Hire a translator I am translator

Translate "surfaces" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surfaces" from French to Spanish

Translations of surfaces

"surfaces" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

surfaces superficie superficies área

Translation of French to Spanish of surfaces

French
Spanish

FR Il est utilisé pour les installations sanitaires, les surfaces (sols, murs), les tuyaux, les surfaces en contact avec les aliments dans les usines de l?industrie alimentaire ? en raison de ses propriétés bactéricides et fongicides

ES Se utiliza para instalaciones sanitarias, superficies (pisos, paredes), tuberías, superficies en contacto con alimentos en plantas de la industria alimentaria, debido a sus propiedades bactericidas y fungicidas

French Spanish
sanitaires sanitarias
surfaces superficies
sols pisos
murs paredes
tuyaux tuberías
contact contacto
installations instalaciones
propriétés propiedades
et y
usines plantas
utilisé utiliza
en en
de de
alimentaire alimentaria
aliments alimentos
en raison de debido
ses la

FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.

ES Rellene agujeros, suavice y reconstruya superficies, limpie bordes, recupere aristas afiladas, haga superficies cerradas y selladas, entre otros.

French Spanish
trous agujeros
surfaces superficies
nettoyez limpie
récupérez recupere
et y
plus entre
encore otros

FR Vous avez enfin la possibilité d'utiliser des surfaces déjà existantes de manière judicieuse en les transformant dans des surfaces multifonctionnelles

ES Por fin podrá aprovechar las superficies disponibles de forma práctica conviertiéndolas en superficies multifuncionales

French Spanish
enfin por fin
surfaces superficies
existantes disponibles
en en
de de
manière forma

FR Des concepts d'éclairage réfléchis pour les surfaces de ventes représentent bien plus que la mise en lumière des surfaces de présentation

ES Los conceptos de iluminación sofisticados para salas de venta incluyen mucho más que la iluminación de las superficies de presentación

French Spanish
concepts conceptos
surfaces superficies
ventes venta
présentation presentación
la la
éclairage iluminación
de de
plus más

FR La portée frontale et latérale peut être nettement augmentée ou diminuée par des surfaces réfléchissantes telles que des murs en maçonnerie, des portes métalliques ou des surfaces similaires.

ES A través de superficies reflectantes como muros de mampostería, puertas metálicas o superficies similares, el alcance frontal y lateral puede aumentar o disminuir considerablemente.

French Spanish
portée alcance
frontale frontal
surfaces superficies
métalliques metálicas
la el
et y
ou o
murs muros
portes puertas
similaires similares
latérale lateral
peut puede
en a

FR Les LED UV peuvent être utilisées pour la désinfection des surfaces de produits et d'autres surfaces en contact ou non avec les aliments.

ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.

French Spanish
peuvent pueden
désinfection desinfección
surfaces superficies
dautres otras
contact contacto
aliments alimentos
utilisé utilizarse
la la
et y
en en
de de
produits productos

FR Mieux gérer les surfaces d'attaque avec la gestion des surfaces d'attaque de Cloudflare

ES Administra mejor las superficies de ataque con la gestión de superficies de ataque de Cloudflare

French Spanish
mieux mejor
surfaces superficies
la la
de de
cloudflare cloudflare
gestion gestión
gérer administra

FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.

ES Rellene agujeros, suavice y reconstruya superficies, limpie bordes, recupere aristas afiladas, haga superficies cerradas y selladas, entre otros.

French Spanish
trous agujeros
surfaces superficies
nettoyez limpie
récupérez recupere
et y
plus entre
encore otros

FR Essuyez légèrement le chiffon humidifié sur les surfaces dures et non poreuses de votre produit Wacom, comme l'écran, ou sur d'autres surfaces extérieures

ES Pase ligeramente el paño humedecido en las superficies duras y no porosas de su producto de Wacom, como la pantalla u otras superficies exteriores

French Spanish
légèrement ligeramente
surfaces superficies
dures duras
wacom wacom
dautres otras
écran pantalla
et y
ou o
de de
non no
le el
produit producto
sur en

FR Nos stickers muraux sont conçus pour adhérer à des surfaces lisses, nettoyées avant l'application. Les surfaces en plaque de plâtre lisse, en bois stratifié et en verre donnent les…

ES Nuestras gráficas de pared están diseñadas para adherirse solamente a superficies lisas que han sido limpiadas antes de la aplicación. Las mejores opciones de superficie son los pa…

FR Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitres et aux autres surfaces lisses. Utilisez-vous de stickers statiques pour marquer des fenêtres ou des autres surfaces transparentes et pas poreuses.

ES Están hechos de un vinilo blanco y delgado que se adhiere a vidrio y cualquier otra superficie lisa. Usa stickers estáticos para el marcado de ventana o cualquier otra superficie limpia y no porosa.

French Spanish
vinyle vinilo
surfaces superficie
fenêtres ventana
et y
ou o
vous se
utilisez usa
de de
blanc blanco
autres que
pas no
faits hechos
fin delgado

FR surfaces lisses et modelées leggings

ES superficies lisas y modeladas legging

French Spanish
surfaces superficies
et y

FR Lot de 4 dessous de verre, parfait pour les surfaces qui craignent l'humidité et la banalité.

ES Este set de 4 posavasos mantiene tus superficies secas y con estilo

French Spanish
surfaces superficies
dessous de verre posavasos
et y
de de
dessous con

FR Dessous en liège, doux pour les surfaces.

ES Parte posterior de corcho que no raya las superficies

French Spanish
liège corcho
surfaces superficies
en posterior

FR Les API sécurisées améliorent la visibilité sur les autorisations et les routages. En réduisant le nombre d'API exposées, les entreprises peuvent réduire leurs surfaces d'attaques.

ES Las API seguras aumentan la visibilidad de los enrutamientos y las autorizaciones. Al disminuir la cantidad de API expuestas, las empresas pueden reducir las superficies de ataque.

French Spanish
api api
visibilité visibilidad
autorisations autorizaciones
exposées expuestas
entreprises empresas
peuvent pueden
surfaces superficies
et y
réduire reducir
sécurisées seguras
en al
la la
nombre de

FR L'alliance du logiciel Pro Tools, du hardware et des surfaces de contrôle Avid est la solution la plus largement utilisée pour mixer de l'audio de façon immersive à Hollywood

ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood

French Spanish
surfaces superficies
contrôle control
immersive envolvente
hollywood hollywood
hardware hardware
et y
solution solución
de de
utilisé utilizada
logiciel software
plus más
pro pro
la la
le el

FR Pro Tools est bien plus qu'un simple logiciel. C'est un écosystème de logiciels, de matériel et de surfaces de contrôle étroitement intégrés qui collaborent pour accélérer votre workflow.

ES Pro Tools es algo más que software. Es un ecosistema totalmente integrado de software, hardware y superficies de control que colaboran para acelerar tu flujo de trabajo.

French Spanish
écosystème ecosistema
surfaces superficies
contrôle control
accélérer acelerar
workflow flujo de trabajo
et y
intégré integrado
matériel hardware
plus más
logiciel software
de de
pro pro
cest es
votre tu
un algo

FR Consultez le concours de Brochure de Cosmos Surfaces…

ES Hecha un vistazo al concurso de Folleto de Cosmos Surfaces

French Spanish
concours concurso
de de
brochure folleto
cosmos cosmos

FR Cosmos Surfaces a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

ES Cosmos Surfaces colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

French Spanish
cosmos cosmos
designers diseñadores
idées ideas
avec con
pour para
ses sus

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

French Spanish
rapidement rápidamente
lignes líneas
contour contorno
surfaces superficies
modifiez modifica
existant existente
et y
en en
le el
terrain terreno
de de
un con
transformez transforma

FR Concurrencé par de nombreux acteurs : grandes surfaces, magasins spécialisés ou encore pure players, le secteur du jouet est aujourd’hui un marché en grande difficulté

ES Compitiendo con muchos actores: supermercados, tiendas especializadas o jugadores puros, el sector del juguete se ha convertido en un mercado con grandes dificultades

French Spanish
magasins tiendas
spécialisés especializadas
jouet juguete
difficulté dificultades
acteurs actores
grandes grandes
ou o
marché mercado
en en
secteur sector
le el
est convertido
de del

FR Les toilettes, y compris les toilettes accessibles aux handicapés, ne sont disponibles qu'au 86e étage. Afin de limiter les surfaces de contact, nos puissantes jumelles ne sont actuellement pas utilisables.

ES Los baños, incluidos los accesibles para discapacitados, están disponibles solo en el piso 86. Para limitar las superficies de alto contacto, nuestros potentes prismáticos no están operativos en estos momentos.

French Spanish
toilettes baños
étage piso
limiter limitar
surfaces superficies
contact contacto
puissantes potentes
jumelles prismáticos
accessibles accesibles
de de
disponibles disponibles
ne no
nos nuestros
y compris incluidos

FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !

ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!

French Spanish
surfaces superficies
simplifié simplificado
présence presencia
amovibles desmontables
résine resina
atlas atlas
lave-vaisselle lavavajillas
peuvent pueden
et y
de de
en en
pas no
facilement fácilmente
un a
la la
le el

FR Il est livré avec cinq outils et accessoires, dont une tête de nettoyage motorisée pour un nettoyage puissant, qui vous permet daccéder facilement à tous les coins et surfaces de votre maison

ES Viene con cinco herramientas y accesorios, incluido un cabezal limpiador motorizado para una limpieza potente, que le permite llegar a cada rincón y superficie de su casa con facilidad

French Spanish
nettoyage limpieza
puissant potente
surfaces superficie
outils herramientas
et y
accessoires accesorios
permet permite
maison casa
est viene
de de
tête de cabezal
à a

FR Il est décrit comme un croisement entre une planche à roulettes et une paire de patins à roues alignées, et les grands rayons des roues vous permettent de rouler sur une variété de surfaces différentes.

ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

French Spanish
décrit describe
croisement cruce
patins patines
grands grandes
rayons radios
permettent permiten
rouler montar
surfaces superficies
et y
différentes diferentes
roues ruedas
de de
variété variedad
à en

FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc

ES Las superficies de los objetos 3D pueden variar en forma, color, estructura, etc

French Spanish
surfaces superficies
objets objetos
peuvent pueden
couleur color
etc etc
en en
structure estructura
varier variar
de de
forme forma

FR Nous disposons d'un catalogue complet pour le contrôle des tubulures des générateurs de vapeur, des surfaces aérospatiales, des composants pour le secteur des transports et bien plus

ES Cubrimos desde las tuberías del generador de vapor nucleares y las superficies aeroespaciales hasta los componentes de transporte

French Spanish
vapeur vapor
surfaces superficies
composants componentes
et y
de de
transports los

FR Les scanners Zetec garantissent une exploration des surfaces précise et efficace

ES Los sistemas de escaneado de Zetec proporcionan un escaneado eficaz y preciso de las superficies

French Spanish
scanners escaneado
zetec zetec
surfaces superficies
précise preciso
efficace eficaz
et y
une de

FR NDT Sweeper est un scanner manuel codé en 2D conçu pour les surfaces planes et courbes. Il est idéal pour une gamme d'applications.

ES NDT Sweeper es un escáner manual de código 2D diseñado para superficies planas y curvas. Ideal para una variedad de aplicaciones.

French Spanish
scanner escáner
manuel manual
d c
surfaces superficies
courbes curvas
idéal ideal
gamme variedad
dapplications aplicaciones
ndt ndt
et y
est es
conçu diseñado para
une de

FR Son faible encombrement permet aux utilisateurs d?inspecter des surfaces et des composants difficiles d?accès

ES Su diseño compacto permite inspeccionar áreas de difícil acceso y componentes que otros instrumentos no pueden inspeccionar

French Spanish
inspecter inspeccionar
composants componentes
difficiles difícil
permet permite
et y
accès acceso
son su

FR Le Nylon est un thermoplastique non chargé. Il s'agit d'un matériau non abrasif, idéal pour les surfaces ergonomiques et les dispositifs de serrage qui s'abîment facilement. Il peut être peint ou teint.

ES El nylon es un termoplástico no relleno. Es un material no abrasivo adecuado para superficies ergonómicas y para la sujeción de piezas que se dañan con facilidad. Además, puede pintarse o teñirse.

