EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
"grocery" in English can be translated into the following French words/phrases:
grocery | alimentaires épicerie épiceries |
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.
English | French |
---|---|
harvest | récolte |
distribution | distribution |
center | centre |
grocery | épicerie |
storage | stockage |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
stops | arrêts |
our | nos |
to | la |
way | de |
from | du |
EN We pick up our weekly grocery at home from farmers market and local neighbourhood grocery store.
FR Pour nos emplettes hebdomadaires à la maison nous magasinons dans les marchés fermiers et à notre épicerie de quartier.
English | French |
---|---|
weekly | hebdomadaires |
market | marché |
neighbourhood | quartier |
and | à |
grocery | épicerie |
we | nous |
English | French |
---|---|
online | en ligne |
grocery | épicerie |
metro | metro |
steps | étapes |
your | votre |
in | en |
EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)
FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies
English | French |
---|---|
governments | gouvernements |
recommend | recommandent |
cloth | tissu |
public | publics |
social | sociale |
difficult | difficile |
pharmacies | pharmacies |
where | ou |
is | est |
in | en |
distancing | distanciation |
some | de |
grocery | épiceries |
EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience
FR Tandem Bank choisit New Relic pour obtenir une connaissance approfondie de ses clients et sa technologie
English | French |
---|---|
experience | connaissance |
software | technologie |
to | pour |
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
FR La transformation digitale de la plus grande coopérative d’épiceries de Nouvelle-Zélande a généré une augmentation de 170 % du nombre de commandes.
English | French |
---|---|
grocery | épiceries |
cooperative | coopérative |
new | nouvelle |
orders | commandes |
the | la |
transformation | transformation |
a | une |
increase | plus |
EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
FR L'omniprésence des caisses en libre-service au supermarché et des kiosques de commande au restaurant illustre parfaitement bien cette tendance.
English | French |
---|---|
ordering | commande |
kiosks | kiosques |
restaurants | restaurant |
in | en |
of | de |
and | et |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
FR Le bot de chat de Whole Foods permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans sa base de données de recettes. Un choix judicieux pour une chaîne de supermarchés.
English | French |
---|---|
whole | whole |
lets | permet |
users | utilisateurs |
search | recherches |
recipes | recettes |
choice | choix |
smart | judicieux |
chain | chaîne |
its | sa |
of | de |
a | un |
database | base |
the | le |
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
English | French |
---|---|
of | de |
a | un |
good | les |
and | et |
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
FR Le service d'épicerie à la demande d'Instacart vous connecte à votre acheteur.
English | French |
---|---|
demand | demande |
grocery | épicerie |
connects | connecte |
shopper | acheteur |
service | service |
to | à |
your | votre |
on | le |
you | vous |
EN We have a small grocery store with local and artisan products as well as some vegan products, gas, drinks.
FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.
English | French |
---|---|
local | locaux |
gas | gaz |
vegan | vegan |
drinks | boissons |
and | et |
with | avec |
we | nous |
products | produits |
as | ainsi |
a | une |
grocery | épicerie |
English | French |
---|---|
innovative | innovantes |
shopping | entreprise |
experiences | expériences |
EN Here’s what you’ll soon be reading every time you pick up eggs at your grocery store.
FR Voici les modifications que vous remarquerez bientôt lorsque vous achèterez vos œufs à l’épicerie.
English | French |
---|---|
soon | bientôt |
grocery | épicerie |
eggs | œufs |
at | à |
your | vos |
you | vous |
what | que |
EN Canadian egg graders, processors, grocery retailers and foodservice providers interested in displaying the EQA® mark are invited to get in touch to learn more:
FR Les classificateurs d’œufs, les transformateurs, les détaillants d’épicerie et les fournisseurs de services alimentaires canadiens qui souhaitent afficher la marque AQOMC sont invités à communiquer avec nous pour en savoir davantage :
English | French |
---|---|
canadian | canadiens |
egg | œufs |
displaying | afficher |
retailers | détaillants |
grocery | épicerie |
the | la |
in | en |
are | sont |
providers | fournisseurs |
invited | invité |
to | à |
mark | pour |
learn | et |
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
FR Faites le plein de tous les aliments que vous préférez grâce à notre livraison gratuite. Il vous suffit de nous dire ce que vous voulez et nous vous livrerons gratuitement.
English | French |
---|---|
delivery | livraison |
and | et |
of | de |
our | notre |
all | tous |
it | il |
want | voulez |
free | gratuite |
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
English | French |
---|---|
extended | longue |
card | carte |
consecutive | consécutives |
nights | nuits |
participating | participants |
hotels | hôtels |
element | element |
gift | cadeau |
receive | recevez |
stay | séjour |
a | un |
for | durée |
you | vos |
EN Grocery shop in the heart of Roma www.dacelestino.com © DaCelestinoMade with
FR Epicerie dans le centre-ville de Rome www.dacelestino.com © DaCelestinoMade with
English | French |
---|---|
roma | rome |
the | le |
heart | centre |
of | de |
in | dans |
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty
FR Les épiceries ont besoin d’innover pour fidéliser leur clientèle
English | French |
---|---|
grocery | épiceries |
need | besoin |
to | pour |
EN "Hungry Harvest rescues fresh fruits, vegetables, and grocery staples that would otherwise go to waste due to surplus or arbitrary, cosmetic standards for size, shape or color at retail
FR Hungry Harvest sauve des fruits et légumes frais et autres denrées alimentaires qui seraient gaspillés en raison d'un surplus ou de critères esthétiques arbitraires concernant la taille, la forme ou la couleur
English | French |
---|---|
fresh | frais |
grocery | alimentaires |
surplus | surplus |
standards | critères |
shape | forme |
color | couleur |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
size | taille |
or | ou |
and | et |
due | de |
EN "I'm going to be like you." Daniel Carasso, 25. He founded the Danone brand in Paris. Daniel Carasso sees yoghurt as a food of pleasure that he will sell in the network of creameries and grocery stores.
FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
English | French |
---|---|
daniel | daniel |
danone | danone |
paris | paris |
yoghurt | yaourt |
you | toi |
he | il |
a | un |
will | vais |
food | aliment |
network | réseau |
of | de |
to | à |
as | comme |
brand | marque |
sees | voit |
in | dans |
grocery | épiceries |
EN You're in line at the grocery store and the kids want something to drink - now. ...
FR Vous êtes en train de faire la queue au supermarché et les enfants veulent quelq...
English | French |
---|---|
kids | enfants |
now | êtes |
in | en |
line | au |
the | la |
EN Taylors & Sons became known for quality – winning a gold medal at the London Grocery Exhibition in 1896.
FR Taylors & Sons se fit connaître pour sa qualité en remportant une médaille d’or à la London Grocery Exhibition en 1896.
English | French |
---|---|
taylors | taylors |
quality | qualité |
medal | médaille |
london | london |
in | en |
at | à |
the | la |
for | pour |
a | une |
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
FR Coca-Cola Bottling Company vend ses produits aussi bien à des épiceries ou des bars qu'à de grands hypermarchés
English | French |
---|---|
company | company |
sells | vend |
pubs | bars |
like | ou |
to | à |
big | grands |
way | de |
the | produits |
grocery | épiceries |
EN Yes we have a small grocery store with very good local and artisanal products.
FR Oui nous avons une épicerie avec des très bons produits locaux et artisanaux.
English | French |
---|---|
local | locaux |
artisanal | artisanaux |
very | très |
yes | oui |
and | et |
with | avec |
we | nous |
a | une |
products | produits |
grocery | épicerie |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
FR Pommes en sac d'épicerie textile réutilisable sur fond rose Photo gratuit
English | French |
---|---|
apples | pommes |
reusable | réutilisable |
textile | textile |
grocery | épicerie |
bag | sac |
pink | rose |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
in | en |
on | sur |
EN Whether you operate a large grocery chain or a small c-store, food freshness and safety are critical
FR Que vous exploitiez une grande enseigne de supermarchés ou un petit commerce, la fraîcheur et la sécurité des aliments sont deux éléments essentiels
English | French |
---|---|
small | petit |
food | aliments |
freshness | fraîcheur |
store | commerce |
safety | sécurité |
or | ou |
large | grande |
critical | essentiels |
are | sont |
you | vous |
a | un |
and | et |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
English | French |
---|---|
valet | valet |
chefs | chefs |
shopping | courses |
services | services |
other | autres |
EN Foodstuffs Ltd, New Zealand?s largest grocery cooperative, gave shoppers the ability to shop when, where and how they want through a compelling omni-channel experience.
