Hire a translator I am translator

Translate "mur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mur" from French to Italian

Translations of mur

"mur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mur muro parete pareti

Translation of French to Italian of mur

French
Italian

FR Avocat : pas mûr Avocat : pas mûr Avocat : pas mûr Avocat : JE SUIS MR MAINTENANT Avocat : ok tu étais dans la salle de bain donc jai pourri

IT Avocado: non maturo Avocado: non maturo Avocado: non maturo Avocado: ORA SONO MATURO Avocado: ok eri in bagno quindi sono marcito

French Italian
mûr maturo
maintenant ora
ok ok
pas non
dans in
bain bagno

FR Vieux fond de mur de briques fabriqué à partir de la texture de la surface du mur de briques 3518037 Banque de photos

IT vecchio muro di mattoni sfondo realizzato con struttura della superficie del muro di mattoni 3518037 Foto d’archivio

French Italian
vieux vecchio
mur muro
briques mattoni
fabriqué realizzato
photos foto
fond sfondo
surface superficie
de di

FR Vieux fond de mur de briques fabriqué à partir de la texture de la surface du mur de briques Photo Pro

IT vecchio muro di mattoni sfondo realizzato con struttura della superficie del muro di mattoni Foto Pro

French Italian
vieux vecchio
mur muro
briques mattoni
fabriqué realizzato
photo foto
fond sfondo
surface superficie
de di
pro pro

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ? Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano i pannelli sulla parete? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
panneaux pannelli
mur parete
endommager danni
comment come
les i
au alla

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ou au plafond ? Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano i pannelli sulle pareti o sul soffitto? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
panneaux pannelli
plafond soffitto
endommager danni
mur parete
ou o
comment come
les i

FR Commencez à relever doucement le buste vers le mur pour faire pression sur votre jambe qui est contre le mur. Vous devriez ressentir une tension dans le muscle ischiojambier.

IT Inizia a spingere il corpo contro la parete, in maniera da stendere sempre di più la gamba. Dovresti iniziare a sentire tensione nei muscoli della parte posteriore della coscia.

French Italian
mur parete
jambe gamba
ressentir sentire
tension tensione
commencez inizia
le il
à a
devriez dovresti
contre contro
une di
votre la

FR Posez le pied contre un mur et approchez lentement votre corps du mur, de manière à ce que votre jambe se lève petit à petit

IT Metti il piede contro un muro e avvicina il corpo alla parete, in maniera che la gamba si muova piano piano verso l'alto

French Italian
jambe gamba
un un
corps corpo
pied piede
et e
le il
manière maniera
à in
que che
de contro
votre la

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

French Italian
mur muro
est è
ville cittadine
de da
plus più
récent recenti
le il

FR Un mur d’images (aussi appelé mur vidéo) est une grande surface de visualisation composée de plusieurs écrans

IT Un videowall (detto anche parete di display) è una grande superficie di visualizzazione composta da più display

French Italian
mur parete
surface superficie
un un
est è
grande grande
écrans display
visualisation visualizzazione
de di
composée composta

FR Les solutions de mur d’images pour centre de contrôle mobile de Barco sont faciles à déployer et peuvent utiliser toutes les technologies principales de mur d’images pour salle de commande, y compris à rétroprojection, LCD et LED

IT Le soluzioni videowall di Barco per i centri di controllo mobili sono facilmente implementabili e possono utilizzare qualsiasi tecnologia di videowall della sala di controllo dominante, tra cui retroproiezione, LCD e LED

French Italian
solutions soluzioni
mobile mobili
barco barco
faciles facilmente
salle sala
lcd lcd
led led
contrôle controllo
peuvent possono
utiliser utilizzare
centre centri
et e
technologies tecnologia
de di
le le

FR Comment les Lines sont-ils montés au mur ? Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano le Lines sulla parete? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
mur parete
endommager danni
les le
comment come
au alla

FR L’offre de sanitaires adossés au mur, qui permettent une installation au sol qui cache complètement les tubes grâce à une partie qui reste totalement contre le mur, s’est beaucoup élargie.

IT Si è molto ampliata infatti l’offerta di sanitari filo parete, che permettono un’installazione a terra che nasconde completamente i tubi, grazie a un corpo che aderisce completamente al muro.

French Italian
sanitaires sanitari
permettent permettono
tubes tubi
au al
à a
le i
beaucoup molto
de di
complètement completamente
grâce grazie a

FR L'installation se fait sur le mur par montage simple avec des clips : le module est d'abord fixé sur le mur, et il suffit ensuite de clipser le boîtier et le cache.

IT L'installazione avviene sulla parete con un semplice montaggio a clip: il modulo viene fissato alla parete e la scatola e la copertura innestati con clip.

French Italian
mur parete
montage montaggio
simple semplice
clips clip
module modulo
fixé fissato
boîtier scatola
et e
le il
sur copertura
est viene

FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu d'être accrochée au mur.

IT Sonos Playbase è una soundbase piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione che la sua struttura super-sottile scivoli sotto la TV invece di essere appesa sotto di essa al muro.

French Italian
construction struttura
sonos sonos
est è
conçue progettata
de di
le la
être essere
sa sua
au al
au lieu invece
quune una
téléviseurs tv
sont sono

FR Placez votre pied sur une feuille de papier, le talon collé contre le mur, et faites une marque au niveau du point de l’orteil le plus éloigné afin de mesurer la distance par rapport au mur

IT Appoggia il piede sopra un foglio di carta con il tallone accostato al muro e segna il punto del dito più lontano misurando la distanza dalla parete

French Italian
pied piede
distance distanza
feuille foglio
papier carta
point punto
et e
au al
de di
plus più
éloigné lontano

FR Comment les Lines sont-ils montés au mur ?Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano le Lines sulla parete? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
mur parete
endommager danni
les le
comment come
au alla

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ?Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano i pannelli sulla parete? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
panneaux pannelli
mur parete
endommager danni
comment come
les i
au alla

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ? Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano i pannelli sulla parete? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
panneaux pannelli
mur parete
endommager danni
comment come
les i
au alla

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ou au plafond ? Vont-ils endommager mon mur ?

IT Come si montano i pannelli sulle pareti o sul soffitto? Possono provocare danni alla parete?

French Italian
panneaux pannelli
plafond soffitto
endommager danni
mur parete
ou o
comment come
les i

FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.

IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.

French Italian
sonnette campanello
cadre telaio
porte porta
plaque piastra
montage montaggio
fixe fissa
probablement probabilmente
voir vedere
au al
de di
un molto
pouvez puoi

FR En fonction du matériau du mur, des clous ou des vis classiques ou spéciaux peuvent être nécessaires afin que votre collage encadré soit bien accroché au mur.

IT A seconda del materiale della parete, possono essere necessari chiodi o viti convenzionali o speciali per assicurare che la tua cornice resti appesa saldamente alla parete.

French Italian
matériau materiale
mur parete
classiques convenzionali
spéciaux speciali
nécessaires necessari
ou o
peuvent possono
du del
vis viti
être essere
que che
des per
votre la

FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu de l'accrocher au mur.

IT Sonos Playbase è una base sonora piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione di far scivolare la sua struttura supersottile sotto la TV anziché essere appesa sotto la parete.

French Italian
mur parete
construction struttura
sonos sonos
est è
conçue progettata
de di
le la
sa sua
plutôt anziché
quune una
téléviseurs tv
pour per
sont sono

FR Un mur d’images (aussi appelé mur vidéo) est une grande surface de visualisation composée de plusieurs écrans

IT Un videowall (detto anche parete di display) è una grande superficie di visualizzazione composta da più display

French Italian
mur parete
surface superficie
un un
est è
grande grande
écrans display
visualisation visualizzazione
de di
composée composta

FR Le coût est un facteur essentiel pour la sélection de votre solution de mur d’images. De nombreux facteurs doivent être pris en compte lors du calcul du coût de votre mur d’images. Voici les principaux :

IT Il costo è uno dei principali fattori che contribuiscono alla scelta di videowall. Quando si calcola il costo del videowall, occorre tenere conto di un vasto numero di fattori. Ecco i principali:

French Italian
doivent occorre
coût costo
est è
facteurs fattori
un un
principaux principali
sélection scelta
de di

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

French Italian
mur muro
est è
ville cittadine
de da
plus più
récent recenti
le il

FR Bien que cette étape vous emmène au plus profond du site du patrimoine mondial du mur d'Hadrien, le mur lui-même reste incroyablement insaisissable, à l'exception d'une courte section au tout début.

IT Mentre questa fase ti porta in profondità nel sito del patrimonio mondiale del Vallo di Adriano, il muro stesso rimane allettante e sfuggente, a parte una breve sezione all'inizio.

French Italian
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
mur muro
reste rimane
courte breve
étape fase
même stesso
le il
du del
à a
au nel
site sito
section sezione

FR Le paysage devient plus sauvage, les vues s'étendent plus loin et le mur est mis en valeur le long de la scène la plus accidentée du chemin du mur d'Hadrien.

IT Il paesaggio diventa più selvaggio, i panorami si estendono ulteriormente e il muro diventa nitido lungo il palcoscenico più aspro e bello del Sentiero del Vallo di Adriano.

French Italian
sauvage selvaggio
vues panorami
mur muro
paysage paesaggio
et e
devient diventa
plus più
de di

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.

French Italian
mur parete
vis viti
est è
ou o
dun un
le il
système sistema
châssis telaio
à per

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

French Italian
clients clienti
stratégies strategie
aider vantaggi
pourrez in grado di
déterminer determinare
vous parole
à a
un semplici
si allora
vos i
comme di

FR Vous pouvez également considérer qu’un pare-feu se comporte comme un « mur » entre vous et internet

IT Puoi immaginare un firewall come una vera e propria “barriera” tra te e internet

FR Seuls les fichiers et données considérés comme sûrs peuvent franchir ce mur

IT Solo i file e le informazioni considerate sicure possono filtrare attraverso questa barriera

French Italian
sûrs sicure
peuvent possono
et e
ce questa
seuls solo
fichiers file
données informazioni

FR Ne les publiez pas en ligne, que ce soit sur Snapchat, sur votre mur Facebook ou dans un message privé envoyé à votre partenaire sur WhatsApp

IT Non pubblicarle online, su Snapchat, sulla tua bacheca Facebook o in un messaggio privato al tuo partner su WhatsApp

French Italian
snapchat snapchat
facebook facebook
partenaire partner
whatsapp whatsapp
en ligne online
ou o
un un
message messaggio
privé privato
en in
sur su
votre tuo
les tua

FR Le mur de la sagesse SEO sur Twitter

IT Il muro della Saggezza di Twitter SEO

French Italian
mur muro
sagesse saggezza
seo seo
twitter twitter
de di

FR Grâce aux dimensions sur-mesure, vous pouvez facilement recouvrir un pan de mur entier, jusqu’à 470 cm de largeur et 270 cm de hauteur

IT Grazie alle dimensioni su misura, si può facilmente coprire un'intera parete, fino a 470 cm di larghezza e 270 cm di altezza

French Italian
mur parete
jusquà fino a
cm cm
largeur larghezza
mesure misura
et e
hauteur altezza
sur su
dimensions dimensioni
facilement facilmente
de di
jusqu fino
pouvez può
grâce grazie

FR On a en effet l’impression que la pièce se prolonge dans la photographie, comme si le mur disparaissait

IT In effetti, si ha l'impressione che la stanza si estenda nella fotografia, come se il muro scomparisse

French Italian
effet effetti
mur muro
pièce stanza
photographie fotografia
a ha
en in
que che
comme come

FR Il suffit en effet de poser le papier peint sur un pan de mur ce qui évite de refaire la peinture de toute la pièce.

IT Infatti, basta mettere la carta da parati su una sezione di muro che evita di ridipingere tutta la stanza.

French Italian
mur muro
évite evita
en effet infatti
papier carta
de di
suffit basta
le la
pièce stanza
un una

FR Vous n’aurez pas besoin d’une table à tapisser, la colle se pose uniquement sur le mur.

IT Non avrete bisogno di un tavolo da parati, la colla è solo applicata al muro.

French Italian
table tavolo
colle colla
mur muro
besoin bisogno
le la
pas non

FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.

IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.

French Italian
plaque piastra
verso retro
accrocher appendere
mur parete
photographie fotografia
est è
de di
facilement facilmente
la alla
pour per

FR Les photographies en vente sur ArtPhotoLimited sont en général disponibles en 7 à 8 formats afin de s’adapter au mieux au mur sur lequel vous souhaitez accrocher la photographie.

IT Le fotografie in vendita su ArtPhotoLimited sono generalmente disponibili in 7-8 formati per adattarsi al meglio alla parete su cui si desidera appendere la fotografia.

French Italian
vente vendita
artphotolimited artphotolimited
mur parete
souhaitez desidera
accrocher appendere
disponibles disponibili
mieux meglio
photographie fotografia
photographies fotografie
au al
en in
en général generalmente
la le
sur su
formats formati
à per
de alla

FR Une fois réalisé, le tirage doit être inséré sur un support permettant de l’accrocher au mur

IT Una volta realizzata, la stampa deve essere inserita su un supporto che permetta di appenderla alla parete

French Italian
support supporto
mur parete
un un
de di
fois volta
le la
doit deve
être essere

FR Le système d’accroche est composé d'un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.

French Italian
mur parete
vis viti
est è
ou o
dun un
le il
système sistema
châssis telaio
à per

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.

French Italian
mur parete
vis viti
est è
ou o
dun un
le il
système sistema
châssis telaio
à per

FR Un dispositif d’accrochage est fixé au dos de la caisse pour une installation rapide et solide au mur.

IT Un gancio per appendere il quadro è fissato sul retro della cassetta per una posa sulla parete sicura e veloce.

French Italian
fixé fissato
dos retro
rapide veloce
solide sicura
mur parete
caisse cassetta
un un
est è
la il
et e

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

IT La tua parete è vuota: che ne dici di una bellissima e splendente stampa per pareti su acrilico?

French Italian
beau bellissima
acrylique acrilico
brillant splendente
mur parete
et e
le la
de di
un una
vous che

FR Surveillez les commentaires de tous vos profils sociaux et réagissez-y (publications de la page et du mur Facebook, Tweets, publications Instagram et LinkedIn).

IT Monitora e interagisci con commenti su tutti i profili di cui sei titolare: post su pagine e bacheche Facebook, Instagram e LinkedIn o Tweet.

French Italian
surveillez monitora
profils profili
facebook facebook
tweets tweet
instagram instagram
linkedin linkedin
commentaires commenti
publications post
et e
de di
la con
vos i

FR Les impressions sont le nombre de fois où une publication apparaît sur le mur d?un utilisateur.

IT Le impression corrispondono al numero di volte in cui un post figura nella timeline di qualcuno

French Italian
un un
de di
le le
nombre numero

FR Un pare-feu, lui, se comporte tel un mur numérique qui écarte le trafic malveillant

IT Un firewall invece agisce come una barriera digitale, che tiene lontano il traffico dannoso

French Italian
pare-feu firewall
malveillant dannoso
un un
numérique digitale
le il
tel come
qui che
trafic traffico

FR Il dresse un mur entre votre appareil et les fichiers dangereux qui fourmillent sur le net, empêchant les programmes malveillants d’atteindre votre ordinateur.

IT In pratica mette una barriera tra il dispositivo e i file pericolosi di internet, in modo che i malware non possano entrare nel tuo computer.

French Italian
fichiers file
dangereux pericolosi
net internet
appareil dispositivo
et e
ordinateur computer
un una
le il
votre tuo
entre di

FR Vous recevez un ACCÈS INSTANTANÉ aux choses qui fonctionnent actuellement, plutôt que de jeter des balles au mur et de prier pendant vos heures et des millions de roupies ne vont pas à la poubelle.

IT Ricevi ACCESSO IMMEDIATO a cose attualmente in funzione, piuttosto che lanciare palle al muro e pregare che le tue ore di tempo e milioni di rupie non vadano nella spazzatura.

French Italian
fonctionnent funzione
actuellement attualmente
balles palle
mur muro
au al
et e
heures ore
millions milioni
recevez ricevi
choses cose
de di
à a
la le

FR Texture vectorielle d'un mur de roches 118413 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Vector Texture Di Un Muro Di Rocce 118413 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
mur muro
roches rocce
telecharger scarica
gratuit gratis
texture texture
et e
de di
graphique grafica

Showing 50 of 50 translations