Hire a translator I am translator

Translate "coins" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coins" from French to Spanish

Translations of coins

"coins" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coins esquina rincones

Translation of French to Spanish of coins

French
Spanish

FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis

ES Sí, para pedir stickers para parachoques con esquinas redondeadas proporciona ilustraciones con una línea de corte de esquina redondeada o indica que deseas que tus stickers tengan instrucciones de ilustraciones con esquinas redondeadas

French Spanish
pare-chocs parachoques
coins esquina
arrondis redondeadas
fournissez proporciona
coupe corte
indiquez indica
instructions instrucciones
vous deseas
commander pedir
ou o
de de
trait línea

FR Tirez les coins en triangle. Avec le fil et l'aiguille, cousez les coins en pointes ou utilisez une machine à coudre si vous en avez une.

ES Jala las esquinas hasta formar un triángulo. Usa la aguja y el hilo para coser las esquinas de la caja o una máquina de coser si tienes acceso a una.

French Spanish
triangle triángulo
fil hilo
machine máquina
et y
ou o
utilisez usa
coudre coser
le el
à a
une de

FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.

ES Detección de esquinas redondeadas: Las esquinas redondeadas pueden comprobarse para asegurar que están alineadas con las plantillas.

French Spanish
détection detección
arrondis redondeadas
modèles plantillas
peuvent pueden
être que

FR Pour définir les coins de la bouche, c'est-à-dire les bords extérieurs de la ligne, il faut appuyer un peu plus ou tracer des petits plis au niveau des coins

ES Las comisuras de la boca, es decir, los bordes exteriores de la línea, deben definirse con un poco más de presión o con pequeños pliegues

French Spanish
bouche boca
bords bordes
plis pliegues
la la
ligne línea
ou o
petits pequeños
de de
plus más
dire decir
faut es
un poco

FR Laissez un espace entre la ligne de la lèvre inférieure et les coins de la lèvre supérieure, en laissant le trait s'effiler doucement, orienté vers les coins de la bouche.

ES Deja un espacio entre la línea del labio inferior y las comisuras del labio superior, deja que la línea salga suavemente y apunte hacia las comisuras de la boca.

French Spanish
laissez deja
espace espacio
lèvre labio
doucement suavemente
bouche boca
et y
ligne línea
la la
de de
en superior

FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la m…

ES Sí, para pedir stickers para parachoques con esquinas redondeadas proporciona ilustraciones con una línea de corte de esquina redondeada o indica que deseas que tus stickers tengan…

FR Depuis 70 ans, l’UNICEF mène le combat mondial pour les droits des enfants dans le monde. Rejoignez-nous pour agir directement sur la vie des enfants aux quatre coins du monde.

ES Súmate a UNICEF para contribuir directamente a mejorar la vida de los niños de todo el mundo

French Spanish
enfants niños
directement directamente
monde mundo
vie vida
la la
le el
quatre de

FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.

ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.

French Spanish
monde mundo
manuellement manualmente
modèle modelo
le el
cloudflare cloudflare
nest los
produits productos
de de
spécifiques específicos
n no
il hay
chaque cada
service servicios

FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com

ES Ramona consiguió su paquete de diseño en 99designs y ahora envía sus productos por todo Estados Unidos. Pueden adquirirse en Amazon.com

French Spanish
envoie envía
unis unidos
et y
etats-unis estados unidos
peuvent pueden
etats estados
produits productos
design diseño
de de
son su
sur en

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

French Spanish
monde mundo
jira jira
software software
transparence transparencia
niveau nivel
équipe equipo
ou o
et y
travail trabajo
en en
de de
la la
le el
du del
votre tu
que tanto
à a
partie lado

FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.

ES Gobiernos de todo el mundo eligen censurar la web y bloquear las redes sociales o webs de noticias.

French Spanish
planète mundo
censurer censurar
bloquant bloquear
gouvernements gobiernos
ou o
sites web
de de
la la
internet webs
réseaux redes
actualités noticias

FR La fuite de verre du Samsung Galaxy S22 montre des coins plus arrondis, une lunette plus fine

ES La fuga de vidrio del Samsung Galaxy S22 muestra esquinas más redondeadas, bisel más delgado

French Spanish
fuite fuga
verre vidrio
s s
montre muestra
arrondis redondeadas
lunette bisel
galaxy galaxy
la la
de de
samsung samsung
du del
plus más

FR Principaux emplacements Utilise la géolocalisation pour afficher l'endroit où se trouvent les destinataires qui ouvrent vos campagnes, aux quatre coins du monde.

