Hire a translator I am translator

Translate "orientation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientation" from French to Spanish

Translations of orientation

"orientation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

orientation a a la a las a los ahora ayuda como cualquier cuando cómo de de la de las de los del dirección durante el en en el enfoque es esta este esto foco forma guía género hacia la las los más o orientación para para el por proceso puede que qué sea servicios si sin sistema sobre solo sus también toda todo todos través tu tus una y y el ya

Translation of French to Spanish of orientation

French
Spanish

FR ORIENTATION - choisissez l'option Portrait si vous souhaitez imprimer le contenu en orientation verticale, ou utilisez l'option Paysage pour l'imprimer en orientation horizontale.

ES Orientación - elija la opción Formato vertical si Usted desea imprimir verticalmente en la página, o use la opción Panorama para imprimir horizontalmente.

French Spanish
orientation orientación
imprimer imprimir
ou o
utilisez use
paysage panorama
choisissez elija
loption la opción
souhaitez desea
en en
verticale vertical
le la
pour para
si usted

FR De plus, elle comprend le suivi automatique 2 avec fonction de suivi d'un simple clic pour le suivi actif des objets et une aide à l'orientation avec prise en charge des incrustations dynamiques pour une orientation rapide

ES Además, incluye autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento para el seguimiento activo de objetos, y ayuda de orientación con soporte para superposiciones dinámicas para una orientación rápida

French Spanish
comprend incluye
clic clic
actif activo
objets objetos
dynamiques dinámicas
rapide rápida
et y
le el
fonction funcionalidad
aide ayuda
orientation orientación
de plus además
de de
suivi seguimiento

FR Autotracking 2 avec la fonction de suivi d'un simple clic et l'aide à l'orientation permettent un suivi actif des objets et une orientation rapide

ES El Autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento y asistencia de orientación permite el seguimiento activo de objetos y una orientación rápida

French Spanish
suivi seguimiento
clic clic
permettent permite
actif activo
objets objetos
orientation orientación
rapide rápida
fonction funcionalidad
et y
la el
de de
à con

FR Appuyez une fois de plus sur le bleu + Set Orientation Lock , et appuyez pour modifier le script pour Turn Orientation Lock Off

ES Toque el azul + una vez más para agregar Set Orientation Lock , y toque para cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock Off

French Spanish
set set
modifier cambiar
lock lock
et y
de de
plus más
le el
fois vez

FR + → Set Orientation Lock → modifier le script pour Turn Orientation Lock On

ES + → Set Orientation Lock → cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock On

FR Pour accélérer le procédé s'orientant, l'orientation faisant une pointe le fonctionnement vous aide rapidement à décider et régler l'orientation critique

ES Para acelerar el proceso de enfoque, el foco que enarbola la función le ayuda rápidamente a decidir y a ajustar al foco crítico

French Spanish
accélérer acelerar
rapidement rápidamente
décider decidir
régler ajustar
critique crítico
aide ayuda
et y
procédé proceso
le el
une de
à a

FR Le Gira Sensotec LED utilise une lampe d'orientation à LED intégrée pour l'éclairage d'orientation à activation automatique

ES El Gira Sensotec LED utiliza una luz de orientación LED integrada para la función de luz de orientación de conexión automática

French Spanish
gira gira
utilise utiliza
automatique automática
led luz
éclairage led
le el
une de
à para
intégré integrada

FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.

ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.

French Spanish
rvb rgb
générer crear
gira gira
exclusivement exclusiva
la la
lampe lámpara
propose ofrece
de de
blanches blanco
désormais ahora
en plus además
led luz

FR Le Gira Sensotec LED utilise une lampe d'orientation à LED intégrée pour l'éclairage d'orientation à activation automatique

ES El Gira Sensotec LED utiliza una luz de orientación LED integrada para la función de luz de orientación de conexión automática

French Spanish
gira gira
utilise utiliza
automatique automática
led luz
éclairage led
le el
une de
à para
intégré integrada

FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.

ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.

French Spanish
rvb rgb
générer crear
gira gira
exclusivement exclusiva
la la
lampe lámpara
propose ofrece
de de
blanches blanco
désormais ahora
en plus además
led luz

FR Autotracking 2 avec la fonction de suivi d'un simple clic et l'aide à l'orientation permettent un suivi actif des objets et une orientation rapide

ES El Autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento y asistencia de orientación permite el seguimiento activo de objetos y una orientación rápida

French Spanish
suivi seguimiento
clic clic
permettent permite
actif activo
objets objetos
orientation orientación
rapide rápida
fonction funcionalidad
et y
la el
de de
à con

FR Pour éviter cette erreur d'amateur, assurez-vous d'utiliser l'orientation paysage et non l'orientation portrait lors de l'enregistrement.

ES Para evitar este error de aficionado, asegúrese de utilizar la orientación horizontal y no la orientación vertical durante la grabación.

French Spanish
éviter evitar
erreur error
dutiliser utilizar
paysage horizontal
portrait vertical
assurez asegúrese
et y
de de
non no
cette la

FR Appuyez sur le + bleu pour ajouter Set Orientation Lock et appuyez sur pour modifier le script en Turn Orientation Lock Off

ES Toque el + azul para agregar Set Orientation Lock y toque para cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock Off

French Spanish
ajouter agregar
set set
modifier cambiar
lock lock
et y
le el
off de

FR + → Set Orientation Lock → modifier le script pour Turn Orientation Lock On

ES + → Set Orientation Lock → cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock On

FR Des spécialistes en sciences sociales rejoignent les groupes d'experts de l'EFSA pour développer un document d'orientation à l'intention des communicateurs, en complément des documents d’orientation destinés aux évaluateurs.

ES Los expertos en ciencias sociales se unen al grupo de expertos de la EFSA con el fin específico de elaborar documentos de orientación para los comunicadores a modo de complemento de las dirigidas a los asesores.

French Spanish
spécialistes expertos
sociales sociales
groupes grupo
complément complemento
développer elaborar
sciences ciencias
documents documentos
en en
de de
un específico
à a

FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

French Spanish
découvrez descubre
technique técnica
agile ágil
orientation orientación
et y
pratiques prácticas
de de
à a
comment cómo

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

French Spanish
présenter presente
générale general
informatif informativos
seulement únicamente
le el
produit producto
contenu contenido
feuille documento
de del

FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual

French Spanish
rapidement rápidamente
digital digital
actuel actual
écosystème ecosistema
comment cómo
dans en

FR Automatisez l'orientation et le follow-up auprès de vos étudiants à l'aide d'e-mails déclenchés.

ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.

French Spanish
automatisez automatiza
étudiants alumnos
mails emails
et y
le la
à a
de los

FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique

ES Alphonse es responsable de definir e implementar la dirección estratégica general de Reuters, ofreciendo asociaciones estratégicas y desarrollando oportunidades de crecimiento orgánico e inorgánico

French Spanish
globale general
reuters reuters
partenariats asociaciones
opportunités oportunidades
organique orgánico
responsabilité responsable
et y
croissance crecimiento
définition definir
de de
stratégique estratégica
stratégiques estratégicas
l e
en es
développement desarrollando
mise implementar
la la
orientation dirección

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
développement desarrollo
coordination coordinación
et y
de de
service apoya
la la
le el
pays países
territoires territorios
activités operaciones
suivi supervisa

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

French Spanish
graphique gráfico
décider decidir
entreprise negocio
le el
sagit es
de de
ci-dessus en
votre tu
orientation dirección
social redes sociales

FR Action Tree pour l’événement de la modification de l’orientation de page

ES Estructura de acciones para el evento de cambio de orientación de la página

French Spanish
modification cambio
événement evento
de de
page página
la la

FR Action Tree pour les modification d’orientation

ES Estructura de acciones para el cambio de orientación

French Spanish
modification cambio

FR L’événement SurActualisationDeLaPage de chaque page dans une appli présente maintenant une nouvelle option : actualisation à la suite d’une modification de l’orientation ou de la taille.

ES El evento AlActualizarPágina de las páginas de una aplicación ahora tiene una opción nueva: actualizar al cambiar la orientación o el tamaño.

French Spanish
appli aplicación
modification cambiar
événement evento
nouvelle nueva
actualisation actualizar
ou o
de de
maintenant ahora
taille tamaño
option opción
la la

FR Cela permet de définir des actions qui se produiront lorsque l’utilisateur change l’orientation de l’appareil (portrait/paysage), ou/et s’il redimensionne la fenêtre de l’appli

ES Esto hace que se puedan definir acciones para que ocurran cuando el usuario cambia la orientación (vertical/horizontal) del dispositivo o cuando cambie el tamaño de la ventana de la aplicación

French Spanish
définir definir
portrait vertical
paysage horizontal
actions acciones
change cambia
ou o
être puedan
de de
fenêtre ventana
la la
lappareil aplicación
lorsque cuando
et para

FR Orientation Portrait Paysage Carré Panoramique

ES Orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica

French Spanish
orientation orientación
portrait vertical
paysage horizontal
carré cuadrado
panoramique panorámica

FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc

ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca

French Spanish
légère ligera
qualité calidad
solide sólida
roc roca
construit construido
et y
construction construcción
le el
orientation orientación
de de
haut arriba

FR Pradeep Rathinam (Paddy) est le chef de l'orientation client de Freshworks

ES Pradeep Rathinam (Paddy) es el director de atención al cliente de Freshworks

French Spanish
chef director
client cliente
freshworks freshworks
de de
le el
est es

FR Une fois que vous décidez d’une palette de couleurs et d’une police, créez un guide de style pour donner à chaque aperçu de votre marque une orientation claire et un langage partagé pour exprimer visuellement votre message

ES Una vez que te decidas por una paleta de colores y tipografías, crea una guía de estilo para dar a cada auxiliar de tu marca unas directrices claras y un lenguaje compartido que exprese tu mensaje visualmente

French Spanish
couleurs colores
créez crea
style estilo
partagé compartido
visuellement visualmente
message mensaje
claire claras
guide guía
et y
langage lenguaje
palette paleta
de de
marque marca
votre tu
fois vez
à a

FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.

ES Nuestros directores aportan su extensa pericia y experiencia para dar forma a nuestro crecimiento y dirección estratégica.

French Spanish
directeurs directores
croissance crecimiento
stratégique estratégica
et y
façonner forma
expérience experiencia
orientation dirección
pour para
leur su
nos nuestros
notre nuestro
une a

FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel | Acquia

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual | Acquia

French Spanish
rapidement rápidamente
digital digital
actuel actual
acquia acquia
écosystème ecosistema
comment cómo
dans en

FR Téléchargez "Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel" pour découvrir pourquoi vous le devez à vous-même et à vos clients afin de libérer la puissance de l'open source .

ES Descargue "Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital de Hoy" para saber por qué se lo debe a sí mismo y a sus clientes para desbloquear el poder del código abierto .

French Spanish
téléchargez descargue
rapidement rápidamente
digital digital
actuel hoy
clients clientes
source código
écosystème ecosistema
et y
de de
libérer desbloquear
devez debe
comment cómo
pourquoi por
à a
puissance el poder
même mismo

FR L'orientation de Widen sur l'innovation technique va de pair avec son engagement envers la satisfaction de ses clients

ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente

French Spanish
technique técnica
engagement compromiso
clients cliente
de de
la la
satisfaction satisfacción
sur en

FR Par exemple, les changements d'orientation peuvent rendre les décisions sur le projet et les ressources difficiles à prendre

ES Por ejemplo, los cambios en el liderazgo pueden hacer que sea difícil predecir qué proyectos o decisiones relativas a los recursos se deben tomar

French Spanish
projet proyectos
ressources recursos
difficiles difícil
peuvent pueden
le el
décisions decisiones
exemple ejemplo
les los
prendre tomar
à a

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
coordination coordinación
opérations operaciones
développement desarrollo
un a
et y
la la
suivi rastrea
de de
service apoya
pays países
territoires territorios

FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

ES Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU

French Spanish
note nota
résidents residentes
équipes equipos
pays país
et y
droits derechos
de de
du del
à para

FR Feedback instantané et sondages des nouvelles recrues tout au long de leur orientation pour assurer un processus d'intégration fluide et efficace

ES Incluye encuestas y obtén al instante comentarios de los empleados nuevos a lo largo del proceso de orientación para garantizar que se integren sin complicaciones a la empresa.

French Spanish
feedback comentarios
instantané instante
sondages encuestas
nouvelles nuevos
orientation orientación
assurer garantizar
processus proceso
et y
au al
long largo
de de
un a

FR Avec une orientation sectorielle et un budget appropriés

ES Centrada en la industria adecuada y en presupuesto

French Spanish
budget presupuesto
et y
approprié adecuada
une la
avec en

FR Mais, acquérir de nouvelles compétences et obtenir d'excellents résultats est difficile lorsque vous n'avez aucune orientation.

ES Pero, aprender nuevas habilidades y lograr grandes resultados es difícil cuando no tienes una guía.

French Spanish
nouvelles nuevas
résultats resultados
difficile difícil
navez no tienes
compétences habilidades
et y
mais pero
est es

FR Ce document d?orientation explore ces défis en détail ci-dessous et propose des conseils et des solutions concrètes pour surmonter ces obstacles

ES Este documento de políticas explora estos desafíos en detalle a continuación y ofrece orientación y soluciones del mundo real para abordar estas barreras

French Spanish
document documento
explore explora
détail detalle
propose ofrece
solutions soluciones
défis desafíos
et y
orientation orientación
en en
obstacles barreras
ce este
ci-dessous a
des de

FR Plus que cela, CARE reconnaît que ce travail est inextricablement lié à la race, la classe, les capacités, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et d'autres identités

ES Más que eso, CARE reconoce que este trabajo está indisolublemente conectado con la raza, la clase, la capacidad, la orientación sexual y la identidad de género y otras identidades

French Spanish
care care
reconnaît reconoce
lié conectado
la la
classe clase
sexuelle sexual
et y
genre género
travail trabajo
race raza
de de
capacité capacidad
ce este
plus más
est está
identités identidades
identité identidad
à que

FR Avec une simulation complète pour tous les SE, des facteurs de forme et une orientation portrait/paysage, vous pouvez changer rapidement l'affichage pour un test rapide

ES El dispositivo de vista previa se puede cambiar en cualquier momento para probar el diseño de forma rápida y sencilla

French Spanish
et y
simulation diseño
de de
forme forma
changer cambiar
pouvez puede
rapide rápida
un sencilla
pour previa

FR Note d'orientation: Protection des enfants pendant l'épidémie de COVID-19

ES EL CENTRO DE E-LEARNING DE LA ALIANZA

French Spanish
de de

FR Évitez de mélanger des séquences en mode portrait et paysage dans la même vidéo, car cela pourrait également être lié à l'orientation/au format de la vidéo.

ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.

French Spanish
mélanger mezclar
portrait vertical
paysage horizontal
lié relacionado
et y
en en
également también
vidéo video
au a
la la
de del
format formato

FR les vidéos qui promeuvent les efforts de changement de l'orientation sexuelle (SOCE)

ES Los videos que promuevan la terapia de reorientación sexual (SOCE)

French Spanish
vidéos videos
sexuelle sexual
de de

FR Promotion de l'orientation client grâce au libre-service et à de meilleurs processus

ES Enfoque centrado en los clientes con autoservicios y procesos mejorados

French Spanish
processus procesos
et y
client clientes
à en
de con

FR Fournir une orientation et un support aux groupes de travail sur les risques critiques pour la sécurité et sur les programmes de conformité

ES Proporcionar instrucciones y soporte a los grupos de trabajo con respecto a los riesgos de seguridad críticos y los programas de cumplimiento

French Spanish
fournir proporcionar
groupes grupos
risques riesgos
critiques críticos
programmes programas
conformité cumplimiento
et y
sécurité seguridad
travail trabajo
de de
support soporte
un a

FR Fondamentalement, ne laissez pas des directives arbitraires dicter l’orientation de votre contenu

ES Básicamente, no dejes que las pautas arbitrarias dicten la dirección de tu contenido

French Spanish
fondamentalement básicamente
laissez dejes
directives pautas
votre tu
de de
contenu contenido
ne no

FR Ne laissez pas les directives arbitraires dicter l'orientation de votre contenu. ✍️ Au lieu de cela, laissez le contenu être votre guide.

ES No dejes que directrices arbitrarias dicten la dirección de tu contenido. ✍️ En lugar de eso, deja que el contenido sea tu guía.

Showing 50 of 50 translations