Hire a translator I am translator

Translate "annotations" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "annotations" from English to French

Translations of annotations

"annotations" in English can be translated into the following French words/phrases:

annotations annotations commentaires

Translation of English to French of annotations

English
French

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

English French
xml xml
schema schéma
mechanism mécanisme
method méthode
file fichier
annotations annotations
an un
the la
comments commentaires
commenting commenter
of de
moved déplacé
is est
preferred préféré
by par
instead au lieu
use utiliser
and et

EN Graph Annotations - Annotations allow for mixing text and symbols in a tabular fashion within the chart or boundary of a chart

FR Connectivité et exportation - TeeChart JS vous permet d'associer facilement vos graphiques à une base de données ou à un jeu de données existant à l’aide de JSON ou XML

English French
allow permet
or ou
a un
of de
and à
graph graphiques
the une

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.

English French
schema schéma
xml xml
moved déplacées
mechanism mécanisme
provided fourni
method méthode
preferred préférée
file fichier
annotations annotations
comments commentaires
and et
the la
an un
use utiliser
not ne
commenting commenter
of de
is est
by par

EN Schedule standard reports to be sent to you, or use Report Builder to create custom templates, or add detailed annotations or additional images to your PDFs

FR Planifiez l’envoi de rapports standards à votre adresse ou utilisez Report Builder pour créer des modèles personnalisés, ajouter des annotations détaillées ou des images supplémentaires à vos PDF

English French
schedule planifiez
builder builder
annotations annotations
images images
pdfs pdf
or ou
add ajouter
additional supplémentaires
reports rapports
standard standards
to à
use utilisez
create créer
templates modèles
custom de

EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.

FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.

English French
annotations annotations
highlight surligner
presentation présentation
screen écran
or ou
pen stylo
feature fonctionnalité
drawing dessin
the le
is est
draw dessiner
a un
your votre
you vous
create créer
and à
on sur
of de
write écrire
with avec

EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

English French
mapping mappage
mapforce mapforce
lets permet
annotations annotations
s s
dialog dialogue
documentation documentation
to à
connection connexion
properties propriétés
data données
you vous
any de
in dans

EN Simplify markup with drag-and-drop annotations

FR Simplifiez les commentaires avec des annotations par glisser-déplacer

English French
simplify simplifiez
annotations annotations
with avec

EN Comments and annotations for your proof will not appear directly in the Smartsheet panel of your Adobe application

FR Les commentaires et annotations concernant votre correction n’apparaîtront pas directement dans le volet Smartsheet de votre application Adobe

English French
directly directement
smartsheet smartsheet
adobe adobe
application application
annotations annotations
the le
comments commentaires
your votre
of de
not pas
in dans
and et

EN Collaborate with anyone from start to finish with easy-to-manage comments and annotations

FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer

English French
collaborate collaborez
anyone quiconque
start début
finish fin
easy faciles
manage gérer
annotations annotations
comments commentaires
from du
to à
with avec

EN Leave specific annotations and comments with feedback to guide team members to improve and finalize designs.

FR Laissez des annotations et des commentaires spécifiques avec un feedback pour guider les membres de l?équipe à améliorer et finaliser les conceptions.

English French
guide guider
finalize finaliser
designs conceptions
annotations annotations
members membres
team équipe
improve améliorer
comments commentaires
to à
specific spécifiques
with avec

EN Easily collaborate with your team on all designs through comments and annotations

FR Collaborez facilement avec votre équipe sur toutes les conceptions par le biais de commentaires et annotations

English French
easily facilement
collaborate collaborez
designs conceptions
team équipe
annotations annotations
with avec
your votre
comments commentaires
on sur
all de
and et

EN Create sophisticated charts to better present your insights using charting features such as correlation, slicing, recession bands, interactive annotations, and more.

FR Créez des graphiques sophistiqués pour mieux présenter vos connaissances à l'aide de fonctions de transcription telles que la corrélation, le découpage en tranches, les bandes de récession, les annotations interactives, etc.

English French
create créez
present présenter
insights connaissances
features fonctions
correlation corrélation
bands bandes
interactive interactives
annotations annotations
your vos
sophisticated sophistiqué
to à
charting graphiques
as telles

EN Simplify Collaboration with Powerful Annotations

FR Optimisez la collaboration avec nos outils d'annotation

English French
collaboration collaboration
with avec

EN Create annotations with interactive tags and captions

FR Créer des annotations avec des balises interactives et des légendes

English French
annotations annotations
interactive interactives
tags balises
captions légendes
with avec
create créer
and et

EN And when your score is ready, Review mode lets you lock things down, enabling collaborators to freely view your score and add comments and annotations without fear of accidentally changing anything.

FR Lorsque votre partition est prête, vous pouvez la verrouiller grâce au mode Révision, ce qui permet aux collaborateurs de la visualiser librement et d'y ajouter des commentaires et des annotations en évitant toute modification accidentelle.

English French
ready prête
lock verrouiller
collaborators collaborateurs
freely librement
add ajouter
changing modification
annotations annotations
when lorsque
comments commentaires
your votre
review révision
of de
and et
mode mode
you vous
to visualiser

EN Remotely see and solve technical issues through the users mobile camera by utilizing two-way communication and AR annotations in real-time

FR Visualisez et résolvez à distance les problèmes techniques par le biais de l'appareil photo mobile de l'utilisateur en utilisant la communication bidirectionnelle et les annotations de réalité augmentée en temps réel

English French
solve résolvez
issues problèmes
mobile mobile
two-way bidirectionnelle
annotations annotations
real-time temps réel
technical techniques
see visualisez
real réel
utilizing en utilisant
communication communication
in en
users utilisant
by par
time temps
and à
through de

EN Easily send and receive messages at both the task and project level, request approvals, add image annotations, share files, and receive message notifications all in real time

FR Envoyez et recevez facilement des messages sur les tâches et projets, demandez des approbations, annotez des images, partagez des fichiers et recevez des notifications par message en temps réel

English French
easily facilement
request demandez
approvals approbations
share partagez
image images
real réel
project projets
message message
notifications notifications
in en
messages messages
files fichiers
and et
receive recevez
time temps
task des

EN Communicate feedback and rehearsal notes by adding comments and annotations

FR Partager votre opinion et vos remarques en ajoutant des commentaires et des annotations

English French
annotations annotations
and et
by adding ajoutant
comments commentaires
communicate vos
notes remarques

EN Remote experts precisely guide field personnel through complex repairs with on-screen annotations

FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.

English French
remote distance
experts experts
field terrain
complex complexes
repairs réparations
annotations annotations
through de
on sur
precisely avec précision
with avec

EN All data collected during SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the work order.

FR Toutes les données collectées pendant la session SightCall, telles que les photos, annotations, coordonnées GPS et autres informations, sont automatiquement annexées à l’ordre d’exécution.

English French
session session
photos photos
annotations annotations
gps gps
coordinates coordonnées
automatically automatiquement
sightcall sightcall
data données
the la
are sont
to à
during pendant
as telles
collected collecté

EN All data collected during a SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the ServiceNow case.

FR Toutes les données collectées pendant la session SightCall, telles que les photos, annotations, coordonnées GPS et autres informations, sont automatiquement annexées dans l’objet ServiceNow.

English French
session session
photos photos
annotations annotations
gps gps
coordinates coordonnées
automatically automatiquement
servicenow servicenow
sightcall sightcall
data données
the la
are sont
during pendant
as telles
collected collecté
and et

EN Annotate your images with handwritten notes and drawings – so you can jot down reminders or add notes for your retoucher. Plus, keep the annotations as a separate layer in your exported PSD file.

FR Annotez vos images avec des notes manuscrites et des dessins, pour ajouter des rappels ou des instructions à l'attention du retoucheur. Et gardez les annotations dans un calque séparé dans votre fichier PSD exporté.

English French
annotate annotez
handwritten manuscrites
add ajouter
keep gardez
annotations annotations
separate séparé
file fichier
psd psd
exported exporté
images images
notes notes
drawings dessins
reminders rappels
and et
a un
or ou
with avec
for pour
in dans

EN It also allows for interactive actions such as adding notes, corrections, annotations and bookmarking

FR Il permet également des actions interactives telles que l'ajout de notes, les corrections, les annotations et les signets

English French
allows permet
interactive interactives
notes notes
corrections corrections
annotations annotations
it il
actions actions
also également
as telles
and et
for de

EN Add annotations and notes to documents. Use Apple Pencil with iPad Pro for ultimate experience on the go.

FR Des outils pratiques d’annotation vous permettent de surligner, noter, et annoter facilement. Utilisez Apple Pencil avec iPad Pro pour une expérience mobile ultime.

English French
apple apple
ultimate ultime
pencil pencil
ipad ipad
experience expérience
pro pro
with avec
and et
to vous
use pratiques
the une

EN Federate multiple IFC models in one view, add tags, annotations, links and georeferenced entities directly on the IFC model objects.

FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC

English French
view vue
tags tags
annotations annotations
objects objets
ifc ifc
models modèles
model modèle
links liens
multiple plusieurs
in dans
on le
and et
the une

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

FR permettant de collaborer par le biais de dessins manuscrits, de diagrammes, d'annotations et de notes, tout en utilisant des ordinateurs et des dispositifs mobiles.

English French
allowing permettant
collaboration collaborer
drawings dessins
diagrams diagrammes
notes notes
mobile mobiles
using utilisant
and et
computers ordinateurs
devices dispositifs

EN Annotated VIM3 VIM definitions with informative annotations* *. developed exclusively by JCGM-WG2

FR "Annotated VIM3" Définitions du VIM et annotations informatives* *. Les annotations sont développées exclusivement par le JCGM-WG2.

English French
definitions définitions
informative informatives
annotations annotations
exclusively exclusivement
developed développé
by par
with les

EN Easily make measurements and place annotations right after you capture images.

FR Prenez des mesures en toute simplicité et ajoutez des annotations immédiatement après avoir capturé vos images.

English French
annotations annotations
images images
easily simplicité
measurements des mesures
and et
after après

EN If necessary, you can also take remote snapshots, make annotations on the picture and save the medias that you will find later on your conferences list.

FR Si nécessaire, vous pouvez également prendre des instantanés à distance, créer des annotations sur la photo et enregistrer les médias que vous trouverez ultérieurement dans votre liste de conférences.

English French
necessary nécessaire
remote distance
snapshots instantanés
annotations annotations
picture photo
save enregistrer
medias médias
conferences conférences
if si
also également
on sur
find et
your votre
list liste
the la
you vous
and à
later de
will trouverez

EN Select what you want to convert from colors to grayscale (images, text, lines, annotations ..).

FR Sélectionnez ce que vous voulez convertir des couleurs en niveaux de gris (images, texte, lignes, annotations...).

English French
select sélectionnez
grayscale niveaux de gris
images images
annotations annotations
text texte
colors couleurs
from de

EN Consult provincial and federal laws, codes and regulations, article by article, and analyze annotations to rapidly determine the status of the law.

FR Consultez les lois, les codes et les règlements du fédéral et des provinces, article par article et analysez les annotations pour circonscrire rapidement l’état du droit.

English French
consult consultez
federal fédéral
codes codes
analyze analysez
annotations annotations
rapidly rapidement
status état
laws lois
and et
the article
law droit
regulations règlements
by par
to pour

EN Add labels, favorite profiles, personalized annotations on influencers, take control of your Influence project by grouping all the information in one place.

FR Ajout de labels, profils favoris, annotations personnalisées sur les influenceurs, prenez en main votre projet d'Influence en regroupant l'ensemble des informations à un seul et même endroit.

English French
add ajout
labels labels
favorite favoris
profiles profils
annotations annotations
influencers influenceurs
project projet
information informations
of de
in en
place endroit
on sur
your votre
personalized personnalisées
the même

EN PDF files can be made interactive by the use of rich media, annotations, flash animation, 3D art and 2D vector graphs, and attachments, as well as various security measures (encryption, digital signatures, etc)

FR Les fichiers PDF peuvent être rendus interactifs via l'utilisation de contenus enrichis, d'annotations, d'animations flash, de dessins 3D, de graphiques vectoriels 2D et de pièces jointes

English French
interactive interactifs
flash flash
vector vectoriels
graphs graphiques
attachments pièces jointes
pdf pdf
files fichiers
use lutilisation
of de
by via
the les
and et

EN Users can add pages, annotations, drawings, highlights, and notes to these files for personal use

FR Les utilisateurs peuvent ajouter des pages, des annotations, des dessins, des recommandations et des notes à ces fichiers à des fins personnelles

English French
add ajouter
annotations annotations
drawings dessins
notes notes
personal personnelles
users utilisateurs
can peuvent
pages pages
files fichiers
for fins
to à
these ces

EN This includes the published article itself as well as the author(s), annotations, citations, and other possible information attached to the article.

FR Il s'agit notamment de l'article publié lui-même, ainsi que l'auteur, les annotations, les citations et d'autres informations éventuellement jointes à l'article.

English French
annotations annotations
citations citations
information informations
attached jointes
published publié
possible éventuellement
to à
as ainsi
itself les
other de
this sagit

EN Impose Annotations / Form Fields

FR Imposition des annotations / champs de formulaire

English French
annotations annotations
form formulaire
fields champs

EN Table annotations can contain header columns and rows, hot spots, and real-time updating.

FR Les graphiques peuvent également être exportés vers des images PNG ou JPEG selon les besoins.

English French
can peuvent

EN Unlimited number of axes, channels, limits, annotations and labels

FR Inclut un concepteur libre de droits avec des graphiques, des analyses croisées, des codes-barres 1D/2D, des fichiers de forme et bien plus encore

English French
of de
and et

EN PDF Technology - Includes extraction of text, images, hyperlinks, editing of bookmarks and annotations, page replacement, split and merge existing documents, convert to PDF/A, linearization and PDF document compression.

FR Conversion SDK Technology - Utilisez DirectShow et Media Foundation pour inclure les conversions audio/vidéo dans vos applis .NET (C# & VB) et C/C++ pour procéder à l'archivage, la diffusion Internet et assurer la compatibilité mobile.

English French
technology technology
to à
page pour
of dans

EN Supports PDF annotations, layers and alpha transparency

FR Inclut des icônes de raccourci, des barres de légende, des bureaux et des thèmes de style Windows

English French
pdf style
and et

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Annotations, 150+ Formats & more

FR Chargez des données depuis plusieurs sources avec la même structure

English French
more même

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more

FR Lecteurs HTML5 à encombrement nul, Window Level, annotations et bien plus

English French
zero nul
viewers lecteurs
window window
annotations annotations
more plus
level level

EN Adds the ability to rotate PDF documents with all content and annotations.

FR Permet désormais de faire pivoter des documents PDF avec tout le contenu et les annotations.

English French
rotate pivoter
pdf pdf
documents documents
content contenu
annotations annotations
the le
with avec
all de
and et

EN Workflows and annotations in Jedox provide more transparency and clarity in performance management:

FR La gestion des flux de travaux et annotations dans Jedox apporte davantage de transparence et de clarté dans la gestion des performances :

English French
annotations annotations
jedox jedox
more davantage
performance performances
provide apporte
transparency transparence
clarity clarté
in dans
management gestion
and et

EN Provide detailed feedback via pinned annotations, conversations, and individual approvals.

FR Fournissez des commentaires détaillés à l’aide d’annotations, de conversations et d’approbations individuelles.

English French
provide fournissez
conversations conversations
individual individuelles
feedback commentaires
detailed détaillé
and à
via de

EN Easily collaborate with your team on all designs through comments and annotations

FR Collaborez facilement avec votre équipe sur toutes les conceptions par le biais de commentaires et annotations

English French
easily facilement
collaborate collaborez
designs conceptions
team équipe
annotations annotations
with avec
your votre
comments commentaires
on sur
all de
and et

EN Collaborate with anyone from start to finish with easy-to-manage comments and annotations

FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer

English French
collaborate collaborez
anyone quiconque
start début
finish fin
easy faciles
manage gérer
annotations annotations
comments commentaires
from du
to à
with avec

EN Leave specific annotations and comments with feedback to guide team members to improve and finalize designs.

FR Laissez des annotations et des commentaires spécifiques avec un feedback pour guider les membres de l?équipe à améliorer et finaliser les conceptions.

English French
guide guider
finalize finaliser
designs conceptions
annotations annotations
members membres
team équipe
improve améliorer
comments commentaires
to à
specific spécifiques
with avec

EN Disabling this configuration directive may break applications and frameworks that rely on comment parsing for annotations, including Doctrine, Zend Framework 2 and PHPUnit.

FR La désactivation de cette directive peut casser des applications et des frameworks qui s'appuient sur l'analyse des commentaires pour les annotations, comme Doctrine, Zend Framework 2 et PHPUnit.

English French
disabling désactivation
directive directive
break casser
applications applications
frameworks frameworks
annotations annotations
comment commentaires
framework framework
on sur
may peut
this cette
that qui
and et

EN Simplify Collaboration with Powerful Annotations

FR Optimisez la collaboration avec nos outils d'annotation

English French
collaboration collaboration
with avec

Showing 50 of 50 translations