Hire a translator I am translator

Translate "obstacles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obstacles" from French to Spanish

Translations of obstacles

"obstacles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

obstacles barreras desafíos obstáculos problemas

Translation of French to Spanish of obstacles

French
Spanish

FR On fera une analyse des obstacles, comme les obstacles lié au genre, à l’accès à tous les niveaux et à tous les types d’éducation et on prévoira aussi des activités pour remédier à ces obstacles

ES Debe realizarse un análisis de los obstáculos, incluidos los de género, para acceder a todos los tipos y niveles de educación, así como actividades para superar esos obstáculos

French Spanish
obstacles obstáculos
genre género
on debe
éducation educación
analyse análisis
et y
types tipos
activités actividades
niveaux niveles
tous todos
une de
à a

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

French Spanish
stratégies estrategias
claire clara
contexte contexto
obstacles obstáculos
surmonter superar
éducation educación
et y
au al
droit derecho
description de
à a

FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

French Spanish
images imágenes
capteurs sensores
drone dron
sil si
mais pero
il y a trasera
ne no
bras brazos
a hay
côtés lados

FR (FDN/Analyse Norme 2) Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

ES (FDN/Análisis Norma 2) Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

French Spanish
analyse análisis
norme norma
stratégies estrategias
claire clara
contexte contexto
obstacles obstáculos
surmonter superar
éducation educación
et y
au al
droit derecho
description de
à a

FR Traversez chaque niveau de ce parcours d'obstacles VRAIMENT DIFFICILE. Utilisez votre barre d'espace pour faire sauter le bloc par-dessus les obstacles. Je parie que vous ne pouvez pas traverser le jeu sans échouer !

ES Obtener a través de cada nivel de esta carrera de obstáculos muy duro. Usa la tecla de barra espaciadora con el fin de dar el salto de bloque por encima de obstáculos. Apuesto a que no puede hacerlo a través del juego sin fallar!

French Spanish
niveau nivel
difficile duro
barre barra
bloc bloque
obstacles obstáculos
échouer fallar
pouvez puede
jeu juego
de de
faire dar
le el
ne no
utilisez usa
chaque cada
ce esta

FR Traversez chaque niveau du parcours d'obstacles ultime. Utilisez votre barre d'espace afin de faire sauter le bloc par-dessus les obstacles. Je parie que vous ne pouvez pas traverser le jeu sans échouer !

ES Supera cada nivel de la carrera de obstáculos definitiva. Usa tu barra espaciadora para hacer que el bloque salte por encima de los obstáculos. ¡Apuesto a que no puedes pasar el juego sin fallar!

French Spanish
niveau nivel
ultime definitiva
barre barra
bloc bloque
obstacles obstáculos
échouer fallar
pouvez puedes
jeu juego
utilisez usa
de de
faire hacer
votre tu
le el
ne no
chaque cada

FR L’UNICEF s’efforce de lever les obstacles en matière de nutrition en axant principalement son action sur la prévention de toutes les formes de malnutrition, y compris le retard de croissance, l’émaciation et le surpoids

ES En UNICEF nos esforzamos por eliminar los obstáculos que dificultan la alimentación óptima, centrándonos en prevenir todas las formas de malnutrición, en especial el retraso en el crecimiento, la emaciación y el sobrepeso

French Spanish
obstacles obstáculos
nutrition alimentación
formes formas
malnutrition malnutrición
retard retraso
croissance crecimiento
et y
de de
en en
prévention prevenir
la la
le el

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

French Spanish
obstacles obstáculos
partage compartido
chercheurs investigadores
implique requiere
le el
de de
données datos
travail trabajo
peu un
à a

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

French Spanish
survivre sobrevivir
potentiel potencial
et y
pourtant sin embargo
tous todos
enfants niños
leur su
atteindre a

FR Coordonnez toutes les parties prenantes et évitez les obstacles potentiels pour que chaque lancement de produit soit un succès.

ES Coordina a todas las partes involucradas y evita potenciales obstáculos para lanzar cada producto nuevo de forma satisfactoria.

French Spanish
évitez evita
obstacles obstáculos
potentiels potenciales
lancement lanzar
parties partes
et y
de de
produit producto
chaque cada
un a

FR Anticipez les obstacles potentiels avant qu'ils ne surviennent et vérifiez simplement les charges de travail pour éviter le surmenage et améliorer la ponctualité des livraisons.

ES Detecta los obstáculos potenciales antes de que ocurran y verifica fácilmente las cargas de trabajo para evitar el agotamiento y mejorar la entrega a tiempo.

French Spanish
obstacles obstáculos
potentiels potenciales
vérifiez verifica
charges cargas
éviter evitar
et y
améliorer mejorar
de de
travail trabajo
la la
le el

FR Surmontez les obstacles en matière d'engagement

ES Elimina los obstáculos de la participación

French Spanish
obstacles obstáculos
les de

FR L'équipe chargée du succès client de Sprout pourra fournir un aperçu des obstacles auxquels les PME doivent faire face lorsqu'elles se lancent dans le marketing sur les médias sociaux.

ES El equipo de Éxito de Sprout identifica qué hace tropezar a las pequeñas empresas cuando empiezan a realizar marketing en las redes sociales.

French Spanish
équipe equipo
le el
marketing marketing
de de
un a

FR Nous cherchons à réduire les obstacles à l?accès et à rendre celui-ci plus rapide et moins onéreux

ES Trabajamos para reducir las barreras de acceso y hacerlo más rápido y económico

French Spanish
obstacles barreras
l s
accès acceso
et y
rapide rápido
réduire reducir
plus más
les de
rendre para

FR Les sessions de formation ont également rencontré des obstacles

ES Las sesiones de capacitación también enfrentaron obstáculos

French Spanish
sessions sesiones
formation capacitación
obstacles obstáculos
également también
de de

FR Si nous nous efforçons de surmonter les obstacles de la fracture numérique en construisant des réseaux meilleurs et plus solides, plus de gens auront les moyens d’affronter les futures tempêtes

ES A medida que trabajamos para superar las barreras de la brecha digital mediante la construcción de redes mejores y más fuertes, más personas tendrán los medios para capear tormentas futuras

French Spanish
surmonter superar
obstacles barreras
construisant construcción
réseaux redes
solides fuertes
gens personas
moyens medios
futures futuras
tempêtes tormentas
la la
et y
de de
numérique digital
meilleurs mejores
plus más
en mediante
auront tendrán

FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”

ES “La mejor experiencia de mi carrera profesional en cuanto a servicios de soporte técnico fue tratar con Altova. Les agradezco mucho que entendieran bien los obstáculos con los que me encontré y que dedicaran tiempo a resolverlos. ¡Gracias!”

FR La course Spartan Race surmonte les obstacles avec Smartsheet

ES Cómo Spartan Race supera los obstáculos con Smartsheet

French Spanish
obstacles obstáculos
smartsheet smartsheet
avec con
les los

FR Comment est-ce que Spartan Race surmonte les obstacles avec Smartsheet ?

ES Cómo Spartan Race supera los obstáculos con Smartsheet

French Spanish
obstacles obstáculos
smartsheet smartsheet
comment cómo
les los
avec con

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

ES Los obstáculos en estas áreas podrían ralentizar o incluso detener el trabajo, por lo que debes estar preparado para adaptarte o solucionarlos para mantener el proyecto en marcha.

French Spanish
obstacles obstáculos
poursuivre mantener
adapter adaptarte
projet proyecto
le el
travail trabajo
ou o
les los
vous devez debes

FR Wrike élimine ces obstacles grâce à des flux de travail de révision et d'approbation entrant simplifiés

ES Wrike elimina estos obstáculos a través de un flujo de trabajo de revisiones y aprobaciones entrantes racionalizado

French Spanish
wrike wrike
élimine elimina
obstacles obstáculos
flux flujo
révision revisiones
et y
à a
de de
travail trabajo

FR Décomposez les campagnes en tâches exploitables et assignez-les à chaque membre de l'équipe avec Wrike. Les tableaux de bord de Wrike facilitent la visualisation du statut de chaque tâche et les obstacles à sa réalisation.

ES Divide las campañas en tareas accionables y asígnalas a cada miembro del equipo con Wrike. Los paneles de control de Wrike hacen que sea fácil ver el estado de cada tarea y los obstáculos que hay que superar.

French Spanish
campagnes campañas
membre miembro
wrike wrike
statut estado
obstacles obstáculos
et y
tâches tareas
la el
visualisation ver
tâche tarea
équipe equipo
en en
de de
du del
tableaux de bord paneles
à a
chaque cada

FR Cette vue d'ensemble peut vous aider à repérer et à éviter les goulots d’étranglement et les obstacles en vue de respecter vos échéances

ES Esta vista de pájaro puede ayudarte a detectar y evitar cuellos de botella u obstáculos para asegurarte de que cumples con tus plazos de entrega

French Spanish
aider ayudarte
repérer detectar
éviter evitar
obstacles obstáculos
échéances plazos
peut puede
et y
de de
vue vista
à a

FR Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les éliminer rapidement.

ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.

French Spanish
préparez prepara
processus proceso
rapidement rápidamente
équipe equipo
identifiez identificar
risques riesgos
et y
obstacles obstáculos
place establece
potentiels potenciales
éventuels posibles
en al
de para

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

ES Esto incluirá pedir actualizaciones de estado, identificar y eliminar obstáculos, negociar desacuerdos, mantener alta la moral del equipo y proporcionar formación y asesoramiento.

French Spanish
identifier identificar
éliminer eliminar
obstacles obstáculos
moral moral
état estado
et y
formation formación
équipe equipo
maintenir mantener
de de
la la

FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.

ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.

French Spanish
identifiez identifica
risques riesgos
préparez prepara
obstacles obstáculos
rapidement rápidamente
surviennent surjan
équipe equipo
et y
en en
processus proceso
place establece
de de
potentiels potenciales
un caso
éventuels posibles

FR Même si elle engendre des retards, des obstacles ou un dépassement de budget, la dérive des objectifs n'est pas obligatoirement une mauvaise chose

ES Si bien puede dar lugar a retrasos en el proyecto, obstáculos o incumplimientos del presupuesto, el síndrome del lavadero no es necesariamente algo malo

French Spanish
retards retrasos
obstacles obstáculos
budget presupuesto
mauvaise malo
ou o
la el
pas no
si puede
un a
des en

FR Le chef de projet logiciel doit être expert en gestion des risques et en planification d'urgence afin de garantir la progression du projet en cas d'obstacles ou de changements.

ES Los gestores de proyectos de software deben ser expertos en gestión de riesgos y planificación de contingencias para garantizar el avance cuando hay obstáculos o cambios.

French Spanish
expert expertos
progression avance
logiciel software
en en
et y
planification planificación
ou o
changements cambios
garantir garantizar
de de
gestion gestión
risques riesgos
chef gestores
projet proyectos
doit deben
être ser

FR Sa mission consiste également à veiller aux intérêts du client et à lever les éventuels obstacles et malentendus avant qu'ils ne compromettent le bon déroulement du projet.

ES También debe velar por los intereses del cliente y abordar los posibles obstáculos o malentendidos antes de que deriven en problemas importantes.

French Spanish
intérêts intereses
client cliente
éventuels posibles
malentendus malentendidos
et y
obstacles obstáculos
également también
du del

FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.

ES Ventas: Los representantes de Ventas, probablemente, chatean más con tus clientes potenciales que cualquier otra persona. Averigua qué preguntas impiden a un usuario convertirse en un cliente.

French Spanish
probablement probablemente
prospects potenciales
en en
utilisateurs usuario
clients clientes
de de
plus más
ventes ventas
que otra
quiconque cualquier

FR Diriger l'équipe des Services des données signifie que Toby passe le plus clair de son temps à interagir avec ses collègues et clients à travers le monde, en plus d'aider son équipe à surmonter les obstacles

ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse

French Spanish
diriger dirigir
collègues colegas
monde mundo
interagir interactuando
le el
et y
clients clientes
signifie significa
équipe equipo
en en
données datos
temps tiempo
de de
passe pasa
services servicios
son su
à a

FR Assurez-vous d’intégrer la sécurité dans vos solutions dès le départ ; stockez toujours vos clés dans une solution matérielle pour éviter les obstacles et rester protégé.

ES Asegúrese de incorporar seguridad en su solución desde cero, almacenando siempre sus claves en una solución basada en hardware para evitar esos errores y permanecer protegido.

French Spanish
éviter evitar
assurez asegúrese
solution solución
et y
sécurité seguridad
vous su
toujours siempre
protégé protegido
le desde
clés claves
une de

FR Surmonter rapidement les obstacles courants en matière de sécurité et de conformité du client final

ES Superar rápidamente las objeciones típicas de seguridad y de cumplimiento de los clientes finales

French Spanish
surmonter superar
rapidement rápidamente
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
final finales
et y
de de
client clientes

FR Le but est de vous donner rapidement les clés pour avancer dans votre travail, et résoudre les éventuels obstacles que vous pourriez rencontrer

ES El objetivo es darte rápidamente las claves para que puedas avanzar en tu trabajo y resolver cualquier obstáculo que puedas encontrar

French Spanish
rapidement rápidamente
avancer avanzar
résoudre resolver
rencontrer encontrar
et y
le el
travail trabajo
donner que
dans en
votre tu
est es
clés claves
pour para

FR Informations sur la façon de se débarrasser des obstacles afin que vous puissiez être le meilleur de vous-même

ES Información sobre cómo deshacerse de los obstáculos para que pueda ser lo mejor que pueda

French Spanish
informations información
débarrasser deshacerse
obstacles obstáculos
puissiez pueda
de de
la sobre
être ser
meilleur mejor

FR Abondance: éliminez les obstacles et commencez à fleurir.

ES Abundancia: Elimina obstáculos y comienza a florecer.

French Spanish
abondance abundancia
éliminez elimina
obstacles obstáculos
commencez comienza
et y
à a

FR La nouvelle directrice générale (CEO) apporte son expérience mondiale en matière d'élimination des obstacles systémiques à l'accès et aux opportunités.

ES La nueva Directora Ejecutiva cuenta con experiencia en la eliminación de barreras sistémicas al acceso y a las oportunidades

French Spanish
nouvelle nueva
directrice directora
expérience experiencia
obstacles barreras
opportunités oportunidades
élimination eliminación
la la
et y
en en
à a

FR Éviter les obstacles : Une nouvelle génération de services à haut débit par satellite pourrait être en mesure de...

ES La ayuda está en camino: el gobierno de EE. UU. está ofreciendo una subvención de 50 dólares al mes...

French Spanish
services ofreciendo
de de
en en

FR Ce document d?orientation explore ces défis en détail ci-dessous et propose des conseils et des solutions concrètes pour surmonter ces obstacles

ES Este documento de políticas explora estos desafíos en detalle a continuación y ofrece orientación y soluciones del mundo real para abordar estas barreras

French Spanish
document documento
explore explora
détail detalle
propose ofrece
solutions soluciones
défis desafíos
et y
orientation orientación
en en
obstacles barreras
ce este
ci-dessous a
des de

FR Ce document aborde d?abord les obstacles qui entravent les efforts pour commencer à construire des réseaux dès le départ

ES En principio, en este documento, se analizan las barreras que obstaculizan los esfuerzos para comenzar a construir redes desde el comienzo

French Spanish
document documento
obstacles barreras
efforts esfuerzos
réseaux redes
le el
ce este
commencer comenzar
construire construir
les los
qui se
à a

FR En plus des obstacles généraux à l?entrée identifiés ci-dessus, les communautés ont souvent du mal à identifier et à accéder au spectre nécessaire pour soutenir leurs réseaux

ES Además de las barreras de ingreso generales identificadas anteriormente, a menudo, las comunidades enfrentan dificultades para identificar y acceder al espectro necesario para sustentar sus redes

French Spanish
obstacles barreras
généraux generales
identifier identificar
spectre espectro
nécessaire necesario
et y
réseaux redes
communautés comunidades
accéder acceder
en plus además
l s
au al
à a

FR Les obstacles courants comprennent la rareté du spectre, l?utilisation inefficace du spectre et les coûts de l?accès au spectre.

ES Las barreras comunes incluyen la escasez de espectro, el uso ineficiente del espectro y los gastos del acceso al espectro.

French Spanish
obstacles barreras
spectre espectro
coûts gastos
accès acceso
et y
au al
de de
la la
utilisation uso
du del

FR Les gouvernements peuvent également adopter des réformes qui réduisent ou éliminent les obstacles pour les communautés cherchant à avoir accès à un spectre sous licence

ES Asimismo, los gobiernos pueden adoptar reformas que reduzcan o eliminen las barreras para las comunidades que buscan acceder al espectro sujeto a licencia

French Spanish
gouvernements gobiernos
adopter adoptar
réformes reformas
réduisent reduzcan
obstacles barreras
spectre espectro
licence licencia
peuvent pueden
ou o
communautés comunidades
les los
pour acceder
à a
sous al

FR Les femmes veulent gagner un revenu égal. Mais ils font face à de nombreux obstacles sur le lieu de travail et à la maison.

ES Las mujeres quieren obtener ingresos como iguales. Pero enfrentan muchas barreras en el lugar de trabajo y en el hogar.

French Spanish
femmes mujeres
veulent quieren
gagner obtener
revenu ingresos
obstacles barreras
et y
de de
travail trabajo
mais pero
lieu lugar
face enfrentan
un muchas
à en

FR Cet outil permet aux groupes et aux individus d'évaluer les résultats du projet, les changements de comportement et les obstacles à la réussite.

ES Esta herramienta permite a grupos e individuos evaluar los resultados del proyecto, el cambio de comportamiento y las barreras para el éxito.

French Spanish
outil herramienta
permet permite
groupes grupos
changements cambio
comportement comportamiento
obstacles barreras
évaluer evaluar
et y
réussite éxito
d e
la el
de de
du del
résultats resultados
projet proyecto
à a

FR Les obstacles communs, les lieux d'insatisfaction de la communauté ou les défis majeurs nous donnent des indices sur les domaines dans lesquels nous devons changer nos stratégies

ES Los obstáculos comunes, los lugares de insatisfacción de la comunidad o los desafíos generales nos dan pistas sobre dónde debemos cambiar nuestras estrategias

French Spanish
communauté comunidad
stratégies estrategias
obstacles obstáculos
ou o
défis desafíos
la la
changer cambiar
lieux lugares
de de
indices pistas
donnent dan
devons debemos

FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà

ES El diseño del programa está guiado por una Teoría del Cambio consistente derivada de un análisis en profundidad de las barreras que enfrentan las mujeres agricultoras en los seis países de Pathways y más allá

French Spanish
programme programa
théorie teoría
cohérente consistente
changement cambio
dérivée derivada
analyse análisis
approfondie profundidad
obstacles barreras
agricultrices agricultoras
pays países
auxquels que
et y
la el
de de
du del
guidé guiado
est allá

FR Certaines personnes sont peut-être plus faciles à aider que d'autres. Y a-t-il des obstacles que vous avez trouvés qui ont été des points de blocage particuliers dans votre parcours?

ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?

French Spanish
faciles fáciles
aider ayudar
blocage bloqueo
trouvé encontrado
personnes personas
peut quizás
points puntos
de de
plus más
a hay

FR Supprimez les obstacles inhérents au travail en intégrant les outils que votre équipe utilise quotidiennement.

ES Acaba con los desacuerdos en el trabajo al incorporar a Slack las herramientas que tus equipos usan a diario.

French Spanish
intégrant incorporar
travail trabajo
en en
outils herramientas
équipe equipos
au al
utilise con
quotidiennement diario
les los
que el

FR Certifiés PLd* : sécurité maximale vis-à-vis des personnes, des obstacles et du matériel transporté.

ES Certificados PLd*: máxima seguridad frente a las personas, los obstáculos y al material transportado.

French Spanish
sécurité seguridad
maximale máxima
obstacles obstáculos
matériel material
certifiés certificados
et y
personnes personas
du frente

Showing 50 of 50 translations