Hire a translator I am translator

Translate "sanitaires" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitaires" from French to Italian

Translations of sanitaires

"sanitaires" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

sanitaires sanitari

Translation of French to Italian of sanitaires

French
Italian

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

IT S&D: Insufficienti le proposte della Commissione sulla Preparazione alle emergenze sanitarie e l’Autorità di risposta sanitaria (HERA)

French Italian
préparation preparazione
commission commissione
s s
amp amp
et e
la le
de di

FR ROKO ® PROFESSIONAL WC GEL Préparation pour le nettoyage des sanitaires est une préparation à usage professionnel, destinée au nettoyage des sanitaires en céramique,...

IT ROKO ® PROFESSIONAL WC GEL Preparato per la pulizia di sanitari è un preparato per uso professionale, destinato alla pulizia di sanitari in ceramica, come wc e orinatoi....

French Italian
roko roko
gel gel
sanitaires sanitari
usage uso
céramique ceramica
destiné destinato
professional professional
nettoyage pulizia
est è
en in
le la
au alla
professionnel professionale

FR L’entretien de ces sanitaires et des sols en est beaucoup plus simple, faisant du choix des sanitaires suspendus la meilleure solution du point de vue pratique

IT La pulizia di questi sanitari e dei pavimenti risulta inoltre più semplice, rendendo la scelta dei sanitari sospesi migliore anche dal punto di vista pratico

French Italian
sanitaires sanitari
sols pavimenti
point punto
choix scelta
vue vista
et e
simple semplice
pratique pratico
plus più
meilleure migliore
de di
ces questi

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

French Italian
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

French Italian
publiques pubblico
adopté adottato
approche approccio
légèrement leggermente
différente diverso
britannique british
sanitaires sanitari
cinq cinque
une un
du dei
a ha

FR En cette période de pandémie de COVID-19, les données sont un outil essentiel pour comprendre l'évolution de la situation et pour prendre des décisions sanitaires critiques

IT Durante l'epidemia di COVID-19, i dati sono uno strumento cruciale per capire quello che succede ed elaborare le politiche sanitarie

French Italian
essentiel cruciale
données dati
outil strumento
de di
la le
l i
un uno
pour per

FR Accédez à notre contenu de pointe et à nos archives primées pour un compte-rendu complet des principales informations sanitaires

IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario

French Italian
accédez accedi
archives archivio
complet complete
un un
informations informazioni
principales principali
de di
à a
contenu contenuti
des sulle
pour per

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

French Italian
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

French Italian
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Sur cette plateforme conforme à la loi HIPAA, Whiteboard développe des solutions intelligentes et automatisées capables de résoudre les problèmes les plus complexes en matière d’optimisation des ressources et des workflows sanitaires.

IT Su questa piattaforma conforme allo standard HIPAA, Whiteboard sviluppa soluzioni intelligenti e automatizzate che risolvono i flussi di lavoro sanitari più complessi e i problemi di ottimizzazione delle risorse.

French Italian
plateforme piattaforma
conforme conforme
hipaa hipaa
développe sviluppa
intelligentes intelligenti
automatisées automatizzate
complexes complessi
ressources risorse
workflows flussi di lavoro
sanitaires sanitari
solutions soluzioni
et e
de di
problèmes problemi
plus più
en allo

FR Installations sanitaires modernes, supermarché avec produits frais régionaux

IT Servizi igienici moderni, supermercato con prodotti regionali freschi

French Italian
modernes moderni
supermarché supermercato
avec con
frais freschi
régionaux regionali
produits prodotti
installations servizi

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare

French Italian
hygiène igiene
contamination contaminazione
conditions condizioni
alimentation alimentare
mais ma
et e
de di
la le
animaux animali

FR Les crises sanitaires créent des vulnérabilités. Empêchez le partage accidentel ou malveillant des données grâce à une protection des données et des utilisateurs unifiée, adaptée aux risques.

IT Le crisi sanitarie creano vulnerabilità. Previeni la divulgazione accidentale o malevola dei dati con una protezione di dati e utenti unificata e adattativa al rischio.

French Italian
créent creano
empêchez previeni
protection protezione
utilisateurs utenti
crises crisi
ou o
risques rischio
et e
le le
données dati
vulnérabilités vulnerabilità
unifiée unificata

FR Les produits de nettoyage et de protection des toilettes contenant de l?hypochlorite de sodium, qui agit comme solvant des dépôts sanitaires et techniques, sont très appréciés

IT I prodotti per la pulizia e la protezione dei servizi igienici contenenti ipoclorito di sodio, che funge da solvente per depositi sanitari e tecnici, sono molto apprezzati

French Italian
nettoyage pulizia
toilettes servizi igienici
contenant contenenti
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
solvant solvente
sanitaires sanitari
techniques tecnici
très molto
produits prodotti
et e
protection protezione
de di
sont sono

FR Les matériaux de haute qualité tels que la mousse de pulvérisation Crossin® répondent à des normes environnementales et sanitaires strictes

IT I materiali di alta qualità come la schiuma spray Crossin® soddisfano severi standard ambientali e sanitari

French Italian
matériaux materiali
haute alta
mousse schiuma
environnementales ambientali
sanitaires sanitari
strictes severi
normes standard
et e
de di
la come

FR C'est encore le vrai camping ! Bons sanitaires chauffés et tous équipements

IT Ottimi servizi riscaldati, e ogni tipo di attrezzatura

French Italian
bons ottimi
et e
le ogni

FR Les sanitaires des pers. hand. se trouvent dans le même bloc que ceux des autres campeurs

IT Servizi igienico-sanitari per disabili nel fabbricato destinato agli altri campeggiatori

French Italian
sanitaires sanitari
des servizi
autres altri

FR Très beau camping avec accès direct à la plage. Superbes piscines Personnel très sympathiques et aimables. Bonnes animations pour tous les gouts .Un gros problème les toilettes et sanitaires sont très sales . Dommage

IT Stupendo spiaggia bellissima adatta ai cani ristorante super animazione non invadente tranquillità e pace ...c'è sempre vento.

French Italian
beau bellissima
plage spiaggia
animations animazione
et e
un non
les sempre

FR Comprend, entre autres, les stores, l'éclairage, le chauffage, les interphones, les caméras, les systèmes d'alarme et audio ainsi que les systèmes pour les sanitaires, la cuisine et les lieux de divertissement

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

French Italian
chauffage riscaldamento
interphones citofoni
caméras videocamere
cuisine cucina
divertissement intrattenimento
éclairage illuminazione
systèmes sistemi
et e
audio audio
le le
de di
pour per

FR Permet l'intégration d'autres technologies telles que les interphones de porte, les caméras, les systèmes audio et les systèmes tiers à la norme KNX pour les sanitaires, la cuisine et les lieux de divertissement

IT Consente l'integrazione di altre tecnologie come citofoni, videocamere, sistemi audio e sistemi di altri produttori con standard KNX per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

French Italian
permet consente
interphones citofoni
caméras videocamere
knx knx
cuisine cucina
divertissement intrattenimento
technologies tecnologie
systèmes sistemi
et e
audio audio
la le
dautres altri
de di
tiers i
norme standard

FR Tout en respectant toutes les mesures sanitaires relatives à la COVID-19, nous vous aidons à...

IT Nel pieno rispetto delle misure sanitarie relative al Covid-19, vi aiutiamo a realizzare il vostro...

French Italian
respectant rispetto
relatives relative
à a
la il
tout pieno
mesures misure

FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi

IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio

French Italian
couche strati
entièrement completamente
équipées attrezzate
neige neve
glace ghiaccio
et e
chambres camere
de di
personnes persone
pour per

FR Les décideurs et les professionnels de la santé réalisent l’impact de la perspective géographique dans l’élaboration de stratégies et décisions sanitaires.

IT I leader e i professionisti della salute si stanno rendendo conto dell'impatto della prospettiva geografica nella definizione delle decisioni e delle politiche sanitarie.

French Italian
professionnels professionisti
santé salute
géographique geografica
stratégies politiche
décisions decisioni
et e
perspective prospettiva
la della

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

French Italian
sanitaires sanitari
facteurs fattori
risque rischio
propagation diffusione
et e
de di
à per

FR Pour se protéger contre le COVID-19, l'OFSP prescrit un équipement minimum d’installations sanitaires sur les chantiers afin de réduire le risque d’infection

IT Come misura di protezione contro il COVID-19, l'UFSP prescrive una dotazione minima di attrezzature sanitarie nei cantieri per ridurre il rischio di infezioni

French Italian
équipement attrezzature
minimum minima
réduire ridurre
risque rischio
le il
de di
un una
pour per

FR ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Liquide pour le nettoyage des sanitaires est une préparation acide destinée à un usage professionnel pour le nettoyage quotidien des...

IT ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Liquido per la pulizia dei sanitari è un preparato acido destinato all'uso professionale per la pulizia quotidiana di bagni, sanitari...

French Italian
roko roko
liquide liquido
sanitaires sanitari
acide acido
quotidien quotidiana
destiné destinato
professional professional
nettoyage pulizia
est è
un un
professionnel professionale

FR ROKO ® PROFESSIONAL STONE AND RUST Le produit pour éliminer la rouille et le tartre des installations sanitaires est une préparation acide conçue pour éliminer...

IT ROKO ® PROFESSIONAL PIETRA E RUGGINE Prodotto per rimuovere ruggine e incrostazioni dai sanitari è un preparato acido progettato per rimuovere ruggine e impurità...

French Italian
roko roko
professional professional
éliminer rimuovere
rouille ruggine
sanitaires sanitari
acide acido
conçue progettato
est è
produit prodotto
et e
une un
pour per

FR La sécurité de la production, les règles sanitaires et le bien-être animal sont des sujets sensibles

IT La sicurezza della produzione, i fattori determinanti per salute umana e il benessere degli animali sono temi sensibili

French Italian
sécurité sicurezza
sujets temi
sensibles sensibili
production produzione
et e
les animali
bien-être benessere
sont sono

FR Assurez-vous de bien prendre en compte les règles sanitaires pour que la nourriture ne s’abime pas avant d?être servie.

IT Assicurati di essere in regola con le norme di sicurezza alimentare in modo che il cibo non scada prima di essere servito.

French Italian
nourriture cibo
assurez assicurati
en in
règles norme
de di
la il
être essere

FR Pour des raisons sanitaires, tous les élèves ont besoin de leur propre ensemble de protections personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, des gants, des bandages pour les simulations pratiques et un masque de réanimation

IT Per motivi sanitari, tutti gli studenti devono possedere il proprio set di barriere personali comprese, ma non limitate a, guanti, bende per simulazioni pratiche, e una barriera per le insufflazioni

French Italian
sanitaires sanitari
gants guanti
simulations simulazioni
pratiques pratiche
et e
y compris comprese
personnelles personali
mais ma
raisons motivi
élèves studenti
de di
ensemble set
pour per
un una
besoin devono

FR Excalibur® de Microban est un traitement antimicrobien qui répond à la corrosion du béton dans les systèmes d'égouts sanitaires et d’autres applications relatives aux infrastructures technologiques.

IT Microban Excalibur® è un trattamento antimicrobico che affronta la corrosione del calcestruzzo in sistemi di fognatura sanitari e altre applicazioni di tecnologia dell'infrastruttura.

French Italian
antimicrobien antimicrobico
corrosion corrosione
béton calcestruzzo
sanitaires sanitari
microban microban
est è
un un
traitement trattamento
applications applicazioni
systèmes sistemi
et e
dautres altre
de di
technologiques tecnologia

FR Par conséquent, il est essentiel de suivre son écart pour aviser des politiques sanitaires publiques et pour faciliter des interventions opportunes

IT Di conseguenza, è cruciale tenere la carreggiata la sua diffusione per informare le politiche sanitarie di salute pubblica e per facilitare gli interventi tempestivi

French Italian
essentiel cruciale
politiques politiche
publiques pubblica
interventions interventi
est è
suivre tenere
et e
de di
par conséquent conseguenza
son la
pour per

FR Ges Group réalise du mobilier sur mesure pour les vestiaires et les sanitaires des écoles et des universités : cloisons modulaires, plans vasques, cabines traversantes et vasques design.

IT Ges gruop è in grado di offrire arredamento personalizzato per spogliatoi e bagni di scuole e università: pareti modulari, top lavamani, cabine a rotazione e lavabi di design.

French Italian
cloisons pareti
modulaires modulari
cabines cabine
sur mesure personalizzato
et e
écoles scuole
design design
mobilier arredamento
sur top
université università
pour per

FR Liste des produits de Sanitaires les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Sanitari

French Italian
liste elenco
sanitaires sanitari
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Avec nous, les Sanitaires deviennent des chefs-d’oeuvre

IT Trasformiamo ogni bagno in un ambiente da sogno

French Italian
les ogni

FR Protection des employés – tous les employés de l’hôtel ont accès à l’équipement nécessaire pour effectuer leur travail avec un maximum de garanties sanitaires.

IT Protezione dei dipendenti - tutti i dipendenti dell'hotel hanno accesso alle dotazioni necessarie a svolgere il proprio lavoro con le massime garanzie di salute.

French Italian
accès accesso
nécessaire necessarie
protection protezione
garanties garanzie
employés dipendenti
travail lavoro
les le
pour il
tous tutti
ont hanno
de di
avec con

FR Informations sur les installations sanitaires – nous vous donnons les détails et coordonnées des hôpitaux et pharmacies du coin.

IT Informazioni sulle strutture sanitarie - stiamo includendo dati e contatti di ospedali e farmacie locali.

French Italian
installations strutture
et e
coordonnées contatti
hôpitaux ospedali
pharmacies farmacie
informations informazioni
nous stiamo
des di
sur sulle

FR Formation spécifique de personnel – sur le respect des protocoles et pratiques de sécurité adaptés aux règlementations sanitaires.

IT Formazione specialistica del personale - relativa al rispetto dei protocolli e delle pratiche di sicurezza in conformità con le norme sanitarie.

French Italian
formation formazione
protocoles protocolli
pratiques pratiche
le le
et e
respect rispetto
de di

FR Million Dollar Vegan est une organisation internationale à but non lucratif qui se consacre à sensibiliser aux avantages environnementaux, éthiques et sanitaires de l?adoption d?une alimentation végétale

IT Million Dollar Vegan è una organizzazione globale senza scopo di lucro il cui obiettivo è educare le persone sui benefici per l’ambiente, l’etica, la salute individuale e pubblica collegati all’adozione di uno stile di vita vegan

French Italian
million million
organisation organizzazione
internationale globale
avantages benefici
dollar dollar
est è
et e
but scopo
de di
à per

FR Respectez les standards gouvernementaux et industriels les plus reconnus pour les informations financières, sanitaires et autres données sensibles

IT Soddisfa obblighi di settore e governativi ampiamente riconosciuti per dati finanziari, sanitari e altre informazioni sensibili

French Italian
reconnus riconosciuti
financières finanziari
sanitaires sanitari
sensibles sensibili
et e
données dati
informations informazioni
autres di
pour per

FR Les autorités sanitaires ont déclaré que les avantages du vaccin COVID l?emportent toujours sur les risques

IT I funzionari sanitari hanno detto che i benefici della vaccinazione COVID superano ancora qualsiasi rischio

French Italian
sanitaires sanitari
avantages benefici
covid covid
risques rischio
vaccin vaccinazione
toujours ancora
ont hanno
que che
du della
les i

FR L'OMS recommande que ceux avec des sympt40mes sérieux recherchent des soins médicaux immédiatement, appelant avant de visiter toutes les installations sanitaires

IT Il WHO raccomanda che quelli con i sintomi seri cerchino immediatamente il primo soccorso, chiamando prima del visualizzare qualsiasi servizi sanitari

French Italian
recommande raccomanda
sérieux seri
sanitaires sanitari
immédiatement immediatamente
des servizi
les quelli
toutes qualsiasi
avant prima
que che

FR Les sanitaires et les lavabos sont des éléments fondamentaux de l’ameublement de la salle de bain et font constamment l’objet de recherche stylistique et de réinterprétation sous forme moderne

IT Sanitari e lavabi sono elementi fondamentali nell’arredo bagno e sono continuamente oggetto di sperimentazione stilistica e rivisitazioni in chiave moderna

French Italian
sanitaires sanitari
éléments elementi
fondamentaux fondamentali
constamment continuamente
moderne moderna
et e
de di
bain bagno
sont sono
font in

FR Lavabos et sanitaires suspendus pour un style contemporain

IT Lavabi e sanitari sospesi per uno stile contemporaneo

French Italian
sanitaires sanitari
style stile
contemporain contemporaneo
et e
pour per
un uno

FR Les sanitaires pour salle de bain au style moderne donnent à la pièce une impression de propreté et d'ordre

IT I sanitari per il bagno in stile moderno conferiscono all’ambiente una sensazione di pulizia e ordine

French Italian
sanitaires sanitari
style stile
moderne moderno
propreté pulizia
impression sensazione
la il
et e
de di
bain bagno

FR L’élément suivant à prendre en considération pour la conception de la salle de bain, en combinaison avec le lavabo et les sanitaires, est sans aucun doute la robinetterie

IT L’elemento successivo da prendere in considerazione per la progettazione del bagno, in combinazione con lavabo e sanitari, è sicuramente la rubinetteria

French Italian
considération considerazione
conception progettazione
combinaison combinazione
lavabo lavabo
sanitaires sanitari
sans aucun doute sicuramente
est è
prendre prendere
et e
en in
bain bagno
le la

FR Les sanitaires suspendus ont cependant besoin de fixation d’évacuation au mur

IT I sanitari sospesi hanno però bisogno di attacchi di scarico alla parete

French Italian
sanitaires sanitari
mur parete
cependant però
ont hanno
besoin bisogno
de di
au per

FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels

IT Se gli scarichi sono a terra, e non è possibile spostarli, come spesso capita nel caso di ristrutturazioni parziali, non è obbligatorio optare per i sanitari a pavimento tradizionali

French Italian
possible possibile
souvent spesso
obligatoire obbligatorio
sanitaires sanitari
traditionnels tradizionali
et e
sol pavimento
de di
pas non
sont sono
le i
cas caso
pour per

FR L’offre de sanitaires adossés au mur, qui permettent une installation au sol qui cache complètement les tubes grâce à une partie qui reste totalement contre le mur, s’est beaucoup élargie.

IT Si è molto ampliata infatti l’offerta di sanitari filo parete, che permettono un’installazione a terra che nasconde completamente i tubi, grazie a un corpo che aderisce completamente al muro.

French Italian
sanitaires sanitari
permettent permettono
tubes tubi
au al
à a
le i
beaucoup molto
de di
complètement completamente
grâce grazie a

FR En particulier pour les petites salles de bain, la suspension est un très bon choix dans la mesure où l’espace restant entre les sanitaires et le sol crée une sensation de plus d’espace exploitable

IT In particolare per i bagni di piccole dimensioni, la sospensione risulta un ottima scelta, in quanto lo spazio che rimane tra i sanitari e il pavimento crea una percezione di maggiore spazio e fruibilità

French Italian
bain bagni
suspension sospensione
choix scelta
sanitaires sanitari
sol pavimento
petites piccole
un un
et e
en in
est rimane
très ottima
de di
lespace spazio
particulier particolare
pour per

Showing 50 of 50 translations