EN In general, this is also the time that CRKN would finalize billings in CAD and USD, including booking forward contracts to finalize any un-met foreign exchange requirements.
Translate "finