Hire a translator I am translator

Translate "ambition" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambition" from French to Italian

Translation of French to Italian of ambition

French
Italian

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.

French Italian
symbole simbolo
aujourdhui oggi
construction costruzione
building building
est è
un un
technologie tecnologia
et e
de di
sa sua
state state
le dalla

FR Après Web, Cloud et Télécom, un nouvel univers s’ajoute à la galaxie OVH : Mobile Hosting. S’adressant aux développeurs d’applications mobiles, cet univers a pour ambition de réduire les délais de mise en place des back-ends.

IT Jobrapido espande la propria presenza nel mondo e ridisegna la propria Infrastruttura IT sui Server Dedicati OVH.

French Italian
univers mondo
ovh ovh
et e

FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver

IT La selezione delle sedi è pienamente allineata con l'ambizione del nord Italia di diventare un polo di eccellenza mondiale per gli sport invernali

French Italian
sélection selezione
nord nord
mondiale mondiale
est è
un un
devenir diventare
sports sport
de di
le la
des sites sedi
pour per

FR Nous adorons travailler avec Sparkcentral car nous partageons la même ambition : offrir un service d'excellence à nos clients

IT Ci piace collaborare con Sparkcentral perché condividono la nostra visione sull'offerta di un servizio clienti eccellente

French Italian
clients clienti
un un
service servizio
nous ci

FR Créer une start-up est un choix de plus en plus prisé par les entrepreneurs. Si vous avez pour ambition de développer un projet innovant, il est...

IT Hai lavorato duramente sul tuo blog. Hai creato un pubblico fedele che interagisce con entusiasmo con i tuoi contenuti. E ti piace davvero quello che stai...

French Italian
un un
créer creato
vous davvero
de e
vous avez hai
en sul

FR D’ici à 2022, nous avons l’ambition d’offrir une expérience unique à la prochaine génération de voyageurs, avec plus de 220 destinations à travers le monde.

IT Con oltre 220 destinazioni in tutto il mondo, il nostro obiettivo è offrire entro il 2022 la nostra esperienza unica a una nuova generazione di viaggiatori.

French Italian
expérience esperienza
génération generazione
voyageurs viaggiatori
destinations destinazioni
monde mondo
à a
de di

FR « Avoir un partenaire qui comprend véritablement notre activité et notre ambition est fondamental, car le service, au bout du compte, doit être parfaitement intégré à chaque étape de notre activité chez Airbnb. »

IT ?È importantissimo avere un partner che capisce veramente il nostro business e le nostre ambizioni, perché l?assistenza deve sempre essere in sincronia con ogni singola operazione all?interno di Airbnb.?

French Italian
partenaire partner
véritablement veramente
activité business
service assistenza
airbnb airbnb
comprend capisce
un un
et e
chaque ogni
doit deve
de di
notre nostro
être essere

FR Cette montre lui permet de satisfaire son ambition grâce non seulement à un design évoquant d'emblée l'histoire de la marque mais également à la clarté cristalline d'un carillon qui fait voyager les rêveurs dans le temps et dans l'espace, même

IT Questo modello è riuscito nell’intento non solo grazie al design che richiama la storia del brand, ma anche attraverso la purezza del carillon che evoca, agli autentici sognatori, viaggi nello spazio e nel tempo, o

French Italian
lhistoire storia
voyager viaggi
lespace spazio
design design
également anche
et e
marque brand
mais ma
temps tempo
un solo
fait non
ce questo
de agli
qui che
le la
la del

FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation

IT TeiaCare è una start-up italiana nata nel 2018 con l'obiettivo di trasferire le competenze in tecnologia e innovazione nelle case di cura

French Italian
startup start-up
italienne italiana
connaissances competenze
est è
soins cura
technologie tecnologia
et e
le le
en in
de di
les case

FR L’ambition de Newton est de devenir la marque leader des chaussures de running conçues pour une foulée naturelle.

IT La missione della Newton è di essere il leader mondiale nella tecnologia e nella forma delle scarpe da corsa naturali.

French Italian
leader leader
chaussures scarpe
running corsa
naturelle naturali
est è
la il
de di
devenir essere

FR Quel que soit votre choix, votre force et votre ambition détermineront votre aventure

IT Più grandi saranno i tuoi obiettivi, maggiore sarà la sfida

French Italian
et tuoi
votre la

FR Kaslink est une entreprise finnoise de produits alimentaires jeune et audacieuse, qui a pour ambition de créer des produits innovants. L'une des tendances qu'elle adopte est celle des produits non laitiers à base d'avoine

IT Kaslink è una giovane e audace azienda alimentare finlandese che ha l'ambizione di creare prodotti rivoluzionari. Una tendenza è quella che riguarda i prodotti non caseari a base di avena

French Italian
alimentaires alimentare
jeune giovane
tendances tendenza
est è
entreprise azienda
produits prodotti
et e
créer creare
à a
de di
a ha

FR Chez Tetra Pak, nous avons pour ambition de proposer l'emballage alimentaire le plus écologique au monde. C'est pourquoi nous disons Go nature. Go carton.

IT Tetra Pak ha intrapreso il percorso verso la realizzazione della confezione alimentare più sostenibile del mondo. Ecco perché il nostro motto è Scegli la natura. Scegli il cartone.

French Italian
tetra tetra
alimentaire alimentare
écologique sostenibile
carton cartone
monde mondo
nature natura
le il
plus più
pourquoi perché
de nostro

FR Notre réseau des alumni a pour ambition d'utiliser l’expérience d'une carrière chez Tetra Pak pour en tirer des avantages à long terme en pérennisant nos liens avec les entreprises et en renforçant nos relations professionnelles.

IT Il nostro obiettivo per la rete Alumni è quello di rendere una carriera in Tetra Pak un vantaggio che dura nel tempo, sostenendo legami aziendali indissolubili e consolidando ulteriormente i nostri rapporti professionali.

French Italian
réseau rete
tetra tetra
carrière carriera
tirer vantaggio
professionnelles professionali
entreprises aziendali
et e
en in
terme tempo
relations rapporti
long di
nos nostri
notre nostro
liens legami

FR Vous êtes prêt à endosser un nouveau rôle ? Chez Tetra Pak, nous encourageons l'ambition

IT Pronti ad acquisire un nuovo ruolo? In Tetra Pak incoraggiamo l'ambizione

French Italian
prêt pronti
nouveau nuovo
rôle ruolo
tetra tetra
un un

FR Notre ambition est de proposer les emballages alimentaires les plus durables | Tetra Pak

IT La nostra ambizione è produrre la confezione alimentare più sostenibile del mondo | Tetra Pak

French Italian
emballages confezione
alimentaires alimentare
durables sostenibile
tetra tetra
est è
plus più
de del
les la
notre nostra

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.

French Italian
anticipé anticipato
commercial business
fidèle fedele
un un
modèle modello
réussi di successo
tendances tendenze
de di
technologie tecnologia
passion passione
mode moda
créer creare
à a
le la
la alla
marque brand
a ha
pour per

FR Les deux îles offrent aussi des visites guidées gratuites, et bien sûr, ont pour ambition de vous permettre de profiter des nombreuses opportunités de photos de paysages que vous aurez

IT Entrambe le isole offrono dei Ranger tour gratuiti e, naturalmente, puoi approfittarne per sfruttare le molte opportunità per scattare fotografie panoramiche

French Italian
îles isole
visites tour
gratuites gratuiti
profiter sfruttare
bien sûr naturalmente
photos fotografie
offrent offrono
les deux entrambe
et e
vous puoi
nombreuses molte
opportunités opportunità
de dei
pour per

FR Cette ambition s'articule autour de nos objectifs de développement durable afin de réduire notre empreinte écologique et celle de nos clients d'ici 2020

IT Un'ambizione che si traduce nei nostri obiettivi di sviluppo sostenibile che mirano a ridurre sensibilmente il nostro impatto ambientale e quello dei nostri clienti entro il 2020

French Italian
réduire ridurre
clients clienti
objectifs obiettivi
développement sviluppo
durable sostenibile
et e
écologique ambientale
de di
nos nostri

FR Elles ont toujours eu à cœur de préserver et de perfectionner leur savoir-faire avec l’ambition inchangée d’offrir des produits d’exception.

IT Nel rispetto della tradizione, ciascuno dei nostri marchi valorizza il suo speciale patrimonio prestando al contempo la massima attenzione all'eccelsa qualità dei suoi prodotti.

French Italian
produits prodotti
de dei

FR La 4e édition des Journées Particulières s?est déroulée les 12, 13 et 14 octobre 2018 avec encore plus d’ambition

IT Il 12, 13 e 14 ottobre 2018 si è svolta la 4a edizione delle Journées Particulières

French Italian
édition edizione
octobre ottobre
la il
est è
e e

FR Leur ambition: produire le meilleur whisky artisanal du monde en associant les techniques ancestrales de production du bourbon à un environnement artisanal

IT produrre il migliore whisky artigianale al mondo, coniugando le tecniche tradizionali di produzione del bourbon con un ambiente artigianale

French Italian
whisky whisky
artisanal artigianale
monde mondo
environnement ambiente
produire produrre
techniques tecniche
production produzione
un un
de di
meilleur migliore
du del

FR Inspiré par l’audace, l’esprit d’innovation et le sens inné de l’art de vivre de Madame Clicquot, la Maison nourrit, depuis 250 ans, l’ambition de sublimer le champagne

IT Da 250 anni, Veuve Clicquot non smette di reinventare e innovare il mondo dello champagne, ispirandosi all’audacia, allo spirito d’inventiva e all’impegno sociale di Madame Clicquot

French Italian
vivre mondo
ans anni
champagne champagne
et e
de di

FR Notre ambition est d’aller toujours plus loin, de rechercher l’excellence et d’être constamment animés par la créativité et l’innovation

IT La nostra ambizione è quella di andare sempre più lontano, di ricercare l’eccellenza e di essere costantemente animati dalla creatività e dall’innovazione

French Italian
rechercher ricercare
est è
et e
constamment costantemente
animés animati
plus più
de di
être essere
toujours sempre

FR Chez Archetype, nous encourageons l?ambition, stimulons la curiosité et, surtout, nous valorisons la bienveillance.

IT In Archetype, l?ambizione è celebrata, la curiosità è incoraggiata e la gentilezza è apprezzata sopra ogni altra cosa.

French Italian
et e
la cosa
l l

FR La coopération entre les organismes regroupés au sein de l’alliance NECCUS sera essentielle pour concrétiser cette ambition, et l’expérience d’ExxonMobil renforcera cette collaboration. »

IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.

French Italian
organismes organizzazioni
essentielle essenziale
collaboration collaborazione
sera sarà
et e
la le
entre tra
au a

FR Stimuler l’Ambition Scientifique des Jeunes Générations avec les STEM

IT Sostenere le Ambizioni dei Giovani Nell’area STEM

French Italian
jeunes giovani
les le
des dei

FR L'ambition d'Air Liquide est d'être un leader dans son secteur, de fournir des performances à long terme et de contribuer au développement durable.

IT L'ambizione di Air Liquide è di essere leader nel suo settore, di fornire prestazioni a lungo termine e di contribuire alla sostenibilità.

French Italian
leader leader
terme termine
durable sostenibilità
est è
fournir fornire
performances prestazioni
et e
de di
à a
être essere
son suo
contribuer contribuire
secteur settore

FR Une mesure destinée à signifier le changement de son activité, mais peut-être plus important encore, son ambition de défier les hyperscalers.

IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.

French Italian
mesure misura
changement cambiamento
défier sfidare
peut forse
le il
à a
de di
important importante
son la

FR Notre ambition est d?être l?un des premiers fabricants de puces en termes d?innovation et de

IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e

French Italian
termes termini
innovation innovazione
est è
en in
et e
un principali
de di
premiers uno
être essere

FR Aujourd'hui, nous sommes un leader mondial du e-commerce, et notre ambition est de devenir la plateforme favorite des familles dans leur mode de vie

IT Oggi siamo uno dei leader mondiali nel settore dell'e-commerce e la nostra ambizione è quella di diventare la piattaforma di lifestyle preferita dalle famiglie

French Italian
aujourdhui oggi
leader leader
favorite preferita
familles famiglie
commerce settore
est è
et e
devenir diventare
plateforme piattaforma
de di

FR Le Groupe Autajon n'a qu'une ambition : communiquer sa passion du Packaging pour porter au plus haut le message des marques et de leurs produits.

IT Il Gruppo ha un'unica ambizione: trasmettere la sua passione per il packaging, che sa valorizzare marchi e prodotti.

French Italian
packaging packaging
et e
produits prodotti
le il
groupe gruppo
passion passione
marques marchi

FR Ces investissements viennent appuyer notre ambition de continuer à développer la plateforme d?acquisition de clients la plus importante et complète au monde pour le secteur hôtelier », ajoute Sankar Narayan.

IT Gli investimenti ottenuti ne sono la prova concreta e supportano le nostre strategie di espansione, volte a creare la piattaforma alberghiera più grande e più aperta al mondo?, ha dichiarato Narayan.

French Italian
investissements investimenti
monde mondo
et e
à a
au al
de di
plateforme piattaforma
plus più
le le

FR SiteMinder a pour ambition de combler un manque existant pour les hôteliers du monde entier en leur offrant la simplicité et les ressources dont ils ont besoin

IT nonché cofondatore di SiteMinder, ha dichiarato: ?L?aumento della complessità delle piattaforme online è direttamente proporzionale a quello dell?offerta a disposizione dei clienti

French Italian
offrant offerta
de di
a ha
combler a

FR Palomar est une petite maison d?édition danoise indépendante fondée en 2015 avec l?ambition de publier de la littérature italienne de haute qualité

IT La Palomar è una piccola casa editrice danese indipendente fondata nel 2015 con l’ambizione di pubblicare letteratura di italiana di alta qualità

French Italian
petite piccola
indépendante indipendente
publier pubblicare
littérature letteratura
italienne italiana
haute alta
est è
maison casa
de di
fondée fondata

FR Etre partenaire Prestashop, c’est augmenter l’accessibilité de nos solutions pour une ambition commune : toujours plus de confiance en ligne.

IT Vogliamo continuare a costruire sulla base del forte rapporto che abbiamo con PrestaShop e il grande Partnership Manager Team.

French Italian
prestashop prestashop
une a
plus continuare

FR C'est le service parfait qui fait la différence. Chez SKIDATA, notre ambition est de vous fournir un service le plus complet possible. Pour ce faire, nous avons besoin de collaborateurs parfaitement formés: les Experts SKIDATA.

IT Il servizio perfetto fa la differenza. Noi di SKIDATA ci siamo posti come obiettivo quello di fornire un servizio completo. Per questo abbiamo bisogno dei migliori collaboratori: gli esperti SKIDATA.

French Italian
fournir fornire
complet completo
collaborateurs collaboratori
experts esperti
un un
parfait perfetto
besoin bisogno
service servizio
différence differenza
avons abbiamo
de di
nous ci
pour per
ce questo

FR La CDP : 4 champs d’action et une ambition

IT La CDP: 4 campi d?azione e un?ambizione

French Italian
champs campi
daction azione
et e
une un
cdp cdp

FR Reste qu’une CDP, pour bel et bien mériter ce qualitatif, doit couvrir 4 grandes fonctions et… servir une ambition principale.

IT Tuttavia, per meritare questo titolo, una CDP deve coprire 4 funzioni principali e? servire un?ambizione principale.

French Italian
cdp cdp
couvrir coprire
fonctions funzioni
servir servire
et e
doit deve
ce questo
une un
principale principale

FR Des fonctions au service d’une ambition

IT Funzioni al servizio di un?ambizione

French Italian
fonctions funzioni
au al
service servizio
des di

FR La CDP peut-elle aider à mieux fédérer encore les énergies ? C’est en tout cas une ambition assumée qui n’était pas à la portée des DMP Média

IT La CDP può aiutare a coordinare meglio gli sforzi? Sicuramente è un’ambizione presa in carico dalle DMP Media che tuttavia non era alla loro portata

French Italian
aider aiutare
portée portata
média media
cdp cdp
dmp dmp
mieux meglio
peut può
en in
était era
à a
cas la
la alla
qui che
pas non

FR S’adressant aux développeurs d’applications mobiles, cet univers a pour ambition de réduire les délais de mise en place des back-ends.

IT Con la sua collaborazione a questa iniziativa open source, il gruppo conferma il suo impegno per un Internet sempre più sicuro.

French Italian
a a
les sempre
mise con
de sua
pour per

FR Quelle que soit votre ambition pour l’avenir. IP Full HD. Local aujourd’hui, global demain.

IT Indipendentemente da dove sarai in futuro. Full HD IP. Locale oggi, globale domani.

French Italian
ip ip
hd hd
local locale
aujourdhui oggi
global globale
votre sarai
pour in
demain domani
que dove
soit da

FR Ce déplacement leur a permis de tester et découvrir toutes sortes de nouvelles génétiques pour repousser les limites de leur ambition afin de créer les meilleures variétés possible.

IT Questa mossa ha anche permesso di campionare e sperimentare tutti i tipi di genetiche locali per tener fede alla sua volontà di creare i migliori ceppi possibili.

French Italian
permis permesso
possible possibili
meilleures migliori
et e
découvrir sperimentare
créer creare
sortes tipi
a ha
de di
ce questa
pour per

FR Les exercices spirituels ont l’ambition d’aider leurs lecteurs à perfectionner leur attention, leur ouverture et leur réaction à l’appel de Dieu.

IT L’obiettivo degli Esercizi Spirituali è di aiutare le persone a sviluppare la loro attenzione, la loro apertura e la loro ricettività nei confronti di Dio.

French Italian
exercices esercizi
attention attenzione
ouverture apertura
à a
et e
de di
dieu dio
leurs le

FR European Gaming League (EGL), est un groupe uni autour d'une même ambition : faire de l'eSport le sport le plus riche et passionnant de la planète.

IT European Gaming League (EGL) è un gruppo unito da un unico desiderio: rendere gli eSport lo sport più emozionante e variegato al mondo.

French Italian
passionnant emozionante
planète mondo
gaming gaming
est è
sport sport
un un
uni unito
et e
groupe gruppo
plus più

FR Cela signifie que nous avons besoin de plus de personnes brillantes qui partagent notre ambition, qui abordent les choses un peu différemment et veulent se joindre à la prochaine partie passionnante de notre histoire.

IT Ciò significa che abbiamo bisogno di persone più brillanti che condividano la nostra ambizione, che pensino in modo un po' diverso e che vogliano contribuire a scrivere la prossima emozionante pagina della nostra storia.

French Italian
brillantes brillanti
passionnante emozionante
histoire storia
un un
signifie significa
et e
besoin bisogno
plus più
personnes persone
à a
avons abbiamo
de di
prochaine prossima
la della

FR Notre ambition est de rester leader dans le monde de la négociation

IT La nostra visione consiste nel guidare il mondo della negoziazione

French Italian
monde mondo
négociation negoziazione
est consiste
de nel
notre nostra

FR Portés par l’ambition de développer les talents de demain, nous proposons divers programmes destinés à transmettre notre savoir-faire

IT LVMH è alla costante ricerca di personalità pragmatiche, creative e appassionate

French Italian
de di
notre e

FR Travaillons ensemble pour trouver le bon message, nourrir votre ambition et faire grandir l'impact de votre marque.

IT Contattaci e lavoreremo insieme per dare voce alle tue parole, dare una forma alle tue ambizioni e aumentare l'impatto del tuo brand nel mondo.

French Italian
et e
votre tuo
marque brand
de tue
pour per
le del

Showing 50 of 50 translations