French Spanish
nylon nylon
matériau material
surfaces superficies
et y
ou o
peut puede
non no
sagit es
de de
le el

FR Essuyer toutes les surfaces exposées

ES Limpie todas las superficies expuestas

French Spanish
les las
surfaces superficies
exposées expuestas

FR Les pratiques habituelles de nettoyage des surfaces sont acceptables.

ES Las prácticas habituales para limpieza de superficies son aceptables.

French Spanish
nettoyage limpieza
surfaces superficies
acceptables aceptables
pratiques prácticas
de de

FR Vous pouvez même l'utiliser pour étendre votre workflow au sein des surfaces de contrôle Avid

ES Incluso te permite ampliar el flujo de trabajo a otras superficies de control de Avid

French Spanish
étendre ampliar
workflow flujo de trabajo
surfaces superficies
contrôle control
le el
de de

FR et à l’ombrage de grandes surfaces extérieures, des systèmes de support de stores spéciaux ont été développés, utilisés avec succès et récompensés par de nombreux prix

ES y para darle sobra a grandes espacios exteriores, han sido desarrollados sistemas portadores de toldos, con un gran éxito de uso y reiteradamente galardonados

French Spanish
systèmes sistemas
stores toldos
développés desarrollados
succès éxito
et y
grandes grandes
de de
été sido
à a
ont han

FR La lumière UV dans formes variées a été appliquée largement depuis le début du 20ème siècle pour désinfecter l'eau, l'air et des surfaces

ES La luz UV en diversas formas se ha utilizado extensamente desde el comienzo del siglo XX para desinfectar el agua, el aire y superficies

French Spanish
lumière luz
formes formas
largement extensamente
début comienzo
siècle siglo
surfaces superficies
et y
leau el agua
lair aire
la la
dans en
le el
du del
pour para

FR Beaucoup d'organismes infectieux et symbiotiques décèlent également et grippent particulièrement aux glycans actuels sur les surfaces externes de cellules, qui négocie leurs interactions avec l'hôte.

ES Muchos organismos infecciosos y simbióticos también reconocen y atan específicamente a los glycans presentes en superficies externas de la célula, que media sus acciones recíprocas con el ordenador principal.

French Spanish
surfaces superficies
externes externas
cellules célula
et y
de de
également también
particulièrement en
beaucoup que

FR Aujourd'hui, la lumière UV est très utilisée dans des réglages d'hospitalisation comme agent de stérilisation pour des salles et des surfaces

ES Hoy, la luz UV es ampliamente utilizada en fijaciones de la hospitalización como agente de la esterilización para los cuartos y las superficies

French Spanish
aujourdhui hoy
lumière luz
agent agente
surfaces superficies
la la
et y
de de
utilisé utilizada
est es

FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.

ES Un estudio publicado en el gorrón del virus apuntó entender la dinámica evolutiva y de la epidemiología de la diversidad del coronavirus en animales, seres humanos, y fauna en los interfaces del ecosistema.

French Spanish
étude estudio
virus virus
dynamique dinámica
diversité diversidad
coronavirus coronavirus
écosystème ecosistema
et y
animaux animales
publié publicado
de de
faune fauna
humains humanos
la la
le el
à a

FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous appareils et appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques.

ES Pegatinas coloradas NFC antimetal con chip NTAG21x, redonda con un diámetro de 29/32 mm, impresas con el logotipo NFC, compatibles con todos los dispositivos NFC.

French Spanish
nfc nfc
logo logotipo
appareils dispositivos
de de
compatibles compatibles
tous todos

FR Autocollants NFC flexibles et Anti-Métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. La puce NTAG213 est compatible avec tous les appareils mobiles équipés de la technologie NFC.

ES Pegatinas NFC flexibles y antimetal, adecuadas para su aplicación en superficies metálicas. El chip NTAG213 es compatible con todos los dispositivos móviles equipados con NFC.

French Spanish
autocollants pegatinas
nfc nfc
flexibles flexibles
surfaces superficies
puce chip
mobiles móviles
et y
appareils dispositivos
application aplicación
la el
de adecuadas
métalliques metálicas
sur en
tous todos
technologie su
compatible compatible
avec con
pour para
les los
est es

FR Tags NFC adhésifs Anti-Métal, appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques. Ces Tags sont de type NTAG21x et sont donc compatibles avec tous appareils mobiles et tablettes équipés de NFC.

ES Etiquetas NFC adhesivas antimetal, adecuadas para la aplicación en superficies metálicas. Chip NTAG21x, compatible con todos los dispositivos NFC.

French Spanish
tags etiquetas
nfc nfc
adhésifs adhesivas
surfaces superficies
lapplication la aplicación
appareils dispositivos
de adecuadas
métalliques metálicas
sur en
tous todos
pour para
des los
ces la
compatibles compatible con

FR Tags NFC Anti-Métal, complètement imperméables, adhésifs en PVC, pour l'application sur surfaces métalliques. Compatibilité universelle. Colle: 3M 467MP.

ES Etiqueta NFC antimetal, totalmente impermeable, adhesiva, en PVC circular, con el escudo de ferrita para la aplicación en superficies de metal. Pegamento: 3M 467MP. Chip Ntag213 con compatibilidad universal.

French Spanish
tags etiqueta
nfc nfc
surfaces superficies
compatibilité compatibilidad
universelle universal
colle pegamento
pvc pvc
métal metal
m m
lapplication la aplicación
en en

FR Étiquettes NFC adhésives applicables sur des surfaces métalliques, recouvertes de résine époxy, adaptées à une application en extérieur

ES Pegatinas NFC aplicables en superficies metálicas, recubiertas con resina epoxi, aptas para aplicación en exteriores

French Spanish
nfc nfc
applicables aplicables
surfaces superficies
métalliques metálicas
résine resina
époxy epoxi
application aplicación
en en
de exteriores

FR Autocollants NFC Anti-Métal, sans personnalisation. Disponibles avec plusieurs puces et de tailles différentes. Ils peuvent être appliquées sur des surfaces métalliques.

ES Etiquetas adhesivas antimetal NFC, sin personalización. Disponible con diferentes chips y tamaños. Se pueden aplicar a superficies metálicas.

French Spanish
nfc nfc
personnalisation personalización
tailles tamaños
surfaces superficies
et y
différentes diferentes
peuvent pueden
disponibles disponible
métalliques metálicas
autocollants adhesivas

FR Grâce à la taille et à la forme de l'antenne, ces étiquettes NFC ont une meilleure portée de lecture que les autres étiquettes pour les surfaces métalliques.

ES Gracias al mayor tamaño y la forma de la antena, estas etiquetas NFC rectangulares tienen un mejor rango de lectura que otras etiquetas para superficies metálicas.

French Spanish
étiquettes etiquetas
nfc nfc
portée rango
surfaces superficies
métalliques metálicas
la la
et y
forme forma
meilleure mejor
taille tamaño
de de
grâce gracias
autres otras
lecture lectura

FR Étiquettes rondes, blanches, anti-métal NFC avec puce NTAG424, pour une application sur des surfaces métalliques. Ils prennent en charge le cryptage AES-128 et le message SUN.

ES Etiquetas NFC redondas, blancas y antimetálicas con chip de NTAG424 DNA, para aplicación en superficies metálicas. Admiten cifrado AES-128 y mensaje SUN.

French Spanish
rondes redondas
blanches blancas
nfc nfc
puce chip
surfaces superficies
cryptage cifrado
sun sun
et y
application aplicación
en en
message mensaje
métalliques metálicas
une de

FR Quelles sont les surfaces convenant à vos stickers sol ?

ES ¿Qué tan gruesos son sus sobres acolchados?

French Spanish
sont son
vos sus
les tan

FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

French Spanish
paisibles tranquilos
randonnées senderismo
vtt mtb
vélo bici
de de
sentiers senderos
votre y

FR Cliquez sur un Tour ci-dessous pour voir les détails de l'itinéraire, y compris le profil d'élévation et l'analyse des surfaces pour obtenir des conseils pratiques et découvrir des photos d'autres membres de la communauté komoot.

ES Para encontrar la que mejor se adapte a ti, haz clic para ver información como el perfil de elevación, el análisis de superficies y fotos y consejos de otros ciclistas de komoot.

French Spanish
détails información
surfaces superficies
découvrir encontrar
dautres otros
komoot komoot
et y
profil perfil
photos fotos
voir ver
de de
cliquez clic
conseils consejos
la la
le el
ci-dessous a

Showing 50 of 50 translations