Hire a translator I am translator

Translate "sols" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sols" from French to Italian

Translations of sols

"sols" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

sols pavimenti suolo

Translation of French to Italian of sols

French
Italian

FR Il existe aussi une gamme complète de sols avec pose à sec, comme les sols en pavés autobloquants ou le classique gravier de jardin.

IT Esiste poi tutta una gamma di pavimentazioni con posa a secco, come i pavimenti a massello autobloccante o la classica ghiaia da giardino.

French Italian
gamme gamma
complète tutta
sols pavimenti
pose posa
sec secco
classique classica
gravier ghiaia
jardin giardino
ou o
à a
de di
le i
existe esiste
en poi

FR Au niveau mondial, les sols marécageux stockent 30 pourcent du carbone des sols alors qu'ils ne représentent que trois pourcent de la surface terrestre

IT In tutto il mondo, i terreni delle torbiere immagazzinano il 30 percento del carbonio del suolo, sebbene coprano solamente il tre percento della superficie

French Italian
carbone carbonio
surface superficie
la il
trois tre
mondial mondo
les i
du del
des in
que solamente

FR Ce mode de plantation permet aussi d’éviter l’érosion des sols, les inondations et les sécheresses, tout en augmentant la fertilité des sols

IT Si prevengono inoltre l’erosione del suolo, le inondazioni e la siccità, migliorando la fertilità del terreno

French Italian
inondations inondazioni
et e
la le

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

French Italian
colonne colonna
gira gira
éclairage luminosa
socle base
à a
le la
simplement semplicemente
de di
la della
se viene
sol terreno

FR SOLS STRATIFIÉS COULEUR TON SUR TON - SOLS STRATIFIÉS design de haute qualité | Architonic

IT PAVIMENTI LAMINATO COLORE TONO SU TONO - Pregiate PAVIMENTI LAMINATO di design | Architonic

French Italian
sols pavimenti
design design
couleur colore
de di
ton tono

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

French Italian
colonne colonna
gira gira
éclairage luminosa
socle base
à a
le la
simplement semplicemente
de di
la della
se viene
sol terreno

FR CATÉGORIE DE PRODUIT Accessoires Acoustique Appareils Bien-être Construction bâtiment Cuisine Gestion du bâtiment Luminaires Matériaux Mobilier Mur Quincaillerie Salle de bain Sols Systèmes d'espaces Systèmes de stationnement Tissus

IT CATEGORIA DI PRODOTTO Accessori Acustica Arredo Bagno Componenti Cucina Dispositivi Edilizia Gestione edificio Illuminazione Materiali Parcheggi Pareti Pavimenti Sistemi per spazi Tessuti Wellness

French Italian
acoustique acustica
bien-être wellness
luminaires illuminazione
mobilier arredo
sols pavimenti
stationnement parcheggi
mur pareti
produit prodotto
accessoires accessori
appareils dispositivi
cuisine cucina
gestion gestione
systèmes sistemi
bâtiment edificio
de di
tissus tessuti
matériaux materiali
bain bagno
construction edilizia

FR Liste des produits de Sols les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti

French Italian
liste elenco
sols pavimenti
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Liste des produits de Sols en pierre naturelle les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti pietra naturale

French Italian
liste elenco
sols pavimenti
pierre pietra
naturelle naturale
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Liste des produits de Sols en cuir les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti cuoio

French Italian
liste elenco
sols pavimenti
visités visitati
produits prodotti
cuir cuoio
plus più
de di

FR Liste des produits de Sols en matière plastique les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti plastica

French Italian
liste elenco
sols pavimenti
plastique plastica
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Les fours à bois qui étaient alimentés par les esclaves servaient à chauffer les sols, les murs des thermes et l’eau.

IT I forni di legna, alimentati dagli schiavi, servivano per riscaldare il suolo e le pareti delle terme, oltre all’acqua.

French Italian
fours forni
bois legna
esclaves schiavi
chauffer riscaldare
murs pareti
et e
à per

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.

French Italian
basilique basilica
mosaïques mosaici
colonnes colonne
statues statue
et e
des interno

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.

