Hire a translator I am translator

Translate "inclusive" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusive" from French to Spanish

Translations of inclusive

"inclusive" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

inclusive a al como con de la de las de los del en en el es inclusiva inclusivo las los para por que todos través una y

Translation of French to Spanish of inclusive

French
Spanish

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

French Spanish
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparente transparente
ouverte abierta
société sociedad
général mundo
nous croyons creemos
et y
recherche investigación
science ciencia
de de
plus más
la la
le el
résultats rendimiento
n e

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

French Spanish
chercheurs investigadores
recherche investigación
ouverte abierta
inclusive inclusiva
revues revistas
outils herramientas
plateformes plataformas
partager compartir
et y
d e
résultats resultados
de de
plus más
à a

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

French Spanish
atlassian atlassian
inclusive inclusiva
principes principios
difficiles difíciles
ouverte abierta
et y
ou o
éthique ética
en en
des questions cuestiones
être ser
à a
de sobre

FR Afin de bâtir une communauté technique plus diverse et inclusive, la Wikimedia Foundation finance, soutient et parraine les nouveaux développeurs, ainsi que les groupes sous-représentés dans le secteur technologique.

ES Para ayudar a construir una comunidad técnica más diversa e inclusiva, la Fundación Wikimedia financia, apoya y orienta a nuevos desarrolladores y grupos subrepresentados en tecnología.

French Spanish
inclusive inclusiva
wikimedia wikimedia
foundation fundación
nouveaux nuevos
développeurs desarrolladores
communauté comunidad
technique técnica
et y
soutient apoya
groupes grupos
technologique tecnología
d e
plus más
la la
dans en
de para
bâtir construir
une una

FR Une société inclusive, plus qu’un doux rêve

ES Discurso de la Comisaria Dalli ?Hacia la inclusión 2020: ¿Cuál es la visión del futuro de la desinstitucionalización y el papel de la UE??

French Spanish
quun de

FR Elle travaille avec des personnes en situation de handicap depuis plus de 25 ans, notamment dans le domaine de la recherche inclusive et en tant que membre d'un groupe d'auto-représentants

ES Carmen recuperó su derecho al voto en 2015, después de un proceso judicial prolongado

French Spanish
en en
de de

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

French Spanish
inclusive inclusiva
enseignements lecciones
zimbabwe zimbabwe
développement desarrollo
de de
du forma

FR Je suis très heureuse d'avoir été embauchée, car je peux contribuer à enrichir la culture déjà exceptionnelle de l'entreprise et à la rendre plus inclusive. »

ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.

French Spanish
été hayan
peux puedo
contribuer contribuir
enrichir enriquecer
lentreprise empresa
inclusive inclusiva
très muy
culture cultura
de de
et y
je me
déjà ya
rendre por
plus más
à a
la que

FR La collection de contenu la plus inclusive au monde. Des créatifs individuels et diversifiés de tous les pays du monde.

ES La colección de contenidos más inclusiva del mundo. Creativos individuales y diversos de todos los países.

French Spanish
collection colección
inclusive inclusiva
monde mundo
créatifs creativos
individuels individuales
et y
la la
de de
pays países
du del
plus más
tous todos

FR Créez une expérience pédagogique collaborative, inclusive et résolument moderne dans des environnements d’apprentissage à distance ou hybrides.

ES Crea una experiencia educativa moderna, colaborativa, inclusiva y diferenciadora en remoto o de forma híbrida para enseñar.

French Spanish
pédagogique educativa
collaborative colaborativa
inclusive inclusiva
moderne moderna
distance remoto
hybrides híbrida
créez crea
et y
expérience experiencia
ou o
une de

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

French Spanish
devise lema
essentielles clave
société sociedad
inclusive inclusiva
la el
en en
valeurs valores
jeux juegos
plus más
contribution a
une de

FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie

ES Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos

French Spanish
assurer garantizar
équitable equitativa
inclusive inclusiva
qualité calidad
éducation educación
et y
possibilités oportunidades
de de
à para
tous todos

FR Découvrez une sélection indépendante de resorts all-inclusive

ES Experimente una colección independiente de resorts all-inclusive

French Spanish
indépendante independiente
sélection colección
resorts resorts
de de

