FR Si vous vous connectez à iCloud.com, vous remarquerez que vous n'avez pas accès à tous vos fichiers stockés dans iCloud
Translate "remarquerez" to Russian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "remarquerez" from French to Russian
Translation of French to Russian of remarquerez
French
Russian
RU Если вы войдете в iCloud.com, вы заметите, что у вас нет доступа ко всем вашим файлам, хранящимся в iCloud
Transliteration Esli vy vojdete v iCloud.com, vy zametite, čto u vas net dostupa ko vsem vašim fajlam, hranâŝimsâ v iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| accès | доступа |
| fichiers | файлам |
FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.
RU Если ваша база данных библиотеки фотографий повреждена, вы заметите недостающие фотографии, неудачные импорт и сбои.
Transliteration Esli vaša baza dannyh biblioteki fotografij povreždena, vy zametite nedostaûŝie fotografii, neudačnye import i sboi.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| pannes | сбои |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Vous remarquerez peut-être que certains des fichiers extraits ont une extension .plist
RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist
| French | Russian |
|---|---|
| que | что |
| fichiers | файлов |
| extension | расширение |
| plist | plist |
FR si les notifications Slack sont désactivées pour votre organisation, vous remarquerez l’un des points suivants :
RU Если для вашей организации отключены уведомления Slack:
Transliteration Esli dlâ vašej organizacii otklûčeny uvedomleniâ Slack:
| French | Russian |
|---|---|
| organisation | организации |
| notifications | уведомления |
FR Vous remarquerez de nouveaux onglets d? ouverture dans votre navigateur et ces onglets sont de tous les liens que vous avez fournis dans l?outil.
RU Вы увидите новые вкладки открытия в вашем браузере и эти вкладки всех ссылок вы указали в инструменте.
Transliteration Vy uvidite novye vkladki otkrytiâ v vašem brauzere i éti vkladki vseh ssylok vy ukazali v instrumente.
| French | Russian |
|---|---|
| nouveaux | новые |
| onglets | вкладки |
| navigateur | браузере |
| liens | ссылок |
| outil | инструменте |
FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.
RU Если вы посмотрите на эту диаграмму, вы заметите, что большинство стран в этом списке являются странами первого мира.
Transliteration Esli vy posmotrite na étu diagrammu, vy zametite, čto bolʹšinstvo stran v étom spiske âvlâûtsâ stranami pervogo mira.
| French | Russian |
|---|---|
| liste | списке |
| sont | являются |
| monde | мира |
FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .
RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .
| French | Russian |
|---|---|
| sélection | выбор |
| beaucoup | значительно |
FR Il est conçu de telle sorte que vous ne remarquerez même pas si le site a été bloqué
RU Он разработан таким образом, что вы даже не заметите, если веб-сайт был заблокирован
Transliteration On razrabotan takim obrazom, čto vy daže ne zametite, esli veb-sajt byl zablokirovan
| French | Russian |
|---|---|
| conçu | разработан |
| même | даже |
| si | если |
| est | был |
FR Sur la page principale des produits, vous remarquerez une barre de recherche vers le sommet
RU На главной странице продуктов вы заметите панель поиска по направлению к топу
Transliteration Na glavnoj stranice produktov vy zametite panelʹ poiska po napravleniû k topu
| French | Russian |
|---|---|
| principale | главной |
| page | странице |
| recherche | поиска |
| vers | к |
FR Vous remarquerez que ces emails vont généralement dans la boite des 'spams', mais il est possible que certains d'entre eux passent vers votre boite principale.
RU Вы можете заметить, что такие сообщения обычно попадают в папку “Спам”, однако, есть возможность, что ему удасться обойти эту фильтрацию.
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto takie soobŝeniâ obyčno popadaût v papku “Spam”, odnako, estʹ vozmožnostʹ, čto emu udastʹsâ obojti étu filʹtraciû.
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| mais | однако |
| possible | возможность |
FR En apprenant une langue, vous remarquerez forcément que les gens du cru ne parlent pas exactement comme dans les manuels
RU Изучая любой язык, вы заметите, что обычные люди говорят не совсем так, как в примерах, приведенных в вашем учебнике
Transliteration Izučaâ lûboj âzyk, vy zametite, čto obyčnye lûdi govorât ne sovsem tak, kak v primerah, privedennyh v vašem učebnike
| French | Russian |
|---|---|
| une | любой |
| langue | язык |
FR Travailler avec Boxcryptor est si facile que vous ne le remarquerez même pas.
RU Работа с Boxcryptor настолько проста, что Вы даже не замечаете ее.
Transliteration Rabota s Boxcryptor nastolʹko prosta, čto Vy daže ne zamečaete ee.
| French | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| avec | с |
| si | настолько |
| même | даже |
FR si les notifications Slack sont désactivées pour votre organisation, vous remarquerez l’un des points suivants :
RU Если для вашей организации отключены уведомления Slack:
Transliteration Esli dlâ vašej organizacii otklûčeny uvedomleniâ Slack:
| French | Russian |
|---|---|
| organisation | организации |
| notifications | уведомления |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
| French | Russian |
|---|---|
| chinois | китайский |
| japonais | японский |
FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.
RU Если вы посмотрите на эту диаграмму, вы заметите, что большинство стран в этом списке являются странами первого мира.
Transliteration Esli vy posmotrite na étu diagrammu, vy zametite, čto bolʹšinstvo stran v étom spiske âvlâûtsâ stranami pervogo mira.
| French | Russian |
|---|---|
| liste | списке |
| sont | являются |
| monde | мира |
FR Travailler avec Boxcryptor est si facile que vous ne le remarquerez même pas.
RU Работа с Boxcryptor настолько проста, что Вы даже не замечаете ее.
Transliteration Rabota s Boxcryptor nastolʹko prosta, čto Vy daže ne zamečaete ee.
| French | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| avec | с |
| si | настолько |
| même | даже |
FR Vous remarquerez que ces emails vont généralement dans la boite des 'spams', mais il est possible que certains d'entre eux passent vers votre boite principale.
RU Вы можете заметить, что такие сообщения обычно попадают в папку “Спам”, однако, есть возможность, что ему удасться обойти эту фильтрацию.
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto takie soobŝeniâ obyčno popadaût v papku “Spam”, odnako, estʹ vozmožnostʹ, čto emu udastʹsâ obojti étu filʹtraciû.
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| mais | однако |
| possible | возможность |
FR En apprenant une langue, vous remarquerez forcément que les gens du cru ne parlent pas exactement comme dans les manuels
RU Изучая любой язык, вы заметите, что обычные люди говорят не совсем так, как в примерах, приведенных в вашем учебнике
Transliteration Izučaâ lûboj âzyk, vy zametite, čto obyčnye lûdi govorât ne sovsem tak, kak v primerah, privedennyh v vašem učebnike
| French | Russian |
|---|---|
| une | любой |
| langue | язык |
FR Si vous vous connectez à iCloud.com, vous remarquerez que vous n'avez pas accès à tous vos fichiers stockés dans iCloud
RU Если вы войдете в iCloud.com, вы заметите, что у вас нет доступа ко всем вашим файлам, хранящимся в iCloud
Transliteration Esli vy vojdete v iCloud.com, vy zametite, čto u vas net dostupa ko vsem vašim fajlam, hranâŝimsâ v iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| accès | доступа |
| fichiers | файлам |
FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.
RU Если ваша база данных библиотеки фотографий повреждена, вы заметите недостающие фотографии, неудачные импорт и сбои.
Transliteration Esli vaša baza dannyh biblioteki fotografij povreždena, vy zametite nedostaûŝie fotografii, neudačnye import i sboi.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| pannes | сбои |
FR Vous remarquerez peut-être que certains des fichiers extraits ont une extension .plist
RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist
| French | Russian |
|---|---|
| que | что |
| fichiers | файлов |
| extension | расширение |
| plist | plist |
FR Vous remarquerez qu'il n'y a pas de fichiers ou de dossiers supplémentaires dans le répertoire suite à la création de la branche.
RU Вы заметите, что в результате создания новой ветки в каталоге не появилось никаких дополнительных файлов или папок.
Transliteration Vy zametite, čto v rezulʹtate sozdaniâ novoj vetki v kataloge ne poâvilosʹ nikakih dopolnitelʹnyh fajlov ili papok.
| French | Russian |
|---|---|
| création | создания |
| branche | ветки |
| répertoire | каталоге |
| supplémentaires | дополнительных |
| fichiers | файлов |
FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .
RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .
| French | Russian |
|---|---|
| sélection | выбор |
| beaucoup | значительно |
FR Si vous connaissez les méthodes Scrum ou Kanban, vous remarquerez que le mode Carte de Smartsheet fonctionne de la même façon que ces dernières.
RU Если вы уже использовали Scrum или Kanban, то представление карточек в Smartsheet покажется вам хорошо знакомым.
Transliteration Esli vy uže ispolʹzovali Scrum ili Kanban, to predstavlenie kartoček v Smartsheet pokažetsâ vam horošo znakomym.
FR Une autre chose remarquable que vous remarquerez à ce stade est que Kinsta ne propose pas de domaine gratuit ni d’enregistrement de domaine
RU Еще одна замечательная вещь, которую вы заметите на этом этапе, - это то, что Kinsta не предлагает бесплатные домены или регистрацию доменов
Transliteration Eŝe odna zamečatelʹnaâ veŝʹ, kotoruû vy zametite na étom étape, - éto to, čto Kinsta ne predlagaet besplatnye domeny ili registraciû domenov
FR Vous remarquerez qu'Udemy est moins une plate-forme personnalisable et plus une option pour que vos cours soient instantanément en ligne
RU Вы заметите, что Udemy - это не просто настраиваемая платформа, а больше возможностей для вас, чтобы мгновенно получить свои курсы онлайн
Transliteration Vy zametite, čto Udemy - éto ne prosto nastraivaemaâ platforma, a bolʹše vozmožnostej dlâ vas, čtoby mgnovenno polučitʹ svoi kursy onlajn
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese