Hire a translator I am translator

Translate "probablement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probablement" from French to Portuguese

Translations of probablement

"probablement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

probablement a agora algo alguns com como deve em este estiver está faz fazer foi fácil grande há isso melhor mesmo muito muitos no não não há não é o que obter ou para pode pode ser podem por possivelmente provavelmente provável qualquer que realmente se seja ser será simples sobre sua talvez tem ter todo todos tudo usar você pode é

Translation of French to Portuguese of probablement

French
Portuguese

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

French Portuguese
z z
probablement provavelmente
luxe luxo
génération gerações
et e
un um
répondent não
de de
à as
avec o
environ cerca de

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.

French Portuguese
x x
probablement provável
génération gerações
baby baby
et e
est é
plus mais
à as
en sobre

FR Vous êtes probablement au courant des outils sur le marché, ou probablement utiliser une combinaison d’outils pour vous aider dans vos efforts de performance site Web

PT Você provavelmente está ciente das ferramentas no mercado, ou provavelmente usa uma combinação de ferramentas para ajudá-lo nos esforços de desempenho do seu site

French Portuguese
probablement provavelmente
marché mercado
combinaison combinação
efforts esforços
performance desempenho
au courant ciente
outils ferramentas
ou ou
vous você
le o
site site
au no
de de
une uma

FR Vous pouvez probablement supposer sans risque que votre article de 500 mots ne suffira probablement pas

PT Você provavelmente pode assumir com segurança que o seu artigo de 500 palavras provavelmente não vai cortá-lo

French Portuguese
probablement provavelmente
pouvez pode
de de
mots palavras
vous você
votre seu

FR La fente pour carte SD a disparu - probablement en raison de lépaisseur du cadre de liMac et aussi parce quApple pense probablement que peu lachèteront et lutiliseront avec un appareil photo numérique.

PT O slot para cartão SD acabou - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprar este e usá-lo com uma câmera digital.

French Portuguese
sd sd
probablement provavelmente
cadre moldura
épaisseur espessura
appareil photo câmera
et e
en raison de devido
carte cartão
la a
un poucos
de com
numérique digital

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

French Portuguese
z z
probablement provavelmente
luxe luxo
génération gerações
et e
un um
répondent não
de de
à as
avec o
environ cerca de

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.

French Portuguese
x x
probablement provável
génération gerações
baby baby
et e
est é
plus mais
à as
en sobre

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

French Portuguese
z z
probablement provavelmente
luxe luxo
génération gerações
et e
un um
répondent não
de de
à as
avec o
environ cerca de

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.

French Portuguese
x x
probablement provável
génération gerações
baby baby
et e
est é
plus mais
à as
en sobre

FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.

PT A censura corporativa pode ser uma das mais negligenciadas ameaças on-line, já que uma parte tão substancial da nossa expressão ocorre nessas plataformas.

French Portuguese
menace ameaças
ligne line
plateformes plataformas
entreprises corporativa
en ligne on-line
partie parte
censure censura
la a
plus mais
notre nossa
une uma

FR Si la protection de votre vie privée en ligne vous inquiète, vous recherchez probablement un moyen de naviguer anonymement sur internet

PT Se você estiver preocupado com sua privacidade online, você provavelmente está buscando uma forma de navegar de forma anônima pela internet

French Portuguese
probablement provavelmente
naviguer navegar
recherchez buscando
si se
internet internet
en ligne online
de de
vous você
vie privée privacidade
la pela

FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage

PT Está tendo problemas em acessar sites ou aplicativos por estar no exterior? Então é provável que você esteja enfrentando um bloqueio geográfico

French Portuguese
accéder acessar
application aplicativos
probablement provável
ou ou
vous você
un um
au no
êtes que
difficultés problemas
à em
web sites
des exterior

FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option

PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção

French Portuguese
blogueur blogueiro
marketing marketing
budget orçamento
limité limitado
semrush semrush
probablement provavelmente
option opção
si se
un um
ou ou
la a
vous você
pro pro
meilleure melhor
avec o

FR Si Ahrefs n’existait pas, je quitterais probablement le SEO.

PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.

French Portuguese
ahrefs ahrefs
probablement provavelmente
si se
seo seo
le o

FR La bonne nouvelle est que votre iPhone a probablement déjà enregistré vos conversations WhatsApp dans une sauvegarde iTunes ou iCloud et que vous pouvez extraire les messages stockés sur votre iPhone ou iPad.

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

French Portuguese
nouvelle notícia
iphone iphone
probablement provavelmente
enregistré salvou
whatsapp whatsapp
sauvegarde backup
itunes itunes
icloud icloud
extraire extrair
stockés armazenadas
ipad ipad
est é
ou ou
et e
messages mensagens
la a
une um
vous você
votre seu
pouvez pode

FR Êtes-vous un propriétaire d'entreprise, un commerçant en ligne ou un créateur de contenu? Si c'est le cas, vous voudriez probablement que davantage de personnes visitent votre site Web, lisent votre contenu et achètent vos produits ou services

PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços

French Portuguese
ligne line
probablement provavelmente
si se
et e
services serviços
en ligne on-line
ou ou
propriétaire proprietário
créateur criador
site site
en os
de de
contenu conteúdo
vous você
produits produtos
davantage que
votre seu
un pessoas

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

French Portuguese
agréger agregar
sociaux sociais
résultats resultados
précis precisos
et e
surveillance monitoramento
seraient seriam
probablement provavelmente
suivre rastrear
pourrait poderiam
messages mensagens
de do
mais mas
en os
énormément muito
des meio

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

French Portuguese
chicago chicago
probablement provavelmente
températures temperaturas
le o
beaucoup muitas
aux abaixo

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público

French Portuguese
spécifique específico
établissement instituição
probablement provavelmente
niveaux níveis
période período
long longo
à ao
de de
chaque cada
votre sua

FR Pour les utilisateurs VPN plus aguerris, TunnelBear ne sera probablement pas suffisant

PT Para usuários mais experientes em VPNs, é provável que o TunnelBear não ofereça um serviço tão completo

French Portuguese
utilisateurs usuários
vpn vpns
probablement provável
plus mais
sera completo

FR Dans votre recherche du VPN parfait, vous rencontrerez probablement des options gratuites

PT Em sua busca pela VPN perfeita, é provável que você encontre diversas opções gratuitas

French Portuguese
vpn vpn
parfait perfeita
probablement provável
options opções
gratuites gratuitas
recherche busca
dans em
du pela
vous você

FR Si votre patron a mis en place un réseau VPN au bureau pour que les employés puissent travailler à domicile, par exemple, vous devrez probablement établir cette connexion manuellement

PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente

French Portuguese
vpn vpn
employés colaboradores
probablement provavelmente
manuellement manualmente
si se
réseau rede
bureau escritório
connexion conexão
puissent possam
travailler trabalhar
devrez terá
à para
exemple exemplo
vous você
un uma
les home
votre seu
par por

FR Lancez le VPN (votre appareil Android vous demandera probablement l’autorisation de modifier la configuration des connexions VPN sous « réseau », autorisez-le).

PT Ative a VPN (seu dispositivo Android provavelmente solicitará que você altere as conexões da VPN em “networking”, troque para permitir)

French Portuguese
vpn vpn
android android
probablement provavelmente
modifier altere
connexions conexões
appareil dispositivo
la a
votre seu
vous que
des para

FR En cherchant un bon VPN pour Kodi, vous êtes probablement tombé sur des VPN gratuits aussi

PT Ao procurar uma boa VPN para Kodi, é provável que você também tenha visto algumas VPNs gratuitas

French Portuguese
kodi kodi
probablement provável
gratuits gratuitas
vous você
vpn vpn
des algumas
un uma
pour para
aussi também

FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée

PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN

French Portuguese
probablement provável
configurer configurar
connexion conexão
vpn vpn
routeur roteador
appareils dispositivos
connectés conectados
à para
vous você
puissent possam
profiter aproveitar
de do
la a
cas casos
votre seu
sécurisée segura

FR Par conséquent, quel que soit le fournisseur que vous choisissez, vous ne ressentirez probablement aucune latence avec l’un ou l’autre pour un usage quotidien

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

French Portuguese
fournisseur provedor
choisissez escolha
probablement provavelmente
quotidien diário
le o
vous você
usage com
pour de
ne nenhum

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

French Portuguese
fournisseur provedor
conserve mantém
vpn vpn
probablement provavelmente
sûre segura
mains mãos
si se
données dados
de de
un um
la a
très muito
mais mas
journaux registros
vos seus

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

French Portuguese
fournisseurs provedores
vpn vpn
souvent frequentemente
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
probablement provavelmente
si se
de de
meilleurs melhores
mais mas
choisir escolher
vous você
plus mais
et deve
le a
à em
simplement uma
devriez que

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

French Portuguese
fournisseur provedor
vpn vpn
probablement provavelmente
mains mãos
si se
données dados
tient mantém
sûre segura
un um
la a
très muito
mais mas
journaux registros
vos seus

FR En outre, des réductions sont offertes presque continuellement chez les deux fournisseurs, probablement à des fins commerciales.

PT Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.

French Portuguese
réductions descontos
offertes oferecidos
presque quase
continuellement sempre
fournisseurs fornecedores
probablement provavelmente
commerciales marketing
fins fins
à para
outre de

FR En fait, il est probablement encore meilleur dans de nombreuses catégories

PT Na verdade, é provavelmente ainda melhor em muitas categorias

French Portuguese
probablement provavelmente
catégories categorias
fait verdade
est é
encore ainda
meilleur melhor
en em
de muitas

FR Sa bibliothèque est nettement plus limitée et les personnes à la recherche de jeux vidéo seront probablement déçues par 1337x

PT Sua biblioteca é significativamente menor e as pessoas que procuram videogames provavelmente ficarão desapontadas com o 1337x

French Portuguese
bibliothèque biblioteca
probablement provavelmente
recherche procuram
est é
et e
personnes pessoas
de com
la sua
à as

FR Si vous êtes intéressé par la confidentialité et l’anonymat en ligne, vous avez probablement déjà entendu parler de Tor

PT Se você tem interesse em anonimato e privacidade online, provavelmente já ouviu falar sobre o Tor

French Portuguese
intéressé interesse
confidentialité privacidade
probablement provavelmente
entendu ouviu
tor tor
en ligne online
si se
vous você
et e
parler falar
en em
de sobre
par o

FR En outre, comme nous l’avons déjà mentionné, la surveillance en ligne coûte toujours du temps et de l’argent, ce qui signifie que les gouvernements ne peuvent pas ? et très probablement ne veulent même pas ? espionner chacun de leurs citoyens

PT Além disso, como falamos anteriormente, realizar vigilância online requer tempo e dinheiro, o que significa que as autoridades não podem, e provavelmente nem querem, espionar cada um de seus cidadãos

French Portuguese
surveillance vigilância
largent dinheiro
signifie significa
espionner espionar
citoyens cidadãos
en ligne online
peuvent podem
probablement provavelmente
veulent querem
et e
de de
comme como
temps tempo
ne nem
chacun um
déjà não
que o

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam

French Portuguese
fournisseurs provedores
politique políticas
manière forma
seul único
beaucoup de bastante
de dia

FR “VPN très sûr et serveurs rapides. Probablement le meilleur choix pour protéger votre vie privée.”

PT “VPN segura e com servidores rápidos. Pode ser a melhor opção para proteger sua privacidade”

FR L’utilisation de Putlocker n’est probablement pas autorisée dans votre pays. Les conséquences auxquelles vous vous exposez dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez.

PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.

French Portuguese
putlocker putlocker
probablement provavelmente
pays país
conséquences consequências
dépendent depende
autorisé permitido
de de
vous você
du do
lutilisation uso
lequel que
votre seu

FR Avec la grande variété de sites miroirs, certains sont sûrs, d’autres probablement non.

PT A grande variedade de espelhos significa que alguns são seguros, enquanto outros provavelmente não são.

French Portuguese
grande grande
variété variedade
miroirs espelhos
sûrs seguros
dautres outros
probablement provavelmente
de de
la a
sont são
avec o
certains alguns

FR La réponse est probablement non

PT A resposta provavelmente é não

French Portuguese
probablement provavelmente
réponse resposta
est é
la a

FR Regarder du contenu sur 123Movies n’est probablement pas autorisé dans votre pays

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país

French Portuguese
probablement provavelmente
autorisé permitido
pays país
votre seu
regarder assistir
pas não
contenu o

FR La réponse à cette question est plutôt simple, l’utilisation de 123Movies est probablement illégale dans la majorité des cas

PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos

French Portuguese
lutilisation uso
probablement provavelmente
réponse resposta
est é
de do
question pergunta
plutôt que
majorité maioria
à na
cas casos
dans o

FR C’est probablement le plus grand service de streaming avec une vaste sélection de films et de séries

PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas

French Portuguese
probablement provavelmente
streaming streaming
sélection variedade
films filmes
et e
service serviço
de de
le o
une uma

FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.

PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.

French Portuguese
processus processo
sauvegarde backup
option opção
probablement provavelmente
un um
est é
et e
messages mensagens
meilleure melhor
la a
crypté criptografado
cas caso

FR Si iTunes ne restaure pas la sauvegarde de votre iPhone, cela signifie probablement qu'il est corrompu.

PT Se o iTunes não restaurar o seu backup do iPhone, isso provavelmente significa que é corrupto.

French Portuguese
itunes itunes
iphone iphone
signifie significa
probablement provavelmente
si se
sauvegarde backup
est é
de do
votre seu
quil o

FR Si vous êtes toujours bloqué, contactez notre équipe d'assistance car nous pouvons probablement vous aider davantage

PT Se você ainda estiver preso, entre em contato com nossa equipe de suporte, pois provavelmente podemos ajudar ainda mais

French Portuguese
équipe equipe
probablement provavelmente
si se
toujours ainda
car pois
aider ajudar
vous você
contactez entre em contato
pouvons podemos
davantage ainda mais
notre nossa
êtes estiver

FR Le défi est que vous disposerez d'un grand nombre de données, probablement à plusieurs endroits différents, et qu'il est difficile de tirer parti de ce type de données éparses.

PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.

French Portuguese
probablement possivelmente
endroits lugares
difficile difícil
est é
données dados
différents diferentes
disposerez terá
et e
type tipo
vous você
de de
dun que
nombre qualquer
le o
ce esse
à em

FR S'il nous est impossible d'établir avec certitude que la plainte était une erreur, nous devrons probablement procéder à la fermeture de votre compte jusqu'à ce que vous ayez pris les mesures nécessaires pour améliorer votre audience.

PT Se você não tiver certeza de que a reclamação foi feita por engano, nós provavelmente teremos que encerrar a sua conta até que você tenha tomado as providências para melhorar o seu público.

French Portuguese
certitude certeza
plainte reclamação
erreur engano
probablement provavelmente
compte conta
pris tomado
améliorer melhorar
audience público
de de
la a
à para
vous você
jusqu até
ayez que
était foi
votre seu
n não
avec o

FR Réfléchissez-y. Si 50 personnes se sont inscrites à votre liste de diffusion le mois dernier, votre premier réflexe serait probablement de célébrer l’événement et de prendre votre après-midi de congé.

PT Pense nisso. Se você tivesse 50 pessoas cadastrando-se em sua mala direta no mês passado, seu primeiro instinto provavelmente seria comemorar e tirar a tarde de folga.

French Portuguese
personnes pessoas
dernier passado
probablement provavelmente
célébrer comemorar
si se
mois mês
et e
de de
votre seu
après-midi tarde

FR Vos clients ont probablement déjà une idée du type de contenu, d’images et d’éléments de conception qu’ils peuvent attendre de vous, alors ne vous éloignez pas trop et ne risquez pas de nuire à ce facteur de reconnaissance

PT Seus clientes provavelmente já têm uma ideia do tipo de conteúdo, imagens e elementos de design esperar de você, então não se desvie muito e corra o risco de prejudicar esse fator de reconhecimento

French Portuguese
clients clientes
probablement provavelmente
dimages imagens
attendre esperar
risquez risco
nuire prejudicar
facteur fator
reconnaissance reconhecimento
idée ideia
éléments elementos
conception design
et e
vous você
type tipo
de de
contenu conteúdo
du do
ce esse
une uma

FR Parmi la multitude d’éléments de conception et de contenu qui s’affichent sur leur écran, bon nombre d’entre eux ne sont probablement pas pertinents ; il vous faut donc déterminer l’élément qui doit être ciblé en priorité.

PT Há muitos elementos de design e conteúdo que eles encontram que provavelmente não são relevantes, então é necessário descobrir qual elemento segmentar.

French Portuguese
conception design
probablement provavelmente
pertinents relevantes
et e
éléments elementos
élément elemento
de de
contenu conteúdo
sont são
pas não
déterminer que

Showing 50 of 50 translations