FR Vous remarquerez peut-être que tout au long de ce guide, nous incluons plusieurs captures d'écran de la plateforme Sprout Social.
Translate "remarquerez" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarquerez" from French to English
Translations of remarquerez
"remarquerez" in French can be translated into the following English words/phrases:
| remarquerez | notice |
Translation of French to English of remarquerez
French
English
EN You may notice that throughout this guide we include several screenshots from the Sprout Social platform.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| sprout | sprout |
| social | social |
| incluons | we include |
| peut | may |
| vous | you |
| guide | guide |
| nous | we |
| la | the |
| plateforme | platform |
| ce | this |
| de | from |
FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.
EN This company is frequently mentioned on posts asking about “hours”, so they may want to make that info more accessible within their profiles or business listings.
| French | English |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| posts | posts |
| demandent | asking |
| informations | info |
| horaires | hours |
| accessibles | accessible |
| profils | profiles |
| ou | or |
| cette | this |
| rendre | make |
| est | is |
| sur | on |
| entreprise | business |
| plus | more |
FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| mentionnent | mention |
| polaire | polar |
| récemment | recent |
| chicago | chicago |
| températures | temperatures |
| bien | well |
| zéro | zero |
| de | of |
| en | in |
| messages | messages |
| le | the |
| vous | you |
| dessous | below |
| nombreux | a |
| qui | that |
FR Vous ne remarquerez même la pas présence du logiciel VPN quand vous y serez connecté
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| vpn | vpn |
| connecté | connected |
| même | even |
| quand | to |
FR Vous ne remarquerez même pas sa présence.
EN You won’t even notice it’s there.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| vous | you |
| sa | its |
| même | even |
FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »
EN If this is the case, you will usually notice that the language used is “a bit off”
FR Si vous avez déjà écouté un podcast de This American Life, NPR, la BBC, Gimlet, ou tout autre maître de l'art, vous remarquerez qu'ils font très bien quelques choses similaires, comme
EN If you?ve ever listened to a podcast from This American Life, NPR, the BBC, Gimlet, or any of the other masters of the art, you?ll notice they do a few similar things very well, such as:
| French | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| npr | npr |
| bbc | bbc |
| remarquerez | notice |
| si | if |
| american | american |
| life | life |
| ou | or |
| bien | well |
| un | a |
| très | very |
| écouté | listened |
| la | the |
| similaires | similar |
| comme | as |
| de | of |
| vous | you |
| autre | other |
FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.
EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| mauvaises | poor |
| critiques | reviews |
| conscients | aware |
| différences | differences |
| gens | people |
| vous | you |
| sont | are |
| de | of |
| entrées | inputs |
| des | many |
| n | weren |
FR Vous remarquerez une énorme différence (pour le mieux) lorsque vous utiliserez une monture antichoc car le son voyageant directement dans le microphone (par rapport à l'air) peut être très fort et distrayant.
EN You?ll notice a huge difference (for the better) when using a shock mount because sound traveling directly into the microphone (vs through the air) can be very loud and distracting.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| différence | difference |
| monture | mount |
| voyageant | traveling |
| directement | directly |
| microphone | microphone |
| lair | air |
| distrayant | distracting |
| lorsque | when |
| très | very |
| énorme | huge |
| le | the |
| vous | you |
| et | vs |
| à | and |
| utiliserez | using |
| une | a |
| peut | can |
FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| French | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| remarquerez | notice |
| diffère | differ |
| ventes | sales |
| total | totals |
| peut | may |
| tableau de bord | dashboard |
| vous | you |
| sur | on |
| du | from |
FR Ci-dessus, vous remarquerez comme ce simple emoji du bot Sprout Social sur Twitter permet d'illuminer la conversation.
EN See how one small emoji from the Sprout Social Twitter bot brightens up the chat (no pun intended).
| French | English |
|---|---|
| emoji | emoji |
| sprout | sprout |
| social | social |
| du | from |
| bot | bot |
| la | the |
| ce | see |
| conversation | chat |
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| French | English |
|---|---|
| avg | avg |
| passif | passive |
| remarquerez | notice |
| présence | presence |
| lorsque | when |
| sa | its |
| en | in |
| vous | you |
| arrière-plan | background |
| ainsi | consequently |
FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !
EN Our 3200+ ultra-fast servers in over 65 countries will ensure you don’t even notice using a VPN. Browse fast virtually anywhere you want!
| French | English |
|---|---|
| serveurs | servers |
| pays | countries |
| remarquerez | notice |
| vpn | vpn |
| naviguez | browse |
| ultra | ultra-fast |
| pratiquement | virtually |
| un | a |
| même | even |
| dans | in |
| rapides | fast |
| pas | dont |
| voulez | you want |
FR À première vue, vous remarquerez les salles de jeux, une salle de sport, des collations et des tasses à café partout, ainsi qu'un environnement de travail confortable
EN At first glance, you will notice the game rooms, a gym, snacks, and coffee cups everywhere, as well as a relaxed working environment
| French | English |
|---|---|
| vue | glance |
| remarquerez | notice |
| collations | snacks |
| tasses | cups |
| confortable | relaxed |
| travail | working |
| environnement | environment |
| jeux | game |
| partout | everywhere |
| une | a |
| salles | rooms |
| vous | you |
| et | and |
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
| French | English |
|---|---|
| schémas | schemas |
| mal | poorly |
| remarquerez | notice |
| si | if |
| un | a |
| requêtes | queries |
| de | of |
| vous | you |
| conçus | designed |
| bases | database |
| êtes | may |
FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| French | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| remarquerez | notice |
| diffère | differ |
| ventes | sales |
| total | totals |
| peut | may |
| tableau de bord | dashboard |
| vous | you |
| sur | on |
| du | from |
FR Voici les modifications que vous remarquerez bientôt lorsque vous achèterez vos œufs à l’épicerie.
EN Here’s what you’ll soon be reading every time you pick up eggs at your grocery store.
| French | English |
|---|---|
| bientôt | soon |
| œufs | eggs |
| épicerie | grocery |
| à | at |
| vos | your |
| vous | you |
FR Vous ne remarquerez pas ces modifications instantanément
EN Keep in mind you won’t see these changes immediately
| French | English |
|---|---|
| modifications | changes |
| instantanément | in |
| ces | these |
| vous | you |
FR si les notifications Slack sont désactivées pour votre organisation, vous remarquerez l’un des points suivants :
EN If Slack notifications are disabled for your organization, you’ll notice one of the following:
| French | English |
|---|---|
| notifications | notifications |
| slack | slack |
| organisation | organization |
| remarquerez | notice |
| si | if |
| désactivé | disabled |
| sont | are |
| votre | your |
| pour | for |
| les | the |
FR Vous remarquerez qu’il s’agit de notre formule personnalisée
EN Note, that it is our custom formula
| French | English |
|---|---|
| formule | formula |
| quil | it |
| sagit | is |
| notre | our |
| vous | that |
FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
| French | English |
|---|---|
| transporteurs | carriers |
| retards | delays |
| livraison | shipping |
| à | to |
| actuellement | are |
| de | before |
| nos | our |
| mises | for |
| sur | on |
| jour | the |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
| French | English |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR La courbe d'apprentissage sur FlippingBook est si courte que vous la remarquerez à peine.
EN Our learning curve is so short you can barely notice it.
| French | English |
|---|---|
| courbe | curve |
| courte | short |
| remarquerez | notice |
| vous | you |
| la | our |
| est | is |
FR Vous remarquerez qu?en matière de jeux de casino classiques, les joueurs expérimentés emploient ce jargon spécifique
EN When it comes to classic casino games, you will notice that experienced players talk in this specific jargon
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| casino | casino |
| classiques | classic |
| jargon | jargon |
| expérimenté | experienced |
| jeux | games |
| en | in |
| ce | this |
| vous | you |
| joueurs | players |
| de | specific |
FR Ça, c’est assurément un projet de fin de semaine, mais le temps qu’on y met en vaut la peine! Vous remarquerez que j’ai aussi décidé d’encadrer le miroir avec une moulure de la même couleur que la garniture « planche et baguette
| French | English |
|---|---|
| semaine | weekend |
| vaut | worth |
| décidé | decided |
| miroir | mirror |
| projet | project |
| un | a |
| temps | time |
| avec | with |
| a | see |
| mais | but |
| vous | you |
| planche | board |
| et | and |
FR Vous remarquerez que la première couche est striée. Ne vous inquiétez pas!
| French | English |
|---|---|
| est | is |
| vous | do |
| première | first |
| pas | not |
FR Voici les modifications que vous remarquerez bientôt lorsque vous achèterez vos œufs à l’épicerie.
EN Here’s what you’ll soon be reading every time you pick up eggs at your grocery store.
| French | English |
|---|---|
| bientôt | soon |
| œufs | eggs |
| épicerie | grocery |
| à | at |
| vos | your |
| vous | you |
FR Vous ne remarquerez pas ces modifications instantanément
EN Keep in mind you won’t see these changes immediately
| French | English |
|---|---|
| modifications | changes |
| instantanément | in |
| ces | these |
| vous | you |
FR 3. Vous remarquerez les options de visibilité sur la gauche. Choisissez l'option de confidentialité que vous souhaitez et cliquez sur "Publier maintenant".
EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| visibilité | visibility |
| confidentialité | privacy |
| publier | publish |
| options | options |
| choisissez | choose |
| et | and |
| sur | on |
| gauche | left |
| la | the |
| maintenant | now |
FR Lorsque dans la vue mobile via le constructeur de site Weebly, vous remarquerez que la vue visible de la page se rétrécit pour correspondre à une vue similaire au mobile
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
| French | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| constructeur | builder |
| weebly | weebly |
| remarquerez | notice |
| correspondre | match |
| lorsque | when |
| vue | view |
| site | site |
| visible | visible |
| similaire | like |
| à | to |
| page | page |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
FR Sur la page principale des produits, vous remarquerez une barre de recherche vers le sommet
EN On the main Products page, you will notice a search bar towards the top
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| barre | bar |
| recherche | search |
| principale | main |
| page | page |
| vous | you |
| produits | products |
| sur | on |
| une | a |
FR La courbe d'apprentissage est si courte sur FlippingBook que vous ne la remarquerez presque pas
EN Our learning curve is so short you barely notice it
| French | English |
|---|---|
| courbe | curve |
| courte | short |
| remarquerez | notice |
| vous | you |
| la | our |
| est | is |
FR Prenez le temps de vous asseoir et de consulter notre gamme complète de lampes sans fil. Vous ne saurez pas ce que vous verrez et vous remarquerez à quel point c'est plus facile sans ces fils gênants. Surtout lorsqu'il s'agit d'installer des
EN Take the time to sit down and check out our complete range of wireless lighting. You will be amazed by what you see and how much easier it is to use lighting without those annoying wires. Especially when it comes to installing
| French | English |
|---|---|
| gamme | range |
| fils | wires |
| surtout | especially |
| sans fil | wireless |
| le | the |
| complète | complete |
| de | of |
| à | to |
| temps | time |
| notre | our |
| plus facile | easier |
| vous | you |
| sagit | is |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
| French | English |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
| French | English |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
| French | English |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
| French | English |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Dans votre quête de l'institut de beauté idéal, vous remarquerez que certains sont spécialisés dans un type de service particulier, comme l'épilation à la cire, le massage ou le bronzage
EN If you're on the hunt for the perfect beauty salon you'll find some specialise in one type of beauty treatment, such as waxing, massage or tanning
| French | English |
|---|---|
| quête | find |
| beauté | beauty |
| idéal | perfect |
| massage | massage |
| ou | or |
| de | of |
| type | type |
| comme | as |
| dans | in |
FR En apprenant une langue, vous remarquerez forcément que les gens du cru ne parlent pas exactement comme dans les manuels
EN When learning any language, you’ll notice that real people don’t talk exactly like the examples in your course literature
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| gens | people |
| en | in |
| les | examples |
| exactement | exactly |
| vous | your |
| pas | dont |
| du | any |
FR Vous remarquerez qu'il n'y a rien à faire pendant le processus d'installation et une fois terminé, le logiciel sera prêt à être utilisé en double-cliquant sur son icône de programme sur le bureau.
EN You'll notice that there's no need to assist the install process and once completed, the software will be ready for you to use with a double-click on the relating program desktop icon.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| icône | icon |
| bureau | desktop |
| terminé | completed |
| prêt | ready |
| programme | program |
| logiciel | software |
| utilisé | use |
| à | to |
| le | the |
| processus | process |
| et | and |
| une | a |
| sur | relating |
| vous | you |
FR Si vous êtes un nouvel arrivé dans le monde des fonds communs de placement et des FNB, vous remarquerez qu’il en existe des milliers
EN If you’re new to the world of mutual funds and ETFs, you’ll find that there are thousands of each to choose from
| French | English |
|---|---|
| nouvel | new |
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| de | of |
| et | find |
| milliers | thousands |
| existe | are |
FR Lorsqu?il s?agit de récupérer vos gains, vous remarquerez que Flexepin ne fait pas partie des méthodes de paiement disponibles
EN When it comes to collecting your winnings, you will notice that Flexepin is not in the available payment methods
| French | English |
|---|---|
| gains | winnings |
| remarquerez | notice |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| il | it |
| lorsqu | when |
| vos | your |
| vous | you |
| fait | that |
| disponibles | available |
FR Travailler avec Boxcryptor est si facile que vous ne le remarquerez même pas.
EN Working with Boxcryptor is so easy, you do not even notice it.
| French | English |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| remarquerez | notice |
| facile | easy |
| travailler | working |
| avec | with |
| vous | you |
| est | is |
| même | even |
FR Vous remarquerez si les paramètres sont erronés
EN You will notice if the settings are wrong
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| paramètres | settings |
| si | if |
| vous | you |
| sont | are |
| les | the |
FR Lorsque vous regardez votre première vidéo porno, vous remarquerez que tout semble réel, il est donc important de choisir quelque chose qui semble réel
EN When you watch your first porn video you will notice that everything seems real, so it’s important choose something that looks real
| French | English |
|---|---|
| vidéo | video |
| porno | porn |
| remarquerez | notice |
| choisir | choose |
| lorsque | when |
| important | important |
| réel | real |
| de | its |
| semble | seems |
| donc | so |
| votre | your |
| première | first |
| vous | you |
| regardez | watch |
| qui | that |
FR Ce que vous remarquerez immédiatement au supermarché, ce sont les prix
EN You will immediately notice the prices in the supermarket
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| supermarché | supermarket |
| immédiatement | immediately |
| vous | you |
| les prix | prices |
FR Vous remarquerez également que le boîtier a été amélioré et que l’appareil est très agréable à tenir en main.
EN You'll also notice improved housing that makes the device feel great in the hand.
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| boîtier | housing |
| amélioré | improved |
| main | hand |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| agréable | great |
| est | makes |
FR Grâce au rinçage préalablement effectué, vous remarquerez que le bicarbonate de soude recouvre les parois internes
EN Because of the rinse earlier, you will notice the baking soda coating the inner walls
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| parois | walls |
| internes | inner |
| le | the |
| vous | you |
| de | of |
FR Vous remarquerez que tout aura l'air déjà bien propre
EN You will notice everything already looking pretty clean
| French | English |
|---|---|
| remarquerez | notice |
| déjà | already |
| aura | will |
| vous | you |
FR Après avoir utilisé votre récipient à herbe pendant un moment, vous remarquerez que les parois ont accumulé une quantité notable de résine
EN After a while of using your weed container, you’ll notice the walls have collected a substantial amount of resin
| French | English |
|---|---|
| récipient | container |
| herbe | weed |
| remarquerez | notice |
| parois | walls |
| résine | resin |
| de | of |
| votre | your |
| un | a |
| quantité | amount |
| utilisé | using |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese