Hire a translator I am translator

Translate "manuscrits" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuscrits" from French to English

Translations of manuscrits

"manuscrits" in French can be translated into the following English words/phrases:

manuscrits manuscript manuscripts

Translation of French to English of manuscrits

French
English

FR Chez ISER Books, nous souhaitons particulièrement recevoir des manuscrits qui allient l’excellence de la recherche spécialisée et un style d’écriture qui rejoindra un large public.

EN While academic excellence is the foundation of ISER Books, manuscripts are particularly welcome that combine academic excellence with subject matter and that have a writing style with wide public appeal.

French English
books books
particulièrement particularly
manuscrits manuscripts
allient combine
style style
large wide
public public
la the
un a
de of
qui that
et writing

FR Nous invitons les auteurs à présenter leurs manuscrits dans plusieurs domaines. Nous acceptons également les projets de monographie individuelle ou d’ouvrages s’inscrivant dans nos collections.

EN We invite book manuscripts in several fields, as well as non-series monographs and collections.

French English
invitons invite
manuscrits manuscripts
domaines fields
collections collections
également as well
à and
dans in
nous we

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.

French English
bibliothèques library
un value
de of
à and
le the

FR Grâce aux outils intégrés au logiciel de gestion des collections numériques du centre, les chercheurs peuvent désormais comparer facilement les pages des manuscrits à celles d'autres collections ailleurs dans le monde.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

French English
numériques digital
chercheurs researchers
peuvent can
comparer compare
facilement easily
manuscrits manuscript
monde world
centre centers
outils tools
logiciel software
collections collections
intégrés built
désormais now
pages pages
le the
gestion management
du from
à with
dans in

FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.

EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.

French English
été was
manuscrits manuscripts
essais essays
artistes artists
en in
protéger protect
l a
et and
pour to

FR Détient plus de 850 000 ouvrages imprimés et manuscrits traitant de tous les aspects de l'art et du design, avec un accent particulier sur les arts décoratifs, qui sont au cœur des collections du V&A

EN Holds over 850,000 printed works and manuscripts on all aspects of art and design, with special emphasis on the decorative arts central to the V&A collections

French English
ouvrages works
manuscrits manuscripts
aspects aspects
accent emphasis
cœur central
collections collections
v v
design design
un a
de of
arts arts
et and
avec with
imprimés printed
les the
a holds

FR « Les chercheurs espèrent pouvoir rassembler dans une seule visionneuse des manuscrits, des lettres et des livres éparpillés

EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer

French English
chercheurs scholars
visionneuse viewer
manuscrits manuscripts
livres books
et and
dans in
lettres letters
une a

FR Elle est reconnue comme centre de littérature nationale et internationale avec de riches collections comprenant des manuscrits, des lettres, de la musique, des cartes, des livres rares, des incunables, et bien plus encore.

EN Serves as a center for national and international literature with robust collections including manuscripts, letters, music, maps, rare books, incunabula, and much more

French English
centre center
nationale national
internationale international
collections collections
manuscrits manuscripts
cartes maps
rares rare
livres books
comme as
littérature literature
musique music
plus more
lettres letters
et and
avec with

FR Possède une superbe collection d'ouvrages, de manuscrits et de périodiques constituée au cours des 160 dernières années

EN Features a superb collection of books, manuscripts, and periodicals built up over the past 160 years

French English
collection collection
manuscrits manuscripts
superbe superb
de of
et and
années years
une a
des past

FR  Elle inclut également une quantité modeste de supports manuscrits, dont des correspondances, des dessins et des souvenirs.

EN  The collection also includes a small amount of manuscript material, including correspondence, drawings, and reminiscences.

French English
manuscrits manuscript
dessins drawings
également also
quantité amount
de of
et and
inclut includes
une a
dont the

FR Ces archives numériques rassembleront des lettres, des journaux et d'autres documents de l’époque de la Guerre d'indépendance à partir de 15 collections de manuscrits conservées dans le Centre des archives et des collections spéciales de Mahn

EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections

French English
numériques digital
guerre war
manuscrits manuscript
centre center
époque era
documents documents
collections collections
archives archives
lettres letters
à and
dans in
de other
partir from

FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...

EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...

French English
e digital
et find
actuelle now
l a
est stand

FR Calames, catalogue des archives et manuscrits

EN Calamescatalogue of archives and manuscripts

French English
archives archives
manuscrits manuscripts
et and

FR Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte

EN Ancient Treasures and the Dead Sea Scrolls

French English
trésors treasures
anciens ancient
morte dead
la the
mer sea
et and

FR Vous pouvez même créer vos propres styles et documents manuscrits pour rendre vos partitions uniques.

EN Even create your own house styles and manuscript papers to make your scores unique.

French English
documents papers
manuscrits manuscript
styles styles
créer create
même even
vos your
pour unique

FR Jordyn Webb, 12 ans, a livré des masques et des mots de remerciement manuscrits au magasin où travaille sa grand-mère

EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works

French English
ans year
livré delivered
masques masks
magasin store
travaille works
grand-mère grandmother
remerciement thank you
et and
mots you

FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.

EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.

French English
chercher search
attention caution
lus read
texte text
textes texts
ne cannot
pas not
par by
pourrez you
peuvent be

FR Récemment rénové pour offrir un espace pour le traitement des collections et une salle de lecture pour consulter les archives, les manuscrits et les collections de livres rares

EN Recently renovated to provide a space for processing collections and a reading room for accessing the archival, manuscript, and rare book collections

French English
rénové renovated
traitement processing
collections collections
archives archival
manuscrits manuscript
livres book
rares rare
espace space
le the
lecture and
récemment recently
un a
salle room
et reading

FR permettant de collaborer par le biais de dessins manuscrits, de diagrammes, d'annotations et de notes, tout en utilisant des ordinateurs et des dispositifs mobiles.

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

French English
permettant allowing
collaborer collaboration
dessins drawings
diagrammes diagrams
notes notes
mobiles mobile
utilisant using
et and
ordinateurs computers
dispositifs devices

FR De nos jours, le Musée des Lettres et Manuscrits s’est installé dans la Galerie du Roi et met à l’honneur les plus grands hommes et femmes de l’art, de l’histoire, de la musique, des lettres et des sciences.

EN Nowadays, the Galerie du Roi is home to the Museum of Letters and Manuscripts and honours the greatest men and women of art, history, music, the humanities and science.

French English
musée museum
manuscrits manuscripts
hommes men
femmes women
sciences science
de nos jours nowadays
galerie galerie
roi roi
du du
lettres letters
plus greatest
de of
à to
musique music

FR Ces documents étant manuscrits, la recherche en texte intégral par nom n’est présentement pas disponible.

EN The records, which are in manuscript, are currently not searchable by name.

French English
documents records
manuscrits manuscript
présentement currently
la the
nom name
en in
par by
pas not
disponible are

FR La bibliothèque de ce calife aurait dépassé les 500 000 manuscrits, alors que les autres dirigeants européens n'en possédaient pas plus de 200 000. 

EN The library of this caliph is said to have exceeded 500,000 manuscripts, while other leaders in Europe had no more than 200,000. 

French English
dépassé exceeded
manuscrits manuscripts
dirigeants leaders
ce this
bibliothèque library
la the
de of
autres other
plus more
alors to

FR Affiches, objets archéologiques, argenterie, artisanat, objets et manuscrits du Moyen Age, peintures et estampes de petits maîtres suisses constituent l’essentiel de l’exposition permanente

EN The permanent exhibition features posters, archaeological objects, silverware, crafts, objects and manuscripts from the Middle Ages, as well as paintings and prints by Swiss craftsmen

French English
affiches posters
objets objects
artisanat crafts
manuscrits manuscripts
age ages
peintures paintings
suisses swiss
permanente permanent
et and
du from

FR Des manuscrits historiques complètement restaurés

EN Historical manuscripts completely restored

French English
manuscrits manuscripts
historiques historical
complètement completely
restauré restored

FR Par exemple, le Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Fonds jésuite des manuscrits) est préservé par la Bibliothèque nationale centrale Vittorio Emanuele II et par les Archives de l’État, à Rome

EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome

French English
manuscrits manuscript
nationale nazionale
emanuele emanuele
ii ii
archives collection
rome rome
fondo fondo
centrale centrale
vittorio vittorio
par by
exemple example
à and

FR Aujourd'hui, quelque 30 000 objets, plus de 70 000 photographies, 9 000 livres et 800 collections de manuscrits originaux sont conservés et exposés ici, et ce nombre ne cesse de croître.

EN There are now some 30,000 objects, more than 70,000 photographs, 9,000 books, and 800 collections of original manuscript materials housed and exhibited here — and those numbers continue to grow.

French English
objets objects
photographies photographs
livres books
collections collections
manuscrits manuscript
originaux original
ici here
et and
croître grow
sont are
plus more

FR Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte

EN Ancient Treasures and the Dead Sea Scrolls

French English
trésors treasures
anciens ancient
morte dead
la the
mer sea
et and

FR J’enseigne dans le master BEE où je suis responsable pour l’UE “Ecology in English” sur la communication de la science. J’enseigne également des cours sur la rédaction des manuscrits scientifiques et des projets au niveau doctorat.

EN I am responsible for a module in the Master BEE called “Ecology in English” which is mainly about efficient communication of science. I also teach a number of doctoral courses on manuscript and project writing.

FR d'offres, d'horaires de panneaux, de PDF personnalisés et de formulaires manuscrits

EN processing, and our template-free approach outperforms OCR when there are many document types and variations

FR Ce partenariat avec la British Library est très précieux pour Ubisoft car il permet aux joueurs d’avoir accès à des manuscrits et illustrations médiévales directement liés à l’ère viking.

EN A partnership with the British Library was key to Ubisoft to give players the best access to medieval manuscripts and illustrations directly linked with the Viking Age.

French English
partenariat partnership
british british
library library
joueurs players
manuscrits manuscripts
illustrations illustrations
ubisoft ubisoft
viking viking
accès access
la the
directement directly
l a
à to
et and
lié linked

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.

French English
bibliothèques library
un value
de of
à and
le the

FR Grâce aux outils intégrés au logiciel de gestion des collections numériques du centre, les chercheurs peuvent désormais comparer facilement les pages des manuscrits à celles d'autres collections ailleurs dans le monde.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

French English
numériques digital
chercheurs researchers
peuvent can
comparer compare
facilement easily
manuscrits manuscript
monde world
centre centers
outils tools
logiciel software
collections collections
intégrés built
désormais now
pages pages
le the
gestion management
du from
à with
dans in

FR Les détails du document ne doivent pas être manuscrits.

EN Document details must not be handwritten.

French English
détails details
document document
être be
doivent must

FR Ces documents étant manuscrits, la recherche en texte intégral par nom n’est présentement pas disponible.

EN The records, which are in manuscript, are currently not searchable by name.

French English
documents records
manuscrits manuscript
présentement currently
la the
nom name
en in
par by
pas not
disponible are

FR Cet objectif n'a pas été facile à atteindre au Royaume-Uni : "Pendant douze ans, les éditeurs ont rejeté mes manuscrits les uns après les autres, au point de me faire croire que je n'étais pas assez bon pour écrire

EN  That goal was not easy to achieve in the UK: "One after another, publishers rejected my manuscripts for twelve years to the point where I was made to feel I wasn't good enough to write

French English
royaume-uni uk
éditeurs publishers
manuscrits manuscripts
point point
objectif goal
été was
facile easy
je i
à to
pour enough
ans years
les good
de twelve
pendant for
mes my

FR Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte

EN Ancient Treasures and the Dead Sea Scrolls

French English
trésors treasures
anciens ancient
morte dead
la the
mer sea
et and

FR Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte

EN Ancient Treasures and the Dead Sea Scrolls

French English
trésors treasures
anciens ancient
morte dead
la the
mer sea
et and

FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.

EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.

French English
chercher search
attention caution
lus read
texte text
textes texts
ne cannot
pas not
par by
pourrez you
peuvent be

FR - Genre : filtre par documents imprimés, dactylographiés ou manuscrits

EN - Genre: filter on printed, typed or handwritten documents

French English
genre genre
filtre filter
par on
documents documents
ou or
imprimés printed

FR Voir tous les objets dans la catégorie Livres, Cartographie & Manuscrits

EN View all items in Books, Maps & Manuscripts

French English
livres books
cartographie maps
manuscrits manuscripts
voir view
dans in
les items
tous all

FR permettant au personnel d'ajouter facilement des dessins et notes manuscrits électroniques afin d'expliquer les détails spécifiques des situations d'urgence.

EN Allowing staff to easily add electronic handwritten drawings and notes to help explain the specific details of emergency situations.

French English
permettant allowing
facilement easily
dessins drawings
notes notes
électroniques electronic
situations situations
détails details
spécifiques specific
et and
au of

FR permettant de collaborer par le biais de dessins manuscrits, de diagrammes, d'annotations et de notes, tout en utilisant des ordinateurs et des dispositifs mobiles.

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

French English
permettant allowing
collaborer collaboration
dessins drawings
diagrammes diagrams
notes notes
mobiles mobile
utilisant using
et and
ordinateurs computers
dispositifs devices

FR Projets de recherche et centres d?intérêt : Le corpus des manuscrits de la mer Morte, histoire du site, les Esséniens

EN Research projects and areas of interest : The corpus of the Dead Sea Scrolls, history of the site, the Essenes

French English
recherche research
intérêt interest
morte dead
histoire history
site site
de of
et and
projets projects
mer sea

FR Calames, réseau de catalogage des archives et manuscrits de l'enseignement supérieur

EN Calames the network for the cataloguing of archives and manuscripts of higher education.

French English
réseau network
archives archives
manuscrits manuscripts
catalogage cataloguing
de of
et and
des the
supérieur higher

FR En 2020, 63 établissements sont membres du réseau Calames et à ce titre bénéficient à ce titre d?une gamme de services spécialisés dans le traitement des données descriptives des archives et manuscrits :

EN In 2020, 63 establishments are members of the Calames network and as such benefit froma range of services specialising in the processing of descriptive data on archives and manuscripts:

French English
établissements establishments
membres members
réseau network
gamme range
manuscrits manuscripts
archives archives
traitement processing
de of
services services
le the
données data
bénéficient benefit
en in
sont are
à and

FR catalogage des collections de manuscrits et d?archives à l?aide de l?outil de catalogage Calames

EN cataloguing of manuscript and archive collections using thecataloguing tool Calames

French English
collections collections
manuscrits manuscript
archives archive
outil tool
catalogage cataloguing
de of
à and

FR Catalogage des archives et manuscrits au format EAD

EN Cataloguing of archives and manuscripts in EAD format

French English
archives archives
manuscrits manuscripts
catalogage cataloguing
format format
et and
au of

FR Calames, catalogue des archives et manuscrits

EN Calamescatalogue of archives and manuscripts

French English
archives archives
manuscrits manuscripts
et and

FR Le Musée de la Révolution américaine raconte l'histoire de la révolution à travers l'art, les manuscrits et les œuvres imprimées du 17ème siècle.

EN The Museum of the American Revolution tells the story of the revolution through art, manuscripts and printed works from the 17th century.

French English
musée museum
révolution revolution
américaine american
raconte tells
manuscrits manuscripts
œuvres works
siècle century
de of
imprimé printed
du from
à and

FR Les diagrammes à couloirs numériques sont sans aucun doute supérieurs à leurs homologues manuscrits, mais leur création dépend à l'avance d'une recherche approfondie et d'une sélection minutieuse du meilleur logiciel de diagramme à couloirs

EN Digital swimlane diagrams are undoubtedly superior to their handwritten counterparts, but their creation depends on a thorough research and careful selection of the best swimlane diagram software in advance

French English
homologues counterparts
recherche research
approfondie thorough
sélection selection
logiciel software
diagrammes diagrams
diagramme diagram
de of
à to
sont are
et and
supérieurs superior
numériques a
mais but
meilleur the best

Showing 50 of 50 translations