FR Un ordre take-profit est une sorte d'ordre limite qui indique le prix exact auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit
FR Un ordre take-profit est une sorte d'ordre limite qui indique le prix exact auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit
RU Данный ордер является лимитным ордером, который указывает точную цену, по которой закрывается открытая позиция для получения прибыли
Transliteration Dannyj order âvlâetsâ limitnym orderom, kotoryj ukazyvaet točnuû cenu, po kotoroj zakryvaetsâ otkrytaâ poziciâ dlâ polučeniâ pribyli
French | Russian |
---|---|
est | является |
indique | указывает |
ouverte | открытая |
profit | прибыли |
FR De grandes entreprises tirent profit d'Atlassian Access pour améliorer la gouvernance dans le cloud
RU Ведущие компании используют Atlassian Access, чтобы оптимизировать администрирование в облаке
Transliteration Veduŝie kompanii ispolʹzuût Atlassian Access, čtoby optimizirovatʹ administrirovanie v oblake
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
entreprises | компании |
améliorer | оптимизировать |
cloud | облаке |
FR Nous créons les éditeurs des documents et les outils collaboratifs performants. Vous trouvez des clients et en tirez votre profit.
RU Мы создаем идеальные онлайн-редакторы документов и инструменты для корпоративной совместной работы. Вы получаете клиентов и прибыль.
Transliteration My sozdaem idealʹnye onlajn-redaktory dokumentov i instrumenty dlâ korporativnoj sovmestnoj raboty. Vy polučaete klientov i pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
créons | создаем |
documents | документов |
outils | инструменты |
clients | клиентов |
FR De plus, maintenant que de grands conglomérats ont pris sur la plupart des plates-formes d'hébergement, leur priorité fait plus de profit.
RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.
Transliteration Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.
French | Russian |
---|---|
maintenant | теперь |
que | когда |
profit | прибыли |
FR Apprenez comment d’autres équipes de premier plan mettent à profit les outils de NVIDIA Metropolis pour développer des solutions d’analyse vidéo basées sur l’IA.
RU Узнайте, как другие ведущие команды разработчиков используют инструменты NVIDIA Metropolis для создания решений видеоаналитики с поддержкой ИИ.
Transliteration Uznajte, kak drugie veduŝie komandy razrabotčikov ispolʹzuût instrumenty NVIDIA Metropolis dlâ sozdaniâ rešenij videoanalitiki s podderžkoj II.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
outils | инструменты |
nvidia | nvidia |
solutions | решений |
FR x – Exploitez les GPU NVIDIA pour tirer profit de la nouvelle ère de l’analyse de données et de l’IA" pour en savoir plus sur la prochaine évolution d’Apache Spark.
RU Использование графических процессоров NVIDIA для обеспечения новой эры аналитики и ИИ», чтобы узнать больше о следующих инновациях в Apache Spark.
Transliteration Ispolʹzovanie grafičeskih processorov NVIDIA dlâ obespečeniâ novoj éry analitiki i II», čtoby uznatʹ bolʹše o sleduûŝih innovaciâh v Apache Spark.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
nouvelle | новой |
analyse | аналитики |
savoir | узнать |
apache | apache |
FR Consultez la liste complète des applications tirant profit de RTX
RU Полный список приложений с поддержкой RTX
Transliteration Polnyj spisok priloženij s podderžkoj RTX
French | Russian |
---|---|
liste | список |
applications | приложений |
des | с |
rtx | rtx |
FR Découvrez comment les chercheurs de la NASA ont mis à profit l’accélération GPU avec la solution NVIDIA IndeX pour mettre en œuvre la plus grande visualisation de volume interactive au monde.
RU Узнайте, как исследователи в NASA смоделировали крупнейшую в мире интерактивную визуализацию с помощью GPU-ускоренного плагина NVIDIA IndeX.
Transliteration Uznajte, kak issledovateli v NASA smodelirovali krupnejšuû v mire interaktivnuû vizualizaciû s pomoŝʹû GPU-uskorennogo plagina NVIDIA IndeX.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
chercheurs | исследователи |
monde | мире |
nvidia | nvidia |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteration Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Aujourd’hui, des milliers d’applications tirent profit de l’accélération GPU pour aider les chercheurs à accomplir leurs projets les plus importants avec une efficacité accrue
RU Сегодня тысячи таких приложений получили ускорение на GPU, что позволило специалистам повысить эффективность своей работы
Transliteration Segodnâ tysâči takih priloženij polučili uskorenie na GPU, čto pozvolilo specialistam povysitʹ éffektivnostʹ svoej raboty
FR Omniverse vous offre des capacités de rendu évolutives en temps réel mettant à profit les technologies novatrices du ray tracing et du path tracing
RU Omniverse обеспечивает масштабируемую трассировку пути и лучей в реальном времени
Transliteration Omniverse obespečivaet masštabiruemuû trassirovku puti i lučej v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
réel | реальном |
temps | времени |
FR BMW Group et NVIDIA se sont associés pour donner vie à l’usine du futur. Découvrez comment ce constructeur automobile de premier plan tire profit des solutions de jumeaux numériques.
RU BMW Group сотрудничает с NVIDIA для создания полноценного цифрового двойника целого завода.
Transliteration BMW Group sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ polnocennogo cifrovogo dvojnika celogo zavoda.
French | Russian |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
nvidia | nvidia |
numériques | цифрового |
FR Découvrez les startups ayant tiré profit de notre programme
RU Стартапы, которые мы поддержали
Transliteration Startapy, kotorye my podderžali
FR Mettez à profit un ensemble complet d’applications accélérées par GPU dans des domaines allant de l’IA à l’analyse de données en passant par le HPC et la visualisation
RU Познакомьтесь с ускоренными приложениями для различных задач: от ИИ и анализа данных до HPC и визуализации
Transliteration Poznakomʹtesʹ s uskorennymi priloženiâmi dlâ različnyh zadač: ot II i analiza dannyh do HPC i vizualizacii
French | Russian |
---|---|
un | различных |
et | и |
données | данных |
visualisation | визуализации |
FR Les logiciels du catalogue NGC peuvent être déployés sur n’importe quel système tirant profit de l’accélération GPU, que ce soit sur site, dans le Cloud ou à l’Edge.
RU ПО из NGC можно развернуть на любой платформе с ускорением на GPU, в том числе в облаке, на локальных системах или периферийных устройствах.
Transliteration PO iz NGC možno razvernutʹ na lûboj platforme s uskoreniem na GPU, v tom čisle v oblake, na lokalʹnyh sistemah ili periferijnyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
s | с |
cloud | облаке |
FR Vous pouvez ainsi entraîner des modèles bien plus complexes grâce à une pile logicielle spécialement optimisée, qui tire profit du calcul sur GPU et intègre jusqu’à 320 Go de mémoire dédiée.
RU Обучайте большие модели с помощью полностью оптимизированного под GPU программного стека и до 320 ГБ памяти GPU.
Transliteration Obučajte bolʹšie modeli s pomoŝʹû polnostʹû optimizirovannogo pod GPU programmnogo steka i do 320 GB pamâti GPU.
French | Russian |
---|---|
des | с |
logicielle | программного |
pile | стека |
mémoire | памяти |
FR Mettez à profit la puissance des GPU dans vos applications
RU Используйте мощность GPU для приложений
Transliteration Ispolʹzujte moŝnostʹ GPU dlâ priloženij
French | Russian |
---|---|
puissance | мощность |
applications | приложений |
FR Le cabinet d’architecture Gould Evans met à profit le logiciel NVIDIA vWS pour permettre à plus de 100 concepteurs de collaborer à travers tous les États-Unis.
RU Архитектурная компания Gould Evans использует NVIDIA vWS для совместной работы более 100 сотрудников по всей стране.
Transliteration Arhitekturnaâ kompaniâ Gould Evans ispolʹzuet NVIDIA vWS dlâ sovmestnoj raboty bolee 100 sotrudnikov po vsej strane.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plus | более |
FR Les pilotes NVIDIA RTX Enterprise renforcent la fiabilité des applications, optimisent les fonctionnalités d’IA et tirent profit du programme de certifications ISV.
RU Всегда содержит драйверы NVIDIA RTX Enterprise для обеспечения надежности приложений и функций ИИ, а также сертификаты НППО.
Transliteration Vsegda soderžit drajvery NVIDIA RTX Enterprise dlâ obespečeniâ nadežnosti priloženij i funkcij II, a takže sertifikaty NPPO.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
applications | приложений |
fonctionnalités | функций |
certifications | сертификаты |
FR Vous pourrez revendre ces biens pour faire du profit ou bien les garder pour vous.
RU К слову, купленные за BTC товары потом можно будет и перепродать,если что.
Transliteration K slovu, kuplennye za BTC tovary potom možno budet i pereprodatʹ,esli čto.
French | Russian |
---|---|
biens | товары |
FR Par conséquent, les écoles physiques doivent trouver d'autres moyens de récupérer leurs dépenses pour réaliser un profit.
RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.
Transliteration Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
trouver | найти |
autres | другие |
moyens | способы |
dépenses | расходы |
récupérer | получить |
FR Il met à profit son blogue et son compte Twitter pour souligner l’importance de la libre expression
RU На своем блоге и в своем аккаунте в твиттере он подчеркивает важность свободы слова
Transliteration Na svoem bloge i v svoem akkaunte v tvittere on podčerkivaet važnostʹ svobody slova
French | Russian |
---|---|
son | своем |
compte | аккаунте |
твиттере |
FR Réduisez les délais d’accès et de vente avec un positionnement rapide des publicités et un ciblage ultra-précis tirant profit du Deep Learning.
RU Получайте результаты и продавайте через рекламные инструменты быстрее благодаря точному таргетингу с помощью глубокого обучения.
Transliteration Polučajte rezulʹtaty i prodavajte čerez reklamnye instrumenty bystree blagodarâ točnomu targetingu s pomoŝʹû glubokogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрее |
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.
RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.
Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройствах |
capteurs | датчиков |
French | Russian |
---|---|
discuter | обсуждать |
et | и |
FR Et les clients ne sont pas les seuls à en tirer profit.
RU Но это выгодно не только клиентам.
Transliteration No éto vygodno ne tolʹko klientam.
French | Russian |
---|---|
seuls | только |
FR Quatrième étape: Vous gardez ensuite la différence comme profit »
RU Шаг четвертый: Вы тогда сохраняете разницу как прибыль "
Transliteration Šag četvertyj: Vy togda sohranâete raznicu kak pribylʹ "
French | Russian |
---|---|
quatrième | четвертый |
ensuite | тогда |
différence | разницу |
comme | как |
FR Découvrez comment nos clients tirent profit des produits Ethernet NVIDIA® Cumulus®.
RU Узнайте, какие преимущества получают наши клиенты после внедрения NVIDIA® Cumulus® Ethernet.
Transliteration Uznajte, kakie preimuŝestva polučaût naši klienty posle vnedreniâ NVIDIA® Cumulus® Ethernet.
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
comment | какие |
nos | наши |
clients | клиенты |
nvidia | nvidia |
FR HPC-X tire profit des moteurs d’accélération et de calcul en réseau InfiniBand pour optimiser la recherche et les applications du secteur.
RU HPC-X использует внутрисетевые вычисления и механизмы ускорения InfiniBand для оптимизации работы исследовательских и отраслевых приложений.
Transliteration HPC-X ispolʹzuet vnutrisetevye vyčisleniâ i mehanizmy uskoreniâ InfiniBand dlâ optimizacii raboty issledovatelʹskih i otraslevyh priloženij.
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
accélération | ускорения |
optimiser | оптимизации |
recherche | исследовательских |
secteur | отраслевых |
applications | приложений |
FR Votre application doit être accélérée par GPU, tirer profit des configurations multi-GPU et pouvoir être exécutée sur une architecture NVIDIA Pascal™ ou une architecture de GPU ultérieure.
RU Приложение поддерживает ускорение на GPU, автоматически поддерживает multi-GPU и работает на NVIDIA Pascal™ или более новой архитектуре.
Transliteration Priloženie podderživaet uskorenie na GPU, avtomatičeski podderživaet multi-GPU i rabotaet na NVIDIA Pascal™ ili bolee novoj arhitekture.
French | Russian |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
ou | или |
architecture | архитектуре |
FR Créez des modèles tirant profit du ray tracing en un seul clic
French | Russian |
---|---|
clic | клик |
FR Les grandes enseignes mettent à profit l’IA pour traiter ces tâches basiques et répétitives
RU Поэтому крупные розничные компании прибегают к ИИ для решения базовых рутинных задач
Transliteration Poétomu krupnye rozničnye kompanii pribegaût k II dlâ rešeniâ bazovyh rutinnyh zadač
French | Russian |
---|---|
tâches | задач |
FR Découvrez des applications novatrices de vision par ordinateur à l'Edge tirant profit de l'IA pour la vente au détail
RU Приложения компьютерного зрения на периферийных устройствах для розничной торговли
Transliteration Priloženiâ kompʹûternogo zreniâ na periferijnyh ustrojstvah dlâ rozničnoj torgovli
French | Russian |
---|---|
vision | зрения |
FR "Kroger met à profit l’IA conversationnelle sous la forme de chatbots pour optimiser divers aspects de l’expérience client
RU «Kroger использует разговорный ИИ в форме чат-ботов для различных аспектов взаимодействия с клиентами
Transliteration «Kroger ispolʹzuet razgovornyj II v forme čat-botov dlâ različnyh aspektov vzaimodejstviâ s klientami
French | Russian |
---|---|
forme | форме |
divers | различных |
client | клиентами |
FR Nous mettons à profit l’IA pour simplifier l’expérience client
RU Мы используем ИИ для упрощения обслуживания клиентов
Transliteration My ispolʹzuem II dlâ uproŝeniâ obsluživaniâ klientov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
client | клиентов |
FR Ces partenaires permettent aux clients de mettre à profit l’IA pour relever de nouveaux défis à haut degré de complexité et réaliser leur transformation commerciale
RU Наши партнеры помогают внедрять ИИ для решения сложных бизнес-задач и разработки стратегий трансформации бизнеса
Transliteration Naši partnery pomogaût vnedrâtʹ II dlâ rešeniâ složnyh biznes-zadač i razrabotki strategij transformacii biznesa
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
transformation | трансформации |
commerciale | бизнеса |
FR Citrix ADC vous permet de délester vos pare-feu, IDS et dispositifs antivirus du protocole SSL au profit de votre ADC
RU Citrix ADC позволяет выгружать SSL-шифрование в контроллер ADC из файерволлов, IDS и антивирусных устройств
Transliteration Citrix ADC pozvolâet vygružatʹ SSL-šifrovanie v kontroller ADC iz fajervollov, IDS i antivirusnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
citrix | citrix |
adc | adc |
permet | позволяет |
et | и |
dispositifs | устройств |
FR Tirez le meilleur profit de votre Mac avec notre logiciel
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
votre | вашего |
FR Partagez-le avec les autres afin qu'ils puissent également en tirer profit
RU Поделитесь этим с другими, чтобы они тоже могли получить пользу
Transliteration Podelitesʹ étim s drugimi, čtoby oni tože mogli polučitʹ polʹzu
French | Russian |
---|---|
puissent | могли |
FR Les consultants en ligne peuvent travailler pour un site Web et peuvent même créer leurs propres sites Web et gagner plus de profit
RU Онлайн-консультанты могут работать на сайте и даже могут создавать свои собственные веб-сайты и получать больше прибыли
Transliteration Onlajn-konsulʹtanty mogut rabotatʹ na sajte i daže mogut sozdavatʹ svoi sobstvennye veb-sajty i polučatʹ bolʹše pribyli
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
travailler | работать |
même | даже |
créer | создавать |
profit | прибыли |
FR Les personnes ayant un score SEO décent peuvent l'utiliser pour vendre des domaines et en tirer un grand profit
RU Люди, имеющие приличный рейтинг SEO, могут использовать это, чтобы продавать домены и получать от этого большую прибыль
Transliteration Lûdi, imeûŝie priličnyj rejting SEO, mogut ispolʹzovatʹ éto, čtoby prodavatʹ domeny i polučatʹ ot étogo bolʹšuû pribylʹ
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
score | рейтинг |
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
vendre | продавать |
domaines | домены |
FR Et la meilleure façon d'y arriver est de tirer profit d'une communauté de créateurs talentueux qui sont passionnés par ce qu'ils font.
RU И лучший способ получить их — это стать частью сообщества талантливых дизайнеров, которые влюблены в свою работу.
Transliteration I lučšij sposob polučitʹ ih — éto statʹ častʹû soobŝestva talantlivyh dizajnerov, kotorye vlûbleny v svoû rabotu.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
talentueux | талантливых |
créateurs | дизайнеров |
French | Russian |
---|---|
domaine | области |
devraient | должны |
FR Majeur L'attribut type sur l'objet d'interrogation est déconseillé au profit des charges utiles d'interrogation composables.
RU Major Атрибут type в объекте poll устарел в пользу составных полезных нагрузок опроса.
Transliteration Major Atribut type v obʺekte poll ustarel v polʹzu sostavnyh poleznyh nagruzok oprosa.
French | Russian |
---|---|
type | type |
FR DROIT SPÉCIAL DE RÉTRACTATION AU PROFIT DES CONSOMMATEURS
RU СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА ПРЕКРАЩЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Transliteration SPECIALʹ̱NYE PRAVA PREKRAŜENIÂ ISPOLʹ̱ZOVANIÂ DLÂ POTREBITELEJ
FR C'est une excellente manière de mettre à profit ce temps pour progresser dans votre métier et votre carrière [6]
RU Это отличный способ конструктивно использовать паузу в отношениях, чтобы улучшить свои навыки и карьеру.[6]
Transliteration Éto otličnyj sposob konstruktivno ispolʹzovatʹ pauzu v otnošeniâh, čtoby ulučšitʹ svoi navyki i karʹeru.[6]
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
manière | способ |
votre | свои |
carrière | карьеру |
FR Une opportunité exceptionnelle et un moyen potentiellement lucratif de tirer profit du marché FOREX et d'augmenter vos revenus
RU Возможность и перспективный способ заработка на рынке FOREX
Transliteration Vozmožnostʹ i perspektivnyj sposob zarabotka na rynke FOREX
French | Russian |
---|---|
et | и |
moyen | способ |
FR Volume des ordres, prix à l'ouverture, prix actuel, swap, mesures du profit
RU Объем ордеров, Цена открытия, Текущая цена, Своп, показатели прибыли
Transliteration Obʺem orderov, Cena otkrytiâ, Tekuŝaâ cena, Svop, pokazateli pribyli
French | Russian |
---|---|
prix | цена |
mesures | показатели |
profit | прибыли |
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
de | работы |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
utilise | используются |
et | и |
capacités | возможности |
Showing 50 of 50 translations