FR Foodstuffs Ltd, la plus grande coopérative de supermarchés de Nouvelle-Zélande, a offert à ses clients la possibilité d’effectuer leurs achats où, quand et comme ils le souhaitent, avec une expérience omnicanal captivante.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
cooperative | coopérative |
shoppers | clients |
shop | achats |
omni-channel | omnicanal |
experience | expérience |
ltd | ltd |
s | s |
they want | souhaitent |
to | à |
when | quand |
a | une |
EN Different generations all come together in the grocery shop.
FR L?épicerie est un lieu de rencontre pour différentes générations.
English | French |
---|---|
generations | générations |
grocery | épicerie |
EN Tetra Pak Index 2018: Online Grocery
FR Tetra Pak Index 2017 - Le consommateur connecté
English | French |
---|---|
index | index |
tetra | tetra |
online | connecté |
EN Using smart-entry technology and wearable cameras, Walmart InHome Delivery enables personnel to deliver online grocery orders right to the customer's refrigerator
FR Grâce à la technologie d'entrée intelligente et aux caméras portables, Walmart InHome Delivery permet au personnel de livrer les commandes d'épicerie en ligne directement dans le réfrigérateur du client
English | French |
---|---|
wearable | portables |
cameras | caméras |
walmart | walmart |
enables | permet |
online | en ligne |
grocery | épicerie |
customers | client |
refrigerator | réfrigérateur |
smart | intelligente |
right | directement |
technology | technologie |
to | à |
orders | commandes |
delivery | livrer |
EN Grocery Business shared how retailers can get involved
FR Grocery Business a indiqué comment les détaillant peuvent s’impliquer
English | French |
---|---|
business | business |
how | comment |
can | peuvent |
EN Grocery Business outlined how EQA® keeps up with consumer demand for transparency, and shared how retailers can add the mark to their egg cartons.
FR Grocery Business a donné un aperçu de la façon dont l’AQO® répond à la demande des consommateurs en ce qui touche la transparence et a indiqué comment les détaillants peuvent ajouter la marque sur leurs boîtes d’œufs.
English | French |
---|---|
business | business |
consumer | consommateurs |
transparency | transparence |
retailers | détaillants |
add | ajouter |
egg | œufs |
cartons | boîtes |
can | peuvent |
the | la |
to | à |
how | comment |
EN In their Food & Grocery Issue, they interviewed our CEO Tim Lambert to learn how EQA® contributes to building public trust.
FR Dans un autre numéro, Food & Grocery Issue, le magazine a interviewé notre chef de la direction Tim Lambert pour apprendre comment l’AQO® contribue à gagner la confiance du public.
English | French |
---|---|
ceo | chef de la direction |
tim | tim |
public | public |
trust | confiance |
interviewed | interviewé |
issue | un |
learn | apprendre |
how | comment |
our | notre |
to | à |
in | dans |
food | le |
EN Here’s what you’ll soon be reading every time you pick up eggs at your grocery store.
FR Voici les modifications que vous remarquerez bientôt lorsque vous achèterez vos œufs à l’épicerie.
English | French |
---|---|
soon | bientôt |
grocery | épicerie |
eggs | œufs |
at | à |
your | vos |
you | vous |
what | que |
EN Canadian egg graders, processors, grocery retailers and foodservice providers interested in displaying the EQA® mark are invited to get in touch to learn more:
FR Les classificateurs d’œufs, les transformateurs, les détaillants d’épicerie et les fournisseurs de services alimentaires canadiens qui souhaitent afficher la marque AQO® sont invités à communiquer avec nous pour en savoir davantage :
English | French |
---|---|
canadian | canadiens |
egg | œufs |
displaying | afficher |
retailers | détaillants |
grocery | épicerie |
the | la |
in | en |
are | sont |
providers | fournisseurs |
invited | invité |
to | à |
mark | pour |
learn | et |
EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.
FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.
English | French |
---|---|
costs | coûte |
egg | œufs |
grocery | alimentaires |
farmers | producteurs |
retailers | détaillants |
or | ou |
there | de |
program | programme |
providers | fournisseurs |
EN Local produce, meat, seafood, eggs, milk and specialty products are also available in grocery stores and pick-your-own farms throughout Nova Scotia
FR De plus, vous trouverez des fruits et légumes, de la viande, des fruits de mer, des œufs, du lait et des produits spécialisés locaux dans les épiceries et les fermes d’autocueillette partout en Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
local | locaux |
seafood | fruits de mer |
farms | fermes |
nova | nouvelle |
meat | viande |
eggs | œufs |
milk | lait |
products | produits |
in | en |
your | vous |
and | et |
are | plus |
grocery | épiceries |
EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals
FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux
English | French |
---|---|
drug | médicaments |
large | grandes |
hospitals | hôpitaux |
of | de |
you | vous |
to | auprès |
grocery | épiceries |
EN 4 common grocery shopping myths – busted!
FR 4 mythes communs sur les produits alimentaires démystifiés!
English | French |
---|---|
myths | mythes |
common | communs |
grocery | alimentaires |
EN Suzanne Blanchet, Cascades Tissue Group's President and Chief Executive Officer has won the Star Woman in Grocery 2013 award, presented by Canadian Grocer magazine
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, a remporté le titre de Star Woman in Grocery 2013 remis par le magazine Canadian Grocer
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
star | star |
woman | woman |
canadian | canadian |
magazine | magazine |
in | in |
president | présidente |
chief | chef |
won | remporté |
by | par |
and | et |
executive | direction |
English | French |
---|---|
your | votre |
list | liste |
by | par |
courriel | |
send | envoyez |
English | French |
---|---|
grocery | épicerie |
flyer | circulaire |
previous | précédentes |
valid | valides |
new | nouvelle |
deals | offres |
with | à |
your | votre |
list | liste |
the | la |
are | sont |
has | a |
been | été |
English | French |
---|---|
optimize | optimisez |
grocery | épicerie |
delicious | délicieuses |
recipes | recettes |
desserts | desserts |
small | petits |
budget | budget |
budgets | budgets |
your | votre |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
English | French |
---|---|
roasts | rôtis |
thickness | épaisseur |
online | en ligne |
grocery | épicerie |
select | sélectionnez |
or | ou |
choice | choix |
in | en |
the | la |
of | de |
English | French |
---|---|
corresponding | correspondants |
filters | filtres |
online | en ligne |
grocery | épicerie |
use | utilisez |
on | sur |
the | les |
English | French |
---|---|
grocery | alimentaires |
restrictions | restrictions |
needs | besoins |
lifestyle | vie |
items | les |
to | à |
find | et |
help you | aideront |
you | vous |
English | French |
---|---|
attributes | attributs |
metro | metro |
identified | identifié |
grocery | épicerie |
has | a |
your | votre |
help | guider |
close | près |
to | vous |
that | qui |
English | French |
---|---|
identify | reconnaître |
grocery | épicerie |
tools | outils |
the | la |
that | rend |
in | dans |
task | tâche |
has | et |
much | très |
easier | plus facile |
EN With over two thousand Skypod robots produced, Exotec’s systems are present across Europe, North America, and Asia, and is working with the biggest names in retail, e-commerce, grocery, and manufacturing.
FR Avec plusieurs milliers de robots Skypods produits, Exotec est présent en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, et travaille avec les plus grands noms du retail, e-commerce, de l’alimentaire et de l’industrie
English | French |
---|---|
thousand | milliers |
robots | robots |
europe | europe |
north | nord |
america | amérique |
asia | asie |
names | noms |
biggest | plus |
in | en |
with | avec |
is working | travaille |
retail | commerce |
commerce | retail |
present | présent |
across | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations