Hire a translator I am translator

Translate "remarquerez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarquerez" from French to Spanish

Translations of remarquerez

"remarquerez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

remarquerez notar

Translation of French to Spanish of remarquerez

French
Spanish

FR Chez certains fournisseurs, vous ne remarquerez pratiquement pas de perte de vitesse, tandis qu?avec d?autres, votre connexion sera considérablement plus lente.

ES Con algunos proveedores, apenas se nota, mientras que otras VPN provocan que tu conexión a Internet sea dolorosamente lenta.

French Spanish
fournisseurs proveedores
lente lenta
connexion conexión
certains algunos
pas nota
tandis mientras que
votre tu
chez a
autres otras

FR Vous remarquerez peut-être que tout au long de ce guide, nous incluons plusieurs captures d'écran de la plateforme Sprout Social.

ES Posiblemente notes que en toda esta guía incluimos varias capturas de pantalla de la plataforma de Sprout Social.

French Spanish
captures capturas
social social
nous incluons incluimos
au a
de de
écran pantalla
guide guía
la la
plateforme plataforma
peut-être posiblemente
ce esta

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

French Spanish
fréquemment con frecuencia
profils perfiles
demandent preguntan
informations información
ou o
posts publicaciones
entreprise empresa
des de
rendre con

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

French Spanish
remarquerez notar
polaire polar
récemment reciente
chicago chicago
températures temperaturas
de de
le el
en en
peut puedes
messages mensajes
bien muy
zéro cero

FR Vous ne remarquerez même pas sa présence.

ES Ni te darás cuenta de que está ahí.

French Spanish
pas ni

FR Le VPN sera actif en arrière-plan de votre appareil, vous ne le remarquerez donc absolument pas

ES La VPN se mantendrá activa en segundo plano en el dispositivo, por lo que ni te darás cuenta de ello

French Spanish
vpn vpn
actif activa
plan plano
en en
appareil dispositivo
de de
le el

FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »

ES Si este es el caso, normalmente te darás cuenta de que el lenguaje que usan es «un poco diferente»

French Spanish
utilisé usan
est es
généralement normalmente
vous te
cas caso
langue lenguaje
que de
le el

FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.

ES Si la base de datos de su biblioteca de fotos se corrompe, entonces notará fotos perdidas, importaciones fallidas y bloqueos.

French Spanish
remarquerez notar
importations importaciones
données datos
et y
la la
photos fotos
de de
base base

FR Si vous devez récupérer certains fichiers de votre sauvegarde et que vous venez de télécharger iPhone Backup Extractor, vous remarquerez peut-être qu'il vous demande un mot de passe avant de lire vos sauvegardes chiffrées

ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
chiffrées encriptadas
récupérer recuperar
fichiers archivos
et y
télécharger descargar
backup backup
vous necesita
de de
un a
sauvegarde copia de seguridad
passe contraseña
peut posible
lire leer

FR Vous remarquerez que ce nom de domaine comprend le type d’activité (juridique)

ES Fíjate en que este nombre incluye el tipo de negocio, abogados, en el dominio

French Spanish
nom nombre
de de
le el
ce este
domaine dominio
type tipo

FR Si vous avez déjà écouté un podcast de This American Life, NPR, la BBC, Gimlet, ou tout autre maître de l'art, vous remarquerez qu'ils font très bien quelques choses similaires, comme

ES Si alguna vez has escuchado un podcast de This American Life, NPR, la BBC, Gimlet, o cualquiera de los otros maestros del arte, te darás cuenta de que hacen algunas cosas similares muy bien, como:

French Spanish
écouté escuchado
podcast podcast
american american
npr npr
bbc bbc
la la
ou o
choses cosas
similaires similares
vous avez has
de de
font hacen
très muy
bien bien
autre que

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

French Spanish
remarquerez notar
mauvaises malas
critiques críticas
différences diferencias
de de
n no

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

French Spanish
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes ventas
commandes pedido
de de
peut puedes
sur on
votre tu
tableau de bord panel
total en
le por

FR Lorsque vous recherchez des mots-clés pertinents pour votre site, vous remarquerez que le volume de recherche varie considérablement

ES Cuando busque palabras clave relevantes para el contenido de su sitio web, observará que el volumen de búsqueda varía mucho

French Spanish
pertinents relevantes
varie varía
recherchez busque
recherche búsqueda
mots palabras
le el
volume volumen
de de
mots-clés palabras clave
votre su
site sitio

FR Par exemple, si vous regardez les articles Facebook les plus viraux de 2017, vous remarquerez quelque chose d’unique : presque tous étaient sous forme de vidéo

ES Por ejemplo, si usted observa las publicaciones más virales del 2017, notará algo único: casi todas estas estaban en forma de video

French Spanish
regardez observa
viraux virales
remarquerez notar
vidéo video
de de
étaient estaban
exemple ejemplo
plus más
forme forma
presque en

FR Vous remarquerez que les publications proposant des concours ou des tirages au sort se classent parmi les plus populaires et engagées pour de nombreuses entreprises.