French Italian
conserve conserva
clocher campanile
mosaïques mosaici
sols pavimenti
marbre marmo
colonnes colonne
rome roma
splendides splendidi
église chiesa
dautres altri
siècle secolo
si periodo
et e
malgré malgrado
en in
provenant da
des alcune

FR Des équipements de haute qualité également pour la modernisation : les solutions de montage apparent sont idéales pour les sous-sols ou les lofts industriels dans les murs desquels aucun câble ou boîtier d'encastrement ne sont installés

IT Apparecchiature di alta qualità anche in caso di retrofitting: se ad esempio in cantina o in un loft industriale non sono installati cavi e scatole da incasso, è possibile utilizzare soluzioni sopra intonaco

French Italian
équipements apparecchiature
haute alta
solutions soluzioni
industriels industriale
câble cavi
installés installati
ou o
également anche
de di
sont sono
boîtier se
ne non

FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.

IT Nei limiti del possibile, Vertiv eviterà impatti negativi sulle comunità in cui opera, compresi suolo, aria e acqua.

French Italian
impacts impatti
négatifs negativi
leau acqua
vertiv vertiv
possible possibile
et e
communauté comunità
dans in
des sulle

FR Grâce au microclimat et à la diversité des sols de Salgesch (Salquenen), de nombreux cépages y poussent sur une superficie minuscule.

IT Grazie al microclima e alla varietà del terreno, qui a Salgesch crescono molti vitigni in uno spazio ristretto.

French Italian
au al
et e
à a
nombreux molti

FR Des sols sains pour des vins de prestige

IT Terreni sani per vini di altissima qualità

French Italian
sains sani
vins vini
de di
pour per

FR À commencer par le nettoyage des sols, qui est quelque peu différent dans l’hôtel d’igloos.

IT Il tutto inizia già dalla pulizia del pavimento, che nell’Iglu-Hotel è un po’ diverso.

French Italian
commencer inizia
différent diverso
nettoyage pulizia
est è
le il
qui che
des dalla

FR Burineur électropneumatique avec une technologie de pointe pour démolir des murs et percer des sols.

IT Martelli demolitori elettropneumatici dalla tecnologia avanzata per la demolizione di pareti e l'asportazione di pavimenti.

French Italian
sols pavimenti
murs pareti
technologie tecnologia
et e
de di
pour per

FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine

IT Ubicata tra Saint-Emilion e Pomerol, nel cuore dei vigneti di Bordeaux, la tenuta deve la sua identità ai terreni di ciottoli e argilla dei 45 appezzamenti che compongono la tenuta

French Italian
et e
cœur cuore
de di

FR Face aux défis environnementaux actuels, et à l’aube d’entrer dans son 4ème siècle d’existence, elle accélère son engagement pour la préservation des sols vivants ainsi que la transmission des savoir-faire et de la culture.

IT In risposta alle sfide ambientali attuali, la Maison si appresta a festeggiare il 300° anniversario consolidando il proprio impegno per la salvaguardia dei terreni vivi e per la trasmissione del savoir-faire e della tradizione.

French Italian
défis sfide
environnementaux ambientali
actuels attuali
engagement impegno
culture tradizione
si risposta
et e
la il
à a
transmission trasmissione
dans in
de dei
de la della
son la
pour per

FR Le Biologique Régénératif est la norme biologique la plus stricte, qui soutient les personnes et les animaux qui travaillent ensemble pour réhabiliter les sols, respecter le bien-être animal et améliorer la vie des agriculteurs.

IT L'agricoltura organica e rigenerativa rispetta lo standard di organico più elevato: supporta persone e animali che lavorano insieme per riabilitare il suolo, per rispettare il benessere degli animali e per migliorare la vita degli agricoltori.

French Italian
biologique organico
soutient supporta
travaillent lavorano
ensemble insieme
respecter rispettare
agriculteurs agricoltori
et e
vie vita
personnes persone
améliorer migliorare
plus più
bien-être benessere
norme standard
animaux animali
pour per

FR Si l'industrie textile passait au coton biologique, nous pourrions améliorer la qualité des sols, consommer moins d'eau et réduire nos émissions.

IT Se l'industria dell'abbigliamento passasse al cotone organico, potremmo migliorare la qualità del suolo, utilizzare meno acqua e ridurre le emissioni.

French Italian
coton cotone
biologique organico
améliorer migliorare
consommer utilizzare
deau acqua
émissions emissioni
nous pourrions potremmo
au al
moins meno
réduire ridurre
et e
la le

FR Si l'industrie textile utilisait davantage de chanvre, nous pourrions extraire moins de pétrole, utiliser moins d'engrais synthétiques et améliorer la qualité des sols.

IT Se l'industria dell'abbigliamento usasse più canapa, potremmo estrarre meno petrolio, usare meno fertilizzanti sintetici e migliorare la qualità del suolo.

French Italian
chanvre canapa
extraire estrarre
moins meno
pétrole petrolio
améliorer migliorare
nous pourrions potremmo
utiliser usare
et e

FR Les sols en vinyle conviennent particulièrement aux hôpitaux car ils sont hygiéniques et faciles à nettoyer.

IT I pavimenti in vinile sono adatti per uso ospedaliero in quanto sono facili da mantenere igienizzati.

French Italian
sols pavimenti
vinyle vinile
faciles facili
en in
sont sono
à per

FR Cultivée sur des sols arides destinés aux diverses cultures, la cameline peut contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en matières premières non fossiles et moins carbonnées.

IT Se inserita in un ciclo di rotazione delle colture in zone aride, la camelina può contribuire a soddisfare la crescente domanda globale di materie prime non petrolifere a basse emissioni di anidride carbonica.

French Italian
cultures colture
mondiale globale
croissante crescente
peut può
répondre soddisfare
en in
premières prime
à a
matières materie
contribuer contribuire
la delle

FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.

IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.

French Italian
jardins giardini
japon giappone
plantes piante
régions regioni
similaires simili
denver denver
climat clima
et e
dautres altre
y compris comprese
chine cina
sud sud
à a
les provenienti

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:

French Italian
terres terre
spécifiquement specificamente
moins minore
malgré nonostante
ne non
le il
sont sono
mais ma
de delle

FR Il garde les textiles plus frais en empêchant la prolifération des bactéries et en réduisant la dégradation des sols organiques qui peuvent conduire à l'accumulation des odeurs sur les tissus.

IT Mantiene i tessuti più freschi prevenendo la crescita dei batteri e riducendo la degradazione dei terreni organici che possono causare l'accumulo di odori sui tessuti.

French Italian
garde mantiene
frais freschi
bactéries batteri
réduisant riducendo
dégradation degradazione
organiques organici
peuvent possono
odeurs odori
et e
tissus tessuti
la dei
plus più
en sui

FR Le rover Sojourner a fonctionné pendant 83 sols, effectuant des mesures scientifiques et prenant des photos.

IT Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.

French Italian
rover rover
le il
a ha
photos foto
et e
des mesures misurazioni

FR Fap Ceramiche: des carreaux de design, des sols et des revêtements en céramique et en grès cérame, réalisés en Italie avec style et passion.

IT Fap Ceramiche: piastrelle di design, pavimenti e rivestimenti in ceramica e gres porcellanato, realizzati in Italia con stile e passione.

French Italian
carreaux piastrelle
sols pavimenti
revêtements rivestimenti
italie italia
design design
style stile
et e
en in
céramique ceramica
de di
passion passione

FR Les fours à bois qui étaient alimentés par les esclaves servaient à chauffer les sols, les murs des thermes et l’eau.

IT I forni di legna, alimentati dagli schiavi, servivano per riscaldare il suolo e le pareti delle terme, oltre all’acqua.

French Italian
fours forni
bois legna
esclaves schiavi
chauffer riscaldare
murs pareti
et e
à per

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.

French Italian
basilique basilica
mosaïques mosaici
colonnes colonne
statues statue
et e
des interno

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.

French Italian
conserve conserva
clocher campanile
mosaïques mosaici
sols pavimenti
marbre marmo
colonnes colonne
rome roma
splendides splendidi
église chiesa
dautres altri
siècle secolo
si periodo
et e
malgré malgrado
en in
provenant da
des alcune

FR Les fours à bois qui étaient alimentés par les esclaves servaient à chauffer les sols, les murs des thermes et l’eau.

IT I forni di legna, alimentati dagli schiavi, servivano per riscaldare il suolo e le pareti delle terme, oltre all’acqua.

French Italian
fours forni
bois legna
esclaves schiavi
chauffer riscaldare
murs pareti
et e
à per

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.

French Italian
basilique basilica
mosaïques mosaici
colonnes colonne
statues statue
et e
des interno

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.

French Italian
conserve conserva
clocher campanile
mosaïques mosaici
sols pavimenti
marbre marmo
colonnes colonne
rome roma
splendides splendidi
église chiesa
dautres altri
siècle secolo
si periodo
et e
malgré malgrado
en in
provenant da
des alcune

FR Les fours à bois qui étaient alimentés par les esclaves servaient à chauffer les sols, les murs des thermes et l’eau.

IT I forni di legna, alimentati dagli schiavi, servivano per riscaldare il suolo e le pareti delle terme, oltre all’acqua.

French Italian
fours forni
bois legna
esclaves schiavi
chauffer riscaldare
murs pareti
et e
à per

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.

French Italian
conserve conserva
clocher campanile
mosaïques mosaici
sols pavimenti
marbre marmo
colonnes colonne
rome roma
splendides splendidi
église chiesa
dautres altri
siècle secolo
si periodo
et e
malgré malgrado
en in
provenant da
des alcune

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.

French Italian
basilique basilica
mosaïques mosaici
colonnes colonne
statues statue
et e
des interno

FR Les fours à bois qui étaient alimentés par les esclaves servaient à chauffer les sols, les murs des thermes et l’eau.

IT I forni di legna, alimentati dagli schiavi, servivano per riscaldare il suolo e le pareti delle terme, oltre all’acqua.

French Italian
fours forni
bois legna
esclaves schiavi
chauffer riscaldare
murs pareti
et e
à per

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.

French Italian
basilique basilica
mosaïques mosaici
colonnes colonne
statues statue
et e
des interno

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.

French Italian
conserve conserva
clocher campanile
mosaïques mosaici
sols pavimenti
marbre marmo
colonnes colonne
rome roma
splendides splendidi
église chiesa
dautres altri
siècle secolo
si periodo
et e
malgré malgrado
en in
provenant da
des alcune

FR Vos stickers sol adhérerons-ils sur des sols en béton ?

IT Come aggiungo il testo sul bordo delle mie spille personalizzate?

French Italian
vos il
ils mie
en sul

FR L’entretien de ces sanitaires et des sols en est beaucoup plus simple, faisant du choix des sanitaires suspendus la meilleure solution du point de vue pratique

IT La pulizia di questi sanitari e dei pavimenti risulta inoltre più semplice, rendendo la scelta dei sanitari sospesi migliore anche dal punto di vista pratico

French Italian
sanitaires sanitari
sols pavimenti
point punto
choix scelta
vue vista
et e
simple semplice
pratique pratico
plus più
meilleure migliore
de di
ces questi

FR Parmi les matériaux, le plus apprécié des concepteurs est certainement le grès cérame, une solution très polyvalente qui permet de réaliser des sols en continuité avec l’intérieur

IT Tra i materiali, sicuramente il più apprezzato dai progettisti è il grès porcellanato, una soluzione di grande versatilità che permette di realizzare pavimentazioni in continuità con l’interno

French Italian
matériaux materiali
apprécié apprezzato
concepteurs progettisti
certainement sicuramente
solution soluzione
permet permette
est è
le il
plus più
de di
très grande
réaliser realizzare

FR En alternative, on peut opter pour les sols continus d’extérieur, réalisés avec des résines ou des matériaux en ciment, qui sont posés en une ou plusieurs couches

IT In alternativa, si può optare per i pavimenti continui da esterno, realizzati con resine o materiai cementizi, che vengono posati tramite stesura di uno o più strati

French Italian
sols pavimenti
couches strati
alternative alternativa
ou o
peut può
en in
opter optare
une di
pour per

FR Le choix des sols pour extérieur doit tenir compte de l’utilisation, de l’aspect du sol et du contexte climatique

IT La scelta dei pavimenti per esterni deve tenere conto della destinazione d’uso, della conformazione del suolo e del contesto climatico

French Italian
choix scelta
sols pavimenti
compte conto
sol suolo
contexte contesto
doit deve
tenir tenere
et e
du del

FR Avec le grès cérame, il est possible de réaliser des sols en continuité avec les extérieurs et avec les façades, pour un résultat au grand impact esthétique

IT Con il grès porcellanato è possibile realizzare pavimentazioni in continuità con gli interni e con le facciate, per risultati dal grande impatto estetico

French Italian
possible possibile
grand grande
esthétique estetico
impact impatto
résultat risultati
et e
est è
en in
réaliser realizzare

Showing 50 of 50 translations