ES Principales ubicaciones Utiliza la geolocalización para mostrar en qué parte del mundo abren tus campañas los destinatarios.

French Spanish
principaux principales
emplacements ubicaciones
géolocalisation geolocalización
afficher mostrar
destinataires destinatarios
campagnes campañas
monde mundo
utilise utiliza
la la
les los
pour para
du del
aux en
vos tus

FR Il s?agit d?un événement international et les participants viennent des quatre coins du monde, de l?Amérique à l?Australie (contrairement aux conférences régionales et fonctionnelles que nous organisons à plus petite échelle).

ES Es un evento global al que vuela gente de todo el mundo, desde América hasta Australia (a diferencia de nuestras conferencias regionales y funcionales de menor escala).

French Spanish
australie australia
régionales regionales
fonctionnelles funcionales
échelle escala
événement evento
et y
monde mundo
amérique américa
conférences conferencias
de de
du desde
à a
plus petite menor

FR Des experts en performance web aux quatre coins du monde

ES Personas expertas en rendimiento web de todos los confines del mundo

French Spanish
experts expertas
performance rendimiento
web web
monde mundo
en en
du del
quatre de

FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."

ES "Una de las plazas más hermosas de París. A su alrededor hay numerosas galerías de arte. Ideal para pasar la tarde."

French Spanish
belles hermosas
places plazas
paris parís
la la
v a
de de
plus más
alentours alrededor
et las

FR Aux quatre coins du globe, des femmes subissent des discriminations et des violences. Rejoignez des millions de personnes qui se battent pour la justice et l’égalité.

ES En todo el mundo, las mujeres sufren discriminación y violencia. Súmate a millones de personas que luchan por la justicia y la igualdad.

French Spanish
globe mundo
violences violencia
femmes mujeres
et y
justice justicia
millions millones
de de
la la
personnes personas

FR Pour faire évoluer la situation des droits humains, nous nous appuyons sur des faits. Découvrez les travaux de recherche qu’Amnesty mène aux quatre coins de la planète.

ES La situación de los derechos humanos empieza a cambiar a partir de datos. Consulta la labor pionera de investigación que lleva a cabo Amnistía en todo el mundo.

French Spanish
travaux labor
planète mundo
recherche investigación
droits derechos
de de
la la
situation situación
sur en
faits datos

FR Alors que nous amorçons une quatrième décennie à divertir les foules aux quatre coins du monde, le Cirque du Soleil n’a pas perdu l’esprit avant-gardiste qui a suscité l’admiration de tous ceux qui l’ont connu à ses débuts

ES Tras comenzar nuestra cuarta década de entretener a los fanáticos de todo el mundo, Cirque du Soleil no ha perdido la visión de futuro que provocó la adoración de cualquiera que lo viera en sus primeros años

French Spanish
décennie década
divertir entretener
monde mundo
perdu perdido
du du
pas no
de de
le el
à a

FR Campings douillets et conviviaux dans les plus beaux coins d’Europe

ES Campings agradables y con ambiente en los lugares más bellos de Europa

French Spanish
campings campings
et y
plus más
beaux bellos
les de

FR Il apporte un design de type Windows 11 qui comprend une interface de ruban rafraîchie, des coins arrondis et des couleurs neutres

ES Trae un diseño similar a Windows 11 que incluye una interfaz de cinta renovada, esquinas redondeadas y colores neutros

French Spanish
apporte trae
windows windows
interface interfaz
ruban cinta
arrondis redondeadas
couleurs colores
neutres neutros
design diseño
et y
de de
un a

FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

French Spanish
bureau escritorio
attiré atraído
critiques críticas
coins rincones
sembler parecer
tout de suite inmediato
et y
debout de pie
le el
mais pero
de de
sagit es
tous todos
un a

FR Il est livré avec cinq outils et accessoires, dont une tête de nettoyage motorisée pour un nettoyage puissant, qui vous permet daccéder facilement à tous les coins et surfaces de votre maison

ES Viene con cinco herramientas y accesorios, incluido un cabezal limpiador motorizado para una limpieza potente, que le permite llegar a cada rincón y superficie de su casa con facilidad

French Spanish
nettoyage limpieza
puissant potente
surfaces superficie
outils herramientas
et y
accessoires accesorios
permet permite
maison casa
est viene
de de
tête de cabezal
à a

FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.

ES Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.

French Spanish
suisse suiza
et y
de de
en en
train tren
est es

FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

French Spanish
coins esquina
lieux sitios
ville urbanos
et y
lignes a
dans en

FR Nous employons des traducteurs professionnels des quatre coins du monde. Pour être acceptés, les traducteurs doivent disposer d?un diplôme universitaire en traduction. C?est un métier, pas un passe-temps.

ES Contamos con un plantel de traductores profesionales provenientes de todo el mundo. Todos nuestros profesionales debieron acreditar título académico en el área de traducción, ya que ésta es una profesión y no un pasa tiempo.

French Spanish
traducteurs traductores
monde mundo
universitaire académico
métier profesión
en en
disposer el
pas no
temps tiempo
nous contamos
professionnels profesionales
traduction traducción
quatre de
passe pasa
un una
est es

FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

French Spanish
apple apple
épaisseur grosor
lunette bisel
uniforme uniforme
correspondre coincidir
courbe curva
externes externas
similaire similar
écran pantalla
histoire historia
l e
de de
cest es
la la
a tiene

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

French Spanish
coins rincones
sombres oscuros
supprimer elimina
lentement lentamente
protection protección
ennemis enemigos
puissiez puedas
outils herramientas
principaux principales
permet permite
la la
offerte ofrece
armes armas
non no
voir ver
pris con
seulement sino
autres otras
vos tus
à a

FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter

ES El museo y atracción más visitado de Nueva York, El Met presenta más de 5,000 años de arte de todos los rincones del mundo para que todos puedan experimentar y disfrutar

French Spanish
musée museo
attraction atracción
new nueva
york york
présente presenta
coins rincones
monde mundo
profiter disfrutar
et y
ans años
le el
en a
plus más
de de
du del
tous todos

FR Le thème aide à mettre en valeur une collection de vidéos provenant de tous les coins d’Internet

ES El tema ayuda a mostrar una colección de videos de todo el Internet

French Spanish
thème tema
aide ayuda
vidéos videos
le el
collection colección
à a
de de

FR « Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce alors qu’elles sont dispersées aux quatre coins du globe. »

ES "Aunque están repartidos por todo el planeta, con Slack parece que están en el mismo lugar", afirma Whitmore.

French Spanish
la el
si aunque
même mismo
avec con
dans en
elles que

FR Avec ces pièces incontournables, les modeuses des quatre coins du monde auront le style d?un top model

ES Con estos artículos esenciales, todas las personas amantes de la moda podrán vestir como supermodelos

French Spanish
incontournables esenciales
auront podrán
style moda
le la
top de

FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

French Spanish
music musicales
locaux locales
hôtel hotel
w w
sons sonidos
monde mundo
vie vida
nos nuestros
que tanto
quatre el
de del
destination destino
chaque cada
avec con

FR Découvrez les artistes qui se produisent lors de nos événements Wake Up Call aux quatre coins du monde grâce à ces morceaux 100 % approuvés.

ES Echa un vistazo a los artistas que crean nuestros eventos Wake Up Call en todo el mundo con ritmos propios de un festival.

French Spanish
artistes artistas
événements eventos
call call
monde mundo
de de
nos nuestros
grâce el
à a

FR Voici comment nous avons transformé le voyage au cœur des communautés des quatre coins du monde depuis 1937.

ES Desde 1937 hasta hoy, así es como hemos liderado la transformación del turismo desde el corazón de comunidades de todo el mundo.

French Spanish
voyage turismo
monde mundo
communautés comunidades
nous avons hemos
le el
cœur corazón
du del
quatre de

FR À la fin de l’année 2015, Sheraton compte 435 hôtels et 88 resorts répartis dans plus de 70 pays aux quatre coins de la planète.

ES 2010 – 2015 El crecimiento continúa con la inauguración de Sheraton Macao, el mayor hotel de la cartera de Starwood con 3.896 habitaciones, y Sheraton Shantou en China, el hotel número 100 de la marca en Asia/Pacífico.

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.

French Spanish
connaissance conocimientos
région locales
clients huéspedes
inoubliables inolvidables
la el
vivre mundo
passion pasión
moments momentos
leur su
nos nuestros

FR Cela signifie que les organisations doivent comprendre les cas d'utilisation et les exigences de tous les coins de l'entreprise et être en mesure d'évaluer la capacité du fournisseur à répondre à ces exigences

ES Esto significa que las organizaciones deben comprender los casos de uso y los requisitos de todos los rincones de la empresa y estar en condiciones de evaluar la capacidad del proveedor para satisfacer esos requisitos

French Spanish
dutilisation uso
coins rincones
fournisseur proveedor
organisations organizaciones
doivent deben
cas casos
et y
exigences requisitos
lentreprise empresa
capacité capacidad
évaluer evaluar
signifie significa
la la
de de
en en
du del
tous todos

FR Des utilisateurs mobiles et à distance accèdent désormais aux applications cloud depuis les quatre coins du monde, le tout en l'absence des protections traditionnelles de sécurité périmétrique.

ES Los usuarios remotos y móviles utilizan aplicaciones en la nube en todo el mundo sin las tradicionales protecciones del perímetro de seguridad.

French Spanish
utilisateurs usuarios
mobiles móviles
distance remotos
cloud nube
monde mundo
traditionnelles tradicionales
et y
applications aplicaciones
en en
protections protecciones
de de
sécurité seguridad
le el
du del

FR Aux quatre coins du monde, la COVID-19 a bouleversé le quotidien de millions de personnes

ES En todo el mundo, la pandemia de COVID-19 ha supuesto un parón para la vida tal y como la conocíamos

French Spanish
monde mundo
de de
la la
le el

FR En réinventant la résistance aux collisions, Elios 2 vous permet d’explorer tous les coins et recoins des espaces les plus complexes et les plus confinés, et ce à partir d’un emplacement sûr.

ES Al reinventar la resistencia a las colisiones, Elios 2 permite capturar cada centímetro y esquina de los espacios más complejos y confinados, desde un lugar seguro.

French Spanish
résistance resistencia
collisions colisiones
coins esquina
complexes complejos
sûr seguro
permet permite
et y
espaces espacios
la la
emplacement lugar
plus más
à a

FR Cliquez et faites glisser les bordures ou les coins de l’image pour recadrer ou redimensionner selon vos besoins.

ES Haz clic y arrastra los bordes o esquinas de la imagen para recortar o cambiar su tamaño según sea necesario.

French Spanish
cliquez clic
faites haz
bordures bordes
recadrer recortar
besoins necesario
et y
ou o
glisser arrastra
de de
limage la imagen

FR Angles et coins (zones subissant de fortes contraintes) renforcés avec 15 à 20 % de matériau en plus

ES Esquinas y bordes reforzados (áreas de tensión elevada), con entre un 15 y un 20 % más de material

French Spanish
matériau material
zones áreas
et y
de de
plus más
à con

FR Belle lumière naturelle pour coins favoris. 

ES Una preciosa luz natural para sus lugares preferidos. 

French Spanish
lumière luz
naturelle natural
favoris preferidos
belle preciosa
pour para

FR Belle lumière naturelle pour coins favoris. 

ES Luz naturalmente bella para sus lugares preferidos. 

French Spanish
belle bella
pour para

FR Puce NFC de votre choix. 2 trous dans les coins supérieurs

ES Chip NFC de su elección. 2 agujeros en las esquinas superiores

French Spanish
puce chip
nfc nfc
choix elección
trous agujeros
supérieurs superiores
votre su
de de

FR Recevez des designs uniques des quatre coins du monde en quelques heures.

ES Recibe diseños unicos de todo el mundo en unas horas

French Spanish
designs diseños
monde mundo
heures horas
en en
recevez recibe
quatre de
des unas

FR Recevez en quelques heures des designs de papeterie uniques des quatre coins du monde.

ES Recibe diseños de papelería únicos de todas partes del mundo en horas

French Spanish
recevez recibe
heures horas
designs diseños
papeterie papelería
monde mundo
uniques únicos
en en
de de
du del

FR Recevez en quelques heures des designs en-tête uniques des quatre coins du monde.

ES Recibe diseños de papel membretado únicos de todas partes del mundo en horas

French Spanish
recevez recibe
heures horas
designs diseños
monde mundo
uniques únicos
en en
du del
quatre de

FR Recevez en quelques heures des designs de PowerPoint uniques des quatre coins du monde.

ES Recibe diseños de PowerPoint únicos de todas partes del mundo en horas

French Spanish
recevez recibe
heures horas
designs diseños
powerpoint powerpoint
monde mundo
uniques únicos
en en
de de
du del

Showing 50 of 50 translations