Translate "remarquerez" to German

DE Bei einigen Providern merkt man keinen echten Geschwindigkeitsverlust, während bei anderen VPNs eine ärgerlich langsame Internetverbindung entsteht.

• einigen Providern merkt
• keinen echten Geschwindigkeitsverlust
• während bei anderen
• ärgerlich langsame Internetverbindung

DE Dieser Leitfaden enthält mehrere Screenshots von der Sprout Social-Plattform.

• Leitfaden enthält mehrere
• Sprout

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

• Beiträgen erwähnt
• hours
• Öffnungszeiten
• sollte diese Informationen
• seinen Profilen
• Unternehmenseinträgen besser zugänglich

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

• fällt Ihnen vielleicht
• Polar Vortex
• Polarwirbel
• Temperaturen vor Kurzem
• Nullpunkt fielen

DE Wenn Sie sich bei iCloud.com anmelden, werden Sie feststellen, dass Sie nicht auf alle in iCloud gespeicherten Dateien zugreifen können

• anmelden
• feststellen
• iCloud gespeicherten Dateien

DE Wenn Ihre Photo Library-Datenbank beschädigt wird, werden Sie auf fehlende Fotos, fehlgeschlagene Importe und Abstürze stoßen.

• Photo Library-Datenbank beschädigt
• fehlende Fotos
• fehlgeschlagene Importe
• Abstürze

DE Beachte bitte, dass bei diesem Namen die Art des Unternehmens – „law“ für Anwaltskanzlei – in der Domain angegeben ist

• Beachte bitte
• Unternehmens
• law
• Anwaltskanzlei

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Sehen Sie, wie ein kleines Emoji vom Sprout Social Twitter-Bot buchstäblich den Chat aufhellt.

• Sehen Sie
• Social Twitter-Bot buchstäblich
• Chat

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

• Programm startet schnell
• täglichen Gebrauch kaum

DE Man merkt es eigentlich gar nicht, wenn ein Scan läuft oder wenn im Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz läuft

• merkt es eigentlich
• Scan läuft
• Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

• Ländern sorgen dafür
• Nutzung eines VPN
• bemerkst
• Browse nahezu überall
• gewohnter Geschwindigkeit

DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.

• Schlecht gestaltete Datenbankschemata
• Datenbankschemata nicht optimal
• Ausführen von Abfragen
• Menge E
• A-Abfragen

DE Sie werden bemerken, dass der Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon Dateinamen und Speicherorte anhand Ihrer letzten Scans vorschlägt.

• bemerken
• Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon
• Speicherorte anhand Ihrer
• Scans

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass einige der extrahierten Dateien die Erweiterung .plist

• Möglicherweise stellen Sie
• einige der extrahierten
• Erweiterung

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

• einige der Apps
• diesem Bildschirm klicken
• feststellen
• Apps verwendeten Daten
• sogenannte Dokumente
• bestimmt

DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert sind, werden Sie Folgendes bemerken:

• Slack-Benachrichtigungen für Ihre
• Folgendes

DE Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist

• Beachten Sie
• dies unsere benutzerdefinierte

DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.

• einigen unserer inländischen
• kommt es derzeit
• Verzögerungen beim Versand
• länger dauert
• Versandzeiten

DE Möglicherweise ist eine Bedingung, nach der du segmentieren möchtest, nicht verfügbar. Hier sind ein paar mögliche Gründe dafür.

• segmentieren möchtest
• verfügbar
• paar mögliche Gründe

DE A: Sie werden feststellen, dass wir überall dort, wo Sie Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung eines Geschäfts eingeben, Links zu den Datenschutzrichtlinien bereitstellen, die die Erfassung Ihrer persönlichen Daten regeln

• feststellen
• überall dort
• wo Sie Ihre
• Überprüfung eines Geschäfts
• bereitstellen
• Erfassung Ihrer persönlichen
• regeln

DE Wenn du Tools verwendest, die Werbung und Skripte blockieren, wirst du möglicherweise feststellen, dass Tracker und Cookies in der „Anonymen Ansicht“ weiter voll funktionsfähig sind

• Tools verwendest
• Werbung
• Skripte blockieren
• wirst du möglicherweise
• Tracker
• Anonymen Ansicht
• weiter voll funktionsfähig

DE Sie werden neue Tabs bemerken in Ihrem Browser zu öffnen und diese Registerkarten aller Links , die Sie im Tool zur Verfügung gestellt.

• Browser zu öffnen
• Registerkarten aller Links
• Tool zur Verfügung

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass das Auswählen von Sicherungen mit -u wesentlich schneller sein kann als mit -s .

• Möglicherweise stellen Sie
• Auswählen von Sicherungen
• u wesentlich schneller

DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.

• Videosoftware verwenden
• Ihr eigenes Bild
• macht
• andere Personen
• telefonieren
• offensichtlich

DE Du weißt oftmals einfach, dass ein Syllogismus, der gegen eine dieser Regeln verstößt, ungültig ist, ohne darüber nachzudenken, da er wahrscheinlich unlogisch klingt.

• weißt oftmals einfach
• Syllogismus
• Regeln verstößt
• darüber nachzudenken
• da er wahrscheinlich

DE Je öfter du dieses Verhalten bemerkst, desto wahrscheinlicher will sie mehr als nur Freundschaft.

• Verhalten bemerkst
• desto wahrscheinlicher will

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich

DE Sie werden feststellen, dass die Bandgrößen jetzt 41 mm und 45 mm betragen

• feststellen
• Bandgrößen jetzt mm
• mm betragen

DE Logitech, das Sie vielleicht als Wiederholungsfunktion auf dieser Liste bemerken, bietet eine großartige Option für diejenigen, die eine kleinere, leicht zu transportierende Maus wünschen.

• Logitech
• vielleicht als Wiederholungsfunktion
• Liste bemerken
• bietet eine großartige
• diejenigen
• kleinere
• leicht zu transportierende

DE Sie werden vielleicht feststellen, dass wir nur Android-Handys auf dieser Liste haben - das liegt daran, dass Sie immer noch kein neues iPhone zu einem wirklich günstigen Preis finden können, das unserer Meinung nach für diese Liste gut genug ist.

• vielleicht feststellen
• liegt daran
• immer noch kein
• Liste gut genug

DE Es ist einzigartig für das iPad (jedenfalls beim Start - wir vermuten, dass sich das in Zukunft ändern wird) und größtenteils werden Sie nicht bemerken, dass es ultrabreit ist

• jedenfalls beim Start
• vermuten
• größtenteils werden Sie
• bemerken

DE Wenn Sie das konkurrierende Samsung Galaxy Book Flex 2 auf Ihren Knien verwenden, werden Sie feststellen, dass der Bildschirm bei der Bewegung tatsächlich leicht wackelt. Im Spectre x360 gibt es fast nichts davon.

• konkurrierende Samsung Galaxy
• Flex auf Ihren
• verwenden
• feststellen
• tatsächlich leicht wackelt
• nichts

DE Wenn Sie im Moment einen 13-Zoll-Laptop verwenden, werden Sie als Erstes feststellen, dass die Größe überhöht ist

• Moment einen verwenden
• Erstes feststellen

DE Ziehen Sie die Knospen aus der Verpackung und Sie werden feststellen, dass die Oberfläche fast vollständig nahtlos erscheint

• Verpackung
• feststellen
• Oberfläche fast vollständig
• erscheint

DE In der Designabteilung werden Sie den größten Unterschied zwischen dem T5 und dem T5 II bemerken

• Designabteilung werden Sie
• größten Unterschied zwischen
• II bemerken

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

• Knospen sind etwas
• Elite
• vorher kamen
• richtig in Ihren
• sitzen

DE Mit einem verlockenden Preisschild und einer Reihe erweiterter Funktionen hoffen Sie, dass Sie den heruntergekommenen Alpha 7-Bildprozessor hinter dem Panel nicht bemerken.

• verlockenden Preisschild
• Reihe erweiterter Funktionen
• heruntergekommenen Alpha hinter

DE Sie werden auch feststellen, dass es keinen Gangwahlschalter gibt, sondern nur eine Reihe von Tasten zum Drücken

• feststellen
• Tasten zum Drücken

DE Was Sie bemerken werden, ist eine stark verbesserte Akkulaufzeit

• stark verbesserte Akkulaufzeit

DE Es ist so konzipiert, dass Sie nicht einmal bemerken, ob die Website blockiert wurde

• konzipiert
• einmal bemerken
• ob die Website

DE 3. Sie werden die Sichtbarkeitsoptionen auf der linken Seite bemerken. Wählen Sie die gewünschte Datenschutzoption und klicken Sie auf „Publish now (Jetzt veröffentlichen)“.

• bemerken
• Datenschutzoption
• Publish now
• veröffentlichen

DE Sie werden dies meistens in der allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken, wenn Sie beispielsweise den Benachrichtigungsschatten nach unten wischen oder in der App-Schublade nach Apps suchen

• allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken
• beispielsweise den Benachrichtigungsschatten
• unten wischen
• App-Schublade nach Apps

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

• meisten Spiele
• Videos starten
• keinen Unterschied bemerken
• da die meisten
• Bildern pro Sekunde
• sogar Bildern pro
• maximal

DE Der leuchtend orangefarbene Button zum Herunterladen fällt sofort auf

• leuchtend orangefarbene Button
• Herunterladen fällt sofort

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten

DE Dies führt zu enormen Einsparungen beim Ausgangsgewicht, aber man wird höchstwahrscheinlich eine gewisse Verschlechterung der Bildqualität feststellen.

• Einsparungen beim Ausgangsgewicht
• höchstwahrscheinlich eine gewisse
• Bildqualität

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten

DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.

• Google Pixel
• feststellen
• Modelle schwarze Rahmen
• Rahmen eine matte