Você nem perceberá a diferença ao utilizar um roteador virtual, pois ele é tão rápido quanto um roteador físico

French Portuguese
routeur roteador
virtuel virtual
rapide rápido
à ao
un um
est é
vous você
différence diferença
la a
il ele
car pois

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.

French Portuguese
avg avg
présence presença
plan plano
vous você
lorsque quando
sa sua
est está

FR Le programme se lance rapidement : vous le remarquerez à peine pendant votre utilisation quotidienne

PT O programa inicia rapidamente: você dificilmente notará durante o uso diário

French Portuguese
rapidement rapidamente
remarquerez notar
quotidienne diário
lance inicia
pendant durante
utilisation uso
programme programa
le o
vous você

FR Vous ne remarquerez même pas qu’une analyse est en cours ou que la protection en temps réel contre les programmes malveillants fonctionne en arrière-plan

PT Na verdade, você nem percebe quando uma verificação está em execução ou quando a proteção contra malware em tempo real está sendo executada em segundo plano

French Portuguese
protection proteção
réel real
temps tempo
ou ou
plan plano
vous você
quune uma
en em
que verdade
la a
contre contra
ne nem
est sendo

FR (Pocket-lint) - Si vous suivez Xiaomi depuis un certain temps, vous remarquerez que le 11T Pro, examiné ici, est absent dune petite mais importante chose : il ny a pas de « Mi » préfixé au nom du produit

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

French Portuguese
xiaomi xiaomi
petite pequena
importante significativa
nom nome
si se
un um
pro pro
au no
produit produto
mais mas
temps tempo
de do
vous você
ici aqui

FR Vous remarquerez que la fonctionnalité de numérisation Dropbox suggère des noms de fichier et des emplacements de dossier en fonction de vos précédentes numérisations.

PT Você verá que o scanner de documentos do Dropbox fornecerá sugestões de nome de arquivo e local de pasta com base em seus scans recentes.

French Portuguese
dropbox dropbox
noms nome
et e
emplacements local
dossier pasta
fichier arquivo
vous você
de de
en em

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

French Portuguese
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Vous remarquerez différents domaines, tels que protocole, nom du serveur ou IP, numéro de port, demande HTTP (GET/POST/HEAD/PUT/DELETE, etc.), paramètres, et plus encore.

PT Você notará vários campos, como Protocolo, Nome do Servidor ou IP, Número da Porta, Solicitação HTTP (GET/POST/HEAD/PUT/DELETE, etc.), parâmetros e muito mais.

French Portuguese
remarquerez notar
domaines campos
protocole protocolo
nom nome
serveur servidor
ip ip
port porta
http http
delete delete
etc etc
paramètres parâmetros
et e
ou ou
vous você
demande solicitação
plus mais
de do
que o

FR Vous remarquerez peut-être que certains des fichiers extraits ont une extension .plist

PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist

French Portuguese
extension extensão
peut pode
vous você
une uma
peut-être você pode
fichiers arquivos
que o

FR Si vous cliquez sur quelques applications sur cet écran, vous remarquerez que certaines des données que ces applications utilisent sont dédiées à quelque chose appelé `` Documents et données ''.

PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.

French Portuguese
écran tela
remarquerez notar
dédiées dedicados
si se
applications aplicativos
appelé chamado
vous você
documents documentos
et e
données dados
utilisent usados
sont são
que o
ces esses
à em
quelque algo

FR si les notifications Slack sont désactivées pour votre organisation, vous remarquerez l’un des points suivants :

PT Se as notificações do Slack estiverem desabilitadas para a sua organização, você observará uma das seguintes situações:

French Portuguese
notifications notificações
slack slack
organisation organização
suivants seguintes
si se
vous você
d a

FR Vous remarquerez qu’il s’agit de notre formule personnalisée

PT Tenha em mente que esta é a nossa fórmula

French Portuguese
formule fórmula
sagit que
notre nossa

FR Vous remarquerez peut-être qu'une condition que vous voulez segmenter ne semble pas être disponible. Voici quelques raisons pour lesquelles cela pourrait se produire.

PT Você pode perceber que uma condição que você quer usar para a segmentação não parece estar disponível. Estas são algumas razões para isso acontecer.

French Portuguese
condition condição
raisons razões
se produire acontecer
quune uma
semble parece
disponible disponível
peut pode
peut-être você pode
vous você
voulez quer
pourrait que

FR R: Vous remarquerez que partout où vous saisissez vos informations personnelles pour vérification pour un accord, nous fournissons des liens vers les politiques de confidentialité qui régissent la collecte de vos informations personnelles

PT R: Você notará que, sempre que inserir suas informações pessoais para verificação de uma transação, fornecemos links para as políticas de privacidade que regem a coleta de suas informações pessoais

French Portuguese
remarquerez notar
informations informações
vérification verificação
politiques políticas
collecte coleta
r r
confidentialité privacidade
de de
personnelles pessoais
vous você
la a
un uma
fournissons fornecemos
liens links

FR Si vous utilisez des outils qui bloquent les publicités et les scripts, vous remarquerez peut-être que les trackers et les cookies sont toujours pleinement opérationnels dans le « Mode anonyme »

PT Caso use ferramentas que bloqueiem anúncios e scripts, você pode notar que rastreadores e cookies ainda estão totalmente operacionais em "Visualização Anônima"

French Portuguese
outils ferramentas
scripts scripts
remarquerez notar
trackers rastreadores
cookies cookies
pleinement totalmente
opérationnels operacionais
utilisez use
et e
vous você
publicités anúncios
peut-être você pode
le o
peut pode
toujours ainda
si caso
dans em
les estão

FR Vous remarquerez de nouveaux onglets d? ouverture dans votre navigateur et ces onglets sont de tous les liens que vous avez fournis dans l?outil.

PT Você vai notar novas abas de abertura no seu navegador e essas guias são de todos os links que você forneceu na ferramenta.

French Portuguese
remarquerez notar
nouveaux novas
ouverture abertura
navigateur navegador
liens links
fournis forneceu
outil ferramenta
de de
et e
l o
onglets abas
vous você
votre seu

FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.

PT Se você der uma olhada neste gráfico, você vai notar que a maioria dos países nesta lista são países de primeiro mundo.

French Portuguese
oeil olhada
remarquerez notar
monde mundo
si se
de de
liste lista
tableau gráfico
sont são
ce neste
vous você
pays países
que o

FR Certains peuvent ne pas sembler aussi importants au début, mais croyez-moi, lors du processus de création de site Web, vous remarquerez que de nombreux créateurs de sites Web ne disposent même pas des fonctionnalités principales

PT Alguns desses fatores podem não parecer tão importantes a princípio, mas acredite: no processo de criação do seu site, você perceberá que muitos criadores não possuem nem mesmo os principais recursos

French Portuguese
sembler parecer
créateurs criadores
début princípio
croyez acredite
peuvent podem
importants importantes
processus processo
création criação
fonctionnalités recursos
principales principais
vous você
au no
mais mas
site site
ne nem
de de
nombreux muitos
même mesmo
d a
du do
que tão

FR Vous remarquerez toutefois, que les meilleurs créateurs de sites proposent à leurs utilisateurs les interfaces les plus belles - elles sont claires, ne causent pas de confusion, facilement accessibles et les dispositions sont très faciles à gérer

PT Mas você notará que os melhores criadores de sites fornecem ao usuário as interfaces mais bonitas - elas são claras, não são abarrotadas, são facilmente acessíveis e seus layouts são super simples de navegar

French Portuguese
remarquerez notar
créateurs criadores
sites sites
utilisateurs usuário
interfaces interfaces
dispositions layouts
claires claras
facilement facilmente
accessibles acessíveis
et e
vous você
meilleurs melhores
de de
leurs os
plus mais
que o

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

French Portuguese
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Vous remarquerez également dans la barre d'adresse de votre (vos) site (s) Web que le nom de domaine commence par un «https» sur ces pages de dons

PT Você também notará na barra de endereço do (s) seu (s) site (s) que o nome do domínio começa com um “https” nessas páginas de doação

French Portuguese
remarquerez notar
barre barra
commence começa
https https
dons doação
un um
également também
la a
s s
nom nome
domaine domínio
pages páginas
site site
de de
votre seu
que que

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

PT Você pode notar que selecionar backups com -u pode ser substancialmente mais rápido do que ao usar -s .

French Portuguese
remarquerez notar
sélection selecionar
sauvegardes backups
lutilisation usar
vous você
rapide rápido
peut pode
être ser
peut-être você pode
plus mais
que que
de com

FR Vous ne le remarquerez peut-être pas si vous utilisez un logiciel vidéo qui réduit votre propre image, mais cela sera évident pour les autres personnes lors de l'appel.

PT Você pode não perceber isso se estiver usando um software de vídeo que torna sua própria imagem pequena, mas será óbvio para outras pessoas na chamada.

French Portuguese
si se
utilisez usando
logiciel software
vidéo vídeo
image imagem
le o
de de
peut pode
vous você
peut-être você pode
un um
mais mas
autres outras

FR Cela vous permettra d’économiser énormément sur le poids initial, mais vous remarquerez très probablement une certaine dégradation de l’image.

PT Isto irá proporcionar uma enorme economia no peso inicial, mas você provavelmente irá notar alguma degradação da imagem.

French Portuguese
poids peso
remarquerez notar
dégradation degradação
limage imagem
probablement provavelmente
le o
vous você
mais mas
sur no
très enorme
une uma
initial inicial

FR Vous ne remarquerez peut-être pas toujours lorsqu'elle complimente votre tenue ou remarque de petits changements chez vous, mais cela montre qu'elle s'intéresse profondément à vous [12]

PT Um elogio aos seus novos tênis, por exemplo, pode não parecer nada fora do comum, mas notar as mudanças na aparência ou no vestuário e enaltecê-las é, em alguns casos, o jeito dela de mostrar interesse e chamar a atenção.[11]

French Portuguese
remarquerez notar
changements mudanças
ou ou
peut pode
remarque não
de de
mais mas
votre e
cela o
à em

FR Dans toute la bibliothèque, vous remarquerez que chaque mesure du Consortium est classée par l'une des trois illustrations : un arbre fruitier, un jeune arbre ou un semis.

PT Em toda esta Biblioteca, notará que cada sistema de medição apresentado pelo Consórcio é categorizado por uma de três ilustrações/símbolos: uma árvore com fruto, uma árvore ainda em crescimento ou uma semente.

French Portuguese
bibliothèque biblioteca
remarquerez notar
consortium consórcio
illustrations ilustrações
arbre árvore
est é
ou ou
mesure com
trois três

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

PT O Switch OLED também é um pouco mais longo e um pouco mais pesado, mas você realmente não notará a diferença.

French Portuguese
oled oled
lourd pesado
remarquerez notar
switch switch
long longo
et e
également também
légèrement um pouco
plus mais
vous você
vraiment realmente
différence diferença
est é
mais mas

FR Vous remarquerez que les tailles de bracelet sont maintenant de 41 mm et 45 mm

PT Você notará que os tamanhos das alças agora são 41 mm e 45 mm

French Portuguese
remarquerez notar
tailles tamanhos
maintenant agora
et e
vous você
que o

FR Nous les avons portés toute la journée au bureau et la combinaison découteurs légers et rembourrés signifie que vous les remarquerez à peine sur votre tête

PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça

French Portuguese
bureau escritório
combinaison combinação
légers leves
remarquerez notar
tête cabeça
signifie significa
et e
écouteurs fones
la a
au no
découteurs fones de ouvido
vous você
à na

FR Il arbore également un processeur plus lent (pas que vous remarquerez) et ne porte pas la puce Apple U1 - qui sera éventuellement utilisée pour ouvrir les portes de la voiture et trouver vos autres appareils Apple.

PT Ele também tem um processador mais lento (não que você perceba) e não tem o chip Apple U1 - que eventualmente será usado para abrir portas de carros e encontrar seus outros dispositivos Apple.

French Portuguese
processeur processador
lent lento
puce chip
apple apple
trouver encontrar
appareils dispositivos
un um
et e
utilisé usado
de de
également também
vous você
portes portas
autres outros
sera será
ouvrir abrir
plus mais
il ele
pas não
les carros

FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui souhaitent une souris plus petite et plus facile à transporter.

PT A Logitech, que você deve estar percebendo como um recurso repetitivo nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e de fácil transporte.

French Portuguese
logitech logitech
souhaitent deseja
souris mouse
fonctionnalité recurso
et e
facile fácil
vous você
liste lista
peut deve
à para
plus mais
transporter tem
comme como

FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.

PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.

French Portuguese
remarquerez notar
android android
trouver encontrar
nouvel novo
économique acessível
nous pensons consideramos
téléphones telefones
iphone iphone
vraiment verdadeiramente
vous você
navons temos
liste lista
un um
toujours ainda
parce porque
prix preço
pas não
pour suficiente

FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau

PT Além de mexer em alguns aplicativos como o Instagram - que sem dúvida serão consertados em breve - você provavelmente nem notaria a redução, a menos que tivesse o telefone antigo ao lado do novo

French Portuguese
applications aplicativos
instagram instagram
doute dúvida
probablement provavelmente
côté lado
nouveau novo
réduction redução
moins menos
téléphone telefone
vous você
de de
seront serão
ne nem
la a
du do
comme como

FR remarquerez-vous? Peut-être si vous aviez un Pro à côté dun mini pour comparer, mais en réalité, probablement pas.

PT Você vai notar? Talvez se você tivesse um Pro ao lado de um mini para comparar, mas na realidade, provavelmente não.

French Portuguese
côté lado
mini mini
comparer comparar
réalité realidade
remarquerez notar
aviez tivesse
si se
probablement provavelmente
peut talvez
pro pro
à para
un um
mais mas
vous você
pour de

FR À première vue, le Sony Xperia 1 III nest pas très différent du Xperia 1 II . Il y a une légère différence dans les dimensions, mais la grande différence que vous remarquerez est la finition.

PT À primeira vista, o Sony Xperia 1 III não parece muito diferente do Xperia 1 II . Há uma ligeira diferença nas dimensões, mas a grande diferença que você notará é o acabamento.

FR Nous ne pensons pas que vous le remarquerez probablement : le processeur Qualcomm Snapdragon 860 à bord, associé à 6 Go de RAM, constitue une expérience phare un an ou deux auparavant.

PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.

French Portuguese
remarquerez notar
processeur processador
qualcomm qualcomm
ram ram
expérience experiência
ou ou
vous você
le o
un um
de de
associé com
une uma
deux dois

FR Si vous avez jeté un œil à la version 2020 du MateBook X Pro, vous remarquerez que peu de choses ont changé pour ce modèle 2021

PT Se você deu uma olhada na versão 2020 do MateBook X Pro, você notará que nem tudo mudou para este modelo 2021

French Portuguese
x x
remarquerez notar
changé mudou
modèle modelo
si se
vous você
à para
pro pro
version versão
un uma
de do
ce este

FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.

PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.

French Portuguese
samsung samsung
book book
flex flex
genoux joelhos
remarquerez notar
lécran a tela
légèrement levemente
mouvement movimento
rival rival
écran tela
spectre spectre
et e
utilisez use
vous você
de de
presque quase
rien nada

FR Microsoft accorde une grande attention aux éléments que vous remarquerez à chaque fois que vous utilisez lordinateur portable - et ce genre de choses compte.

PT A Microsoft presta muita atenção aos bits que você notará toda vez que usar o laptop - e essas coisas são importantes.

French Portuguese
microsoft microsoft
attention atenção
remarquerez notar
grande importantes
fois vez
et e
vous você
utilisez usar
portable laptop
choses coisas
une toda
de aos
chaque que

Showing 50 of 50 translations