FR Mettre en place une collaboration inclusive à l'aide de tableaux de bord et d'outils qui supervisent l'ensemble de l'expérience utilisateur

ES habilitando la colaboración inclusiva mediante paneles y herramientas que brindan visibilidad de la experiencia del usuario completa;

French Spanish
collaboration colaboración
inclusive inclusiva
utilisateur usuario
et y
à que
de de
en mediante
tableaux de bord paneles

FR Reconstruire en mieux : les travailleuse·eur·s de l'informel revendiquent leur demande pour une Delhi inclusive

ES Reconstruir mejor: lxs trabajadorxs en empleo informal reclaman una Delhi inclusiva

French Spanish
reconstruire reconstruir
mieux mejor
delhi delhi
inclusive inclusiva
en en
une una

FR La note de synthèse du Secrétaire général appelle à réaliser, d’urgence, des investissements pour financer une relance créatrice d’emplois, durable et socialement inclusive

ES El informe del Secretario General pide que se invierta urgentemente en una recuperación rica en empleo, sostenible y socialmente inclusiva

French Spanish
synthèse informe
secrétaire secretario
général general
durable sostenible
socialement socialmente
inclusive inclusiva
et y
la el
une una
de del

FR "Dans notre quête d'une société inclusive, nous devons nous assurer que ces personnes bénéficient de l'égalité des droits et de l'égalité des chances dans tous les domaines de la vie", a ajouté Mme Chernyshova.

ES “En Ambrolauri presentamos un modelo único de inclusión social que atiende las necesidades de las personas con discapacidad y de la comunidad local y abre un espacio para la integración y las alianzas”. 

French Spanish
personnes personas
de de
et y

FR La lecture des clips est conçue pour être inclusive et accessible

ES La experiencia de reproducción de clips está diseñada para que sea inclusiva y accesible

French Spanish
clips clips
conçue diseñada
inclusive inclusiva
accessible accesible
la la
et y
est está
être que
des de

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

ES Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

French Spanish
au a
de de
inclusive con
du del

FR Ces Principes de Conception Inclusive mettent la personne au premier plan

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas

French Spanish
inclusive inclusivo
principes principios
la la
de de
conception diseño

FR L?Internet Society s?est engagée à soutenir l?Éthiopie dans sa vision de créer une économie numérique inclusive par le biais de la stratégie Digital Ethiopia 2025

ES Internet Society se ha comprometido a apoyar a Etiopía en su visión de crear una economía digital inclusiva a través de la estrategia Digital Ethiopia 2025

French Spanish
soutenir apoyar
vision visión
économie economía
inclusive inclusiva
stratégie estrategia
society society
s s
engagé comprometido
de de
créer crear
numérique digital
la la
internet internet
à a

FR Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin du leadership de ces penseurs et acteurs exceptionnels alors que nous travaillons ensemble pour tracer une voie à suivre qui soit équitable, juste et inclusive.

ES Ahora más que nunca, necesitamos el liderazgo de estos pensadores y hacedores excepcionales mientras trabajamos juntos para trazar un camino a seguir que sea equitativo, justo e inclusivo.

French Spanish
leadership liderazgo
penseurs pensadores
exceptionnels excepcionales
inclusive inclusivo
et y
jamais nunca
de de
plus más
travaillons trabajamos
suivre seguir
à a

FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.

ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.

French Spanish
programmes programas
projet proyecto
axé centrado
participation participación
inclusive inclusiva
femmes mujeres
conflits conflictos
consolidation consolidación
paix paz
niger níger
burkina burkina
faso faso
financé financiado
développement desarrollo
la la
et y
prévention prevención
de de
européenne europea
à en

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

ES Degradación ambiental, lo que permite un crecimiento económico inclusivo y sostenible y la preservación de los ecosistemas.

French Spanish
dégradation degradación
permettant permite
croissance crecimiento
économique económico
inclusive inclusivo
préservation preservación
écosystèmes ecosistemas
et y
durable sostenible
la la
de de

FR Ignite est soutenu par le Mastercard Center for Inclusive Growth et fait partie de l'engagement de Mastercard à fournir à 25 millions de femmes entrepreneures des solutions numériques qui peuvent les aider à développer leur entreprise d'ici 2025.

ES Ignite cuenta con el apoyo del Mastercard Center for Inclusive Growth y es parte del compromiso de Mastercard de brindar a 25 millones de mujeres emprendedoras soluciones digitales que puedan ayudarlas a hacer crecer sus negocios para 2025.

French Spanish
center center
fournir brindar
femmes mujeres
entrepreneures emprendedoras
solutions soluciones
mastercard mastercard
growth growth
et y
partie parte
le el
développer crecer
soutenu apoyo
de de
millions millones
numériques digitales
est es
à a

FR L'opportunité de développer davantage ces réseaux et compétences sera désormais possible pour Fouzia et d'autres entrepreneurs comme elle grâce à CARE Programme Ignite, soutenu par le Mastercard Center for Inclusive Growth

ES La oportunidad de desarrollar aún más estas redes y habilidades ahora será posible para Fouzia y otros emprendedores como ella a través de CARE's Programa de encendido, con el apoyo del Centro Mastercard para el Crecimiento Inclusivo

French Spanish
réseaux redes
compétences habilidades
entrepreneurs emprendedores
programme programa
soutenu apoyo
center centro
mastercard mastercard
et y
possible posible
sera será
de de
développer desarrollar
le el
à a
inclusive inclusivo
davantage aún más

FR Fariha et d'autres entrepreneurs comme elle auront désormais l'opportunité de développer leurs compétences numériques et commerciales grâce au programme Ignite de CARE, soutenu par le Mastercard Center for Inclusive Growth

ES Fariha, y otros emprendedores como ella, ahora tendrán la oportunidad de desarrollar sus habilidades digitales y comerciales a través del Programa Ignite de CARE, respaldado por el Centro Mastercard para el Crecimiento Inclusivo

French Spanish
entrepreneurs emprendedores
compétences habilidades
commerciales comerciales
programme programa
care care
soutenu respaldado
center centro
inclusive inclusivo
mastercard mastercard
et y
auront tendrán
désormais ahora
dautres y otros
de de
développer desarrollar
numériques digitales
le el

FR Outre le pouvoir de la finance, elle tient à cœur les questions de changement climatique, d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, avec un fort désir de voir une société plus inclusive, sûre et prospère de son vivant

ES Además del poder de las finanzas, en su corazón están los problemas del cambio climático, la igualdad de género, la educación y la salud, con un fuerte deseo de ver una sociedad más inclusiva, segura y próspera en su vida

French Spanish
finance finanzas
changement cambio
société sociedad
éducation educación
vivant vida
pouvoir poder
et y
inclusive inclusiva
de de
santé salud
la la
voir ver
cœur corazón
plus más
à en

FR NY Times: une économie émergente inclusive, avec l'Afrique en tête

ES NY Times: una economía emergente inclusiva, con África a la cabeza

French Spanish
économie economía
inclusive inclusiva
tête cabeza
avec con
une una

FR Vous pourriez écrire à la personne concernée une lettre ou un email : « j'ai remarqué que les élèves et le personnel de l'école ont de bonnes intentions, mais ne savent pas toujours comment favoriser une atmosphère inclusive

ES Podrías escribir en una carta o correo electrónico algo como “Me he dado cuenta de que mis compañeros, los docentes y el personal tienen buenas intenciones; sin embargo, no saben cómo fomentar un entorno inclusivo

French Spanish
pourriez podrías
bonnes buenas
intentions intenciones
savent saben
favoriser fomentar
atmosphère entorno
inclusive inclusivo
ne no
et y
de de
lettre carta
email correo
personnel personal
comment cómo
écrire escribir
ou o
un una

FR À travers une approche ouverte, inclusive, testée et évolutive, la JTI est un processus de normalisation collaboratif conforme aux directives du Comité européen de normalisation (CEN)

ES Con un enfoque abierto, inclusivo, probado y escalable, la JTI comenzó como un proceso colaborativo de elaboración de norma siguiendo las directrices del CEN (el Comité Europeo de Normalización)

French Spanish
approche enfoque
ouverte abierto
collaboratif colaborativo
directives directrices
européen europeo
normalisation normalización
et y
testé probado
processus proceso
de de
une un
la la
du del

FR La collection de contenu la plus inclusive au monde. Des créatifs individuels et diversifiés de tous les pays du monde.

ES La colección de contenidos más inclusiva del mundo. Creativos individuales y diversos de todos los países.

French Spanish
collection colección
inclusive inclusiva
monde mundo
créatifs creativos
individuels individuales
et y
la la
de de
pays países
du del
plus más
tous todos

FR En Gambie et au Népal, l’Alliance des villes et l’UNOPS mettent en œuvre des approches participatives afin de soutenir une planification urbaine plus inclusive.

ES En Nepal y Gambia, la Alianza de las Ciudades y UNOPS han estado colaborando para implementar enfoques participativos para una planificación urbana más inclusiva.

French Spanish
gambie gambia
népal nepal
approches enfoques
planification planificación
inclusive inclusiva
et y
en en
villes ciudades
urbaine urbana
de de
plus más

FR Le Cadre d’action Éducation 2030 relatif à l’ODD 4 adopté en 2015 souligne que les enseignants sont un facteur clé pour parvenir à une éducation équitable, inclusive et de qualité pour tous d’ici à 2030

ES El Marco de Acción del ODS 4-Educación 2030 subraya que los docentes son un factor clave en la consecución de una educación inclusiva, equitativa y de calidad para todos de aquí a 2030

French Spanish
cadre marco
daction acción
enseignants docentes
facteur factor
clé clave
éducation educación
équitable equitativa
inclusive inclusiva
qualité calidad
et y
en en
de de
le el
tous todos
à a

FR Le Guide pour l’élaboration d’une politique enseignante a été élaboré au moyen d’une approche participative et inclusive dans le cadre du Plan stratégique 2014-2016

ES La Guía para el Desarrollo de Políticas Docentes se elaboró con un enfoque participativo e inclusivo en el marco del Plan Estratégico 2014-2016

French Spanish
politique políticas
approche enfoque
cadre marco
plan plan
stratégique estratégico
élaboration desarrollo
participative participativo
au a
guide guía
l e
le el
du del
inclusive inclusivo
et con

FR Le rôle essentiel que joue le personnel enseignant dans la prestation d’une éducation de qualité et inclusive favorisant l’apprentissage et le bien-être des étudiants est amplifié en temps de crise

ES El papel fundamental que desempeñan los docentes a la hora de impartir una educación inclusiva y de calidad que favorezca el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes se amplifica en tiempos de crisis

French Spanish
essentiel fundamental
inclusive inclusiva
étudiants estudiantes
crise crisis
enseignant docentes
éducation educación
qualité calidad
et y
rôle papel
en en
de de
la la
bien-être bienestar
le el
joue una

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

French Spanish
stratégies estrategias
claire clara
contexte contexto
obstacles obstáculos
surmonter superar
éducation educación
et y
au al
droit derecho
description de
à a

FR Car ce n’est qu’avec les personnes qui votent pour l’Europe que nous pourrons réaliser ensemble une Europe sociale, progressiste et inclusive, fondée sur la diversité, la liberté, la solidarité, l’égalité et l’équité.

ES Solamente con personas que votan a favor de Europa podemos trabajar juntos por una Europa social, progresista y de inclusión, que se base en la diversidad, la libertad, la solidaridad, la igualdad y la justicia.

French Spanish
pourrons podemos
réaliser trabajar
sociale social
fondée base
diversité diversidad
liberté libertad
solidarité solidaridad
et y
la la
europe europa
personnes personas
une de
inclusive con
sur en
que solamente

FR Affichez jusqu’à 25 participants à la réunion à l’écran pour une expérience de réunion virtuelle plus inclusive avec un groupe plus large.

ES Vea hasta 25 asistentes en la pantalla para disfrutar de una experiencia de reunión más inclusiva con grupos grandes.

French Spanish
participants asistentes
réunion reunión
la la
écran pantalla
expérience experiencia
inclusive inclusiva
de de
jusqu hasta
plus más
large grandes

FR Environnement accessible, société inclusive | Troisième webinaire : Accessibilité et culture

ES Entorno Accesible, Sociedad Inclusiva | Tercer seminario web: accesibilidad y cultura

French Spanish
environnement entorno
société sociedad
inclusive inclusiva
troisième tercer
webinaire seminario web
et y
culture cultura
accessible accesible
accessibilité accesibilidad

FR Lun des principaux objectifs dOppo pour ColorOS 12 est de rendre la conception plus inclusive pour différentes régions et langues

ES Uno de los grandes enfoques de Oppo para ColorOS 12 es hacer que el diseño sea más inclusivo para diferentes regiones e idiomas

French Spanish
inclusive inclusivo
langues idiomas
la el
différentes diferentes
régions regiones
de de
plus más
rendre para
est es

FR Une action inclusive pour les groupes vulnérables | UNWTO

ES Una respuesta inclusiva para los grupos vulnerables | OMT

French Spanish
inclusive inclusiva
groupes grupos
vulnérables vulnerables
une una
pour para
les los

FR Une action inclusive pour les groupes vulnérables

ES Una respuesta inclusiva para los grupos vulnerables

French Spanish
inclusive inclusiva
groupes grupos
vulnérables vulnerables
une una
pour para
les los

FR Créez des sous-titres pour vos vidéos en temps réel et rendez l'expérience vidéo plus immersive et inclusive.

ES Crea subtítulos para tus vídeos en tiempo real y haz que la experiencia de vídeo sea más envolvente e inclusiva.

French Spanish
sous-titres subtítulos
réel real
immersive envolvente
inclusive inclusiva
créez crea
en en
et y
vidéos vídeos
vidéo vídeo
temps tiempo
plus más
des de

FR La FICR et ses Sociétés nationales dans le monde entier s'efforcent de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de inclusive et de qualité.

ES La FICR y nuestras Sociedades Nacionales en todo el mundo trabajan para garantizar que todas las personas tengan un acceso seguro y equitativo a una educación inclusiva y de calidad.

French Spanish
sociétés sociedades
nationales nacionales
accès acceso
équitable equitativo
éducation educación
inclusive inclusiva
et y
entier todo el mundo
qualité calidad
sûr seguro
monde mundo
de de
en en
la la
le el
à a

FR Nous investissons dans la recherche et l’innovation afin que les populations du monde entier puissent profiter des avantages que représente la gouvernance démocratique et inclusive dans leur vie quotidienne.

ES Nosotros invertimos en investigación e innovación para que las personas de todo el mundo puedan disfrutar de los beneficios que la democracia y la gobernanza inclusiva aportan a la vida cotidiana.

French Spanish
investissons invertimos
recherche investigación
puissent puedan
gouvernance gobernanza
inclusive inclusiva
quotidienne cotidiana
et y
entier todo el mundo
profiter disfrutar
avantages beneficios
d e
monde mundo
vie vida
la la

FR Les innovations numériques présentent des possibilités – et des menaces – sans précédent pour la gouvernance démocratique et inclusive

ES Las innovaciones digitales ofrecen oportunidades, y amenazas, sin precedentes para la gobernanza democrática e inclusiva

French Spanish
innovations innovaciones
numériques digitales
gouvernance gobernanza
démocratique democrática
possibilités oportunidades
menaces amenazas
la la
précédent precedentes
sans sin
et y
les las

FR « L'un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations Unies est d'assurer une éducation de qualité inclusive et équitable et de promouvoir des opportunités d'apprentissage tout au long de la vie pour tous

ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos

French Spanish
objectifs objetivos
développement desarrollo
durable sostenible
unies la onu
qualité calidad
inclusive inclusiva
équitable equitativa
promouvoir promover
opportunités oportunidades
éducation educación
et y
la la
vie vida
de de
long largo
est es
tous todos

FR Le Dutch Cycling Embassy est un réseau public privé pour la mobilité durable et inclusive à vélo

ES La Dutch Cycling Embassy es una red pública privada para la movilidad sostenible inclusiva de la bicicleta

French Spanish
réseau red
public pública
mobilité movilidad
durable sostenible
inclusive inclusiva
vélo bicicleta
est es
la la
un una
à para

FR Cela indique aussi à tous vos visiteurs et clients que vous êtes une marque inclusive, ouverte vers l’extérieur, qui ne reste pas axée sur un seul groupe de personnes

ES Además, indica a todos sus visitantes y clientes que su marca es inclusiva y abierta, que no se centra en un único grupo de personas

French Spanish
indique indica
inclusive inclusiva
ouverte abierta
visiteurs visitantes
et y
clients clientes
marque marca
groupe grupo
de de
tous todos
ne no
un único
personnes personas
à a

Showing 50 of 50 translations