ES Para muchas empresas, notarás que las publicaciones de sorteos y concursos están entre las más populares y atractivas.

French Spanish
remarquerez notar
publications publicaciones
tirages sorteos
entreprises empresas
concours concursos
populaires populares
et y
plus más
de de
nombreuses muchas

FR Ci-dessus, vous remarquerez comme ce simple emoji du bot Sprout Social sur Twitter permet d'illuminer la conversation.

ES Observa cómo un emoji pequeño del bot de Twitter de Sprout Social ameniza el chat (sin tratar de ser gracioso).

French Spanish
bot bot
social social
twitter twitter
conversation chat
emoji emoji
la el
du del
sur de
vous sin
ce cómo

FR Vous remarquerez probablement que la plupart des marques dans votre secteur ont trois ou quatre plateformes principales en commun.

ES Probablemente notarás que la mayoría de las marcas en tu industria tienen tres o cuatro plataformas principales en común.

French Spanish
remarquerez notar
probablement probablemente
secteur industria
plateformes plataformas
commun común
ou o
principales principales
marques marcas
votre tu
en en
la la
quatre de

FR Mais vous remarquerez que la plupart des publications utilisent #Folgers, aux côtés d?autres comme #folgerscoffee

ES Pero notarás que la mayoría de las publicaciones usa #Folgers junto con alternativas como #folgerscoffee

French Spanish
remarquerez notar
publications publicaciones
mais pero
la la
vous junto
autres que
utilisent con

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

French Spanish
passif pasivo
remarquerez notar
présence presencia
plan plano
ainsi así
est está
en en
à a

FR Le programme se lance rapidement : vous le remarquerez à peine pendant votre utilisation quotidienne

ES El programa se inicia rápidamente: ni te darás cuenta durante el uso del día a día

French Spanish
lance inicia
rapidement rápidamente
le el
programme programa
à a
utilisation uso
pendant durante
quotidienne día a día

FR Vous ne remarquerez même pas qu’une analyse est en cours ou que la protection en temps réel contre les programmes malveillants fonctionne en arrière-plan

ES En realidad ni te darás cuenta de cuando se está realizando un análisis o cuando la protección en tiempo real contra malware se está ejecutando en segundo plano

French Spanish
protection protección
en cours ejecutando
analyse análisis
en en
ou o
réel real
la la
plan plano
temps tiempo
quune un
contre contra
les de
est está

FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !

ES Nuestros más de 3200 servidores ultrarrápidos en más de 65 países harán que ni siquiera te des cuenta de que estás usando una VPN. ¡Navega rápido prácticamente donde quieras!

French Spanish
serveurs servidores
pays países
vpn vpn
naviguez navega
rapidement rápido
de de
vous quieras
pas ni
plus más
un una
pratiquement prácticamente
partout en
même siquiera

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

French Spanish
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Vous remarquerez que la fonctionnalité de numérisation Dropbox suggère des noms de fichier et des emplacements de dossier en fonction de vos précédentes numérisations.

ES Verás que el escáner de documentos de Dropbox te sugerirá nombres de archivo y ubicaciones de carpeta en función de tus últimos archivos escaneados.

French Spanish
dropbox dropbox
et y
emplacements ubicaciones
dossier carpeta
en en
la el
noms nombres
fichier archivo
de de
fonctionnalité función

FR Vous remarquerez d'ailleurs que Facebook sépare le nombre de vues de la publication d'origine du nombre de vues des publications partagées.

ES Verás que Facebook separa las vistas de la publicación original y de las publicaciones compartidas. 

French Spanish
facebook facebook
sépare separa
dorigine original
publication publicación
publications publicaciones
de de
vues vistas
la la

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

French Spanish
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes ventas
commandes pedido
de de
peut puedes
sur on
votre tu
tableau de bord panel
total en
le por

FR Vous remarquerez peut-être que certains des fichiers extraits ont une extension .plist

ES Puede notar que algunos de los archivos extraídos tienen una extensión .plist

French Spanish
remarquerez notar
extension extensión
peut puede
certains algunos
fichiers archivos
une de

FR Si vous cliquez sur quelques applications sur cet écran, vous remarquerez que certaines des données que ces applications utilisent sont dédiées à quelque chose appelé `` Documents et données ''.

ES Si hace clic en un par de aplicaciones en esta pantalla, notará que algunos de los datos que usan estas aplicaciones están dedicados a algo llamado 'Documentos y datos'.

French Spanish
écran pantalla
remarquerez notar
applications aplicaciones
utilisent usan
et y
dédiées dedicados
documents documentos
appelé llamado
cliquez clic
données datos
des de
à a

FR Cependant, en mode incognito, vous ne remarquerez pas cette préférence.

ES Sin embargo, en modo incognito, no notará esta preferencia.

French Spanish
mode modo
remarquerez notar
préférence preferencia
en en
cependant sin embargo
ne no
vous sin
cette esta

FR si les notifications Slack sont désactivées pour votre organisation, vous remarquerez l’un des points suivants :

ES Si las notificaciones de Slack están deshabilitadas para su organización, observará una de las siguientes acciones:

French Spanish
notifications notificaciones
organisation organización
suivants siguientes
votre su

FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.

ES Algunos de nuestros transportistas nacionales están experimentando actualmente retrasos en los envíos. Es posible que notes que tardas más en recibir actualizaciones sobre el progreso y los tiempos de envío.

French Spanish
transporteurs transportistas
nationaux nacionales
actuellement actualmente
retards retrasos
mises à jour actualizaciones
et y
livraison envío
certains algunos
de de
plus más
ont experimentando
peut posible
nos nuestros
quil el
recevoir recibir
horaires tiempos

FR Vous remarquerez peut-être qu'une condition que vous voulez segmenter ne semble pas être disponible. Voici quelques raisons pour lesquelles cela pourrait se produire.

ES Puedes observar que la condición que deseas para el segmento no parece estar disponible. Esto puede suceder por unas cuantas razones.

French Spanish
condition condición
semble parece
raisons razones
se produire suceder
disponible disponible
vous deseas
peut puede
ne no
pour para
pourrait que

FR R: Vous remarquerez que partout où vous saisissez vos informations personnelles pour vérification pour un accord, nous fournissons des liens vers les politiques de confidentialité qui régissent la collecte de vos informations personnelles

ES R: Notará que siempre que ingrese su información personal para la verificación de un acuerdo, proporcionamos enlaces a las políticas de privacidad que rigen la recopilación de su información personal

French Spanish
r r
remarquerez notar
informations información
vérification verificación
accord acuerdo
politiques políticas
collecte recopilación
confidentialité privacidad
la la
de de
un a
fournissons proporcionamos
saisissez ingrese
personnelles personal
liens enlaces

FR Si vous utilisez des outils qui bloquent les publicités et les scripts, vous remarquerez peut-être que les trackers et les cookies sont toujours pleinement opérationnels dans le « Mode anonyme »

ES Si utiliza herramientas que bloquean anuncios y secuencias de comandos, es posible que observe que los rastreadores y las cookies todavía están en pleno funcionamiento en "Vista anónima"

French Spanish
utilisez utiliza
outils herramientas
scripts secuencias de comandos
trackers rastreadores
cookies cookies
anonyme anónima
pleinement pleno
mode vista
et y
publicités anuncios
peut posible

FR Vous remarquerez de nouveaux onglets d? ouverture dans votre navigateur et ces onglets sont de tous les liens que vous avez fournis dans l?outil.

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

French Spanish
nouveaux nuevas
onglets pestañas
navigateur navegador
liens enlaces
et y
de de
outil herramienta
tous todos

FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.

ES Si echaun un vistazo a este gráfico, notará que la mayoría de los países de esta lista son países del primer mundo.

French Spanish
oeil vistazo
remarquerez notar
monde mundo
tableau gráfico
liste lista
pays países
de de
ce este
la la
du del
à a

FR Certains peuvent ne pas sembler aussi importants au début, mais croyez-moi, lors du processus de création de site Web, vous remarquerez que de nombreux créateurs de sites Web ne disposent même pas des fonctionnalités principales

ES Algunos de estos factores podrían no parecer importantes al principio, pero creénos - en el proceso de creación web, te darás cuenta que muchos de los mejores creadores web carecen de las funciones más esenciales

French Spanish
sembler parecer
début principio
création creación
importants importantes
certains algunos
peuvent podrían
au al
créateurs creadores
fonctionnalités funciones
mais pero
processus proceso
de de
principales más
ne no
disposent que
web web

FR Vous remarquerez toutefois, que les meilleurs créateurs de sites proposent à leurs utilisateurs les interfaces les plus belles - elles sont claires, ne causent pas de confusion, facilement accessibles et les dispositions sont très faciles à gérer

ES Te darás cuenta que los mejores creadores web le ofrecen al usuario las interfaces más estéticas - son claras y no causan confusión alguna, son realmente accesibles y los diseños son bastante simples de gestionar

French Spanish
créateurs creadores
sites web
utilisateurs usuario
interfaces interfaces
claires claras
causent causan
confusion confusión
dispositions diseños
gérer gestionar
et y
de de
à que
accessibles accesibles
plus más
ne no
meilleurs mejores

FR Une fois à l’intérieur, vous remarquerez que l’édifice est divisé en trois nefs par une vingtaine de colonnes provenant des Thermes de Caracalla.

ES Una vez en el interior, el edificio se divide en tres naves por medio de una veintena de columnas procedentes de las Termas de Caracalla.

French Spanish
colonnes columnas
édifice edificio
en en
de de
lintérieur interior
fois vez
est el

FR La courbe d'apprentissage sur FlippingBook est si courte que vous la remarquerez à peine.

ES La curva de aprendizaje de FlippingBook es tan rápida que lo dominará casi antes de que se dé cuenta.

French Spanish
courbe curva
la la
si tan
à que
est es
sur de

FR Vous remarquerez également dans la barre d'adresse de votre (vos) site (s) Web que le nom de domaine commence par un «https» sur ces pages de dons

ES También notará en la barra de direcciones de su sitio web que el nombre de dominio comienza con un "https" en esas páginas de donación

French Spanish
remarquerez notar
barre barra
commence comienza
https https
dons donación
également también
de de
pages páginas
votre su
la la
domaine dominio
le el
un con
nom nombre
site sitio
web web

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

ES Puede observar que la selección de copias de seguridad con -u puede ser mucho más rápida que cuando se usa -s .

French Spanish
sélection selección
la la
de de
peut puede
rapide rápida
plus más
être ser

FR Vous ne le remarquerez peut-être pas si vous utilisez un logiciel vidéo qui réduit votre propre image, mais cela sera évident pour les autres personnes lors de l'appel.

ES Es posible que no note esto si está utilizando un software de video que hace que su propia imagen sea pequeña, pero será obvio para otras personas en la llamada.

French Spanish
évident obvio
logiciel software
vidéo video
image imagen
de de
le la
mais pero
utilisez utilizando
un a
ne no
sera será
autres otras
peut posible
peut-être ser
personnes personas

FR Sanity Beach il y a des années, et tout au long de Crash 4, vous remarquerez des changements non seulement du jeu, mais aussi du style artistique.

ES En Crash 4, veréis esos cambios en el juego, y podréis apreciar nuestro estilo artístico.

French Spanish
crash crash
et y
changements cambios
jeu juego
style estilo
artistique artístico
de nuestro

FR Vous remarquerez que nous avons 3 groupes d'instructions. Le premier insérera le client, et l'ID de ce client est le Guid, qui est mis en évidence. La deuxième instruction est insérée dans la table des commandes.

ES Notaras que tenemos 3 grupos de instrucciones. El primero insertara al cliente, y el ID de ese cliente es el Guid, que esta resaltado. La segunda instruccion se inserta en la tabla de pedidos.

French Spanish
groupes grupos
table tabla
et y
client cliente
en en
de de
commandes pedidos
la la
le el
ce esta
est es
nous avons tenemos

FR Vous remarquerez que le même identifiant de client Guid est défini ici, alors ayez cette clé étrangère définie. La dernière instruction est la mise à jour, qui mettra à jour à nouveau la clé étrangère avec le même identifiant client.

ES Notara que el El mismo ID de cliente de Guid esta configurado aqui, asi que tenga configurada esa clave externa. La ultima instruccion es actualizacion, que actualizara la clave externa nuevamente con el mismo ID de cliente.

French Spanish
client cliente
défini configurado
identifiant id
clé clave
de de
nouveau nuevamente
la la
le el
même mismo
est es
à que

FR Dans toute la bibliothèque, vous remarquerez que chaque mesure du Consortium est classée par l'une des trois illustrations : un arbre fruitier, un jeune arbre ou un semis.

ES A través de la biblioteca, observará que cada medida del consorcio está clasificada con una de tres ilustraciones: un árbol cargado de fruta, un árbol joven y un brote.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
consortium consorcio
illustrations ilustraciones
jeune joven
arbre árbol
la la
du del
mesure medida
est está
un a

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

ES El Switch OLED también es un poco más largo y un poco más pesado, pero realmente no notará la diferencia.

French Spanish
oled oled
lourd pesado
remarquerez notar
switch switch
long largo
et y
également también
légèrement un poco
plus más
mais pero
ne no
vraiment realmente
la la
le el
est es
différence diferencia

FR Vous remarquerez que les tailles de bracelet sont maintenant de 41 mm et 45 mm

ES Notarás que los tamaños de las correas ahora son de 41 mm y 45 mm

French Spanish
remarquerez notar
tailles tamaños
maintenant ahora
et y
de de

Showing 50 of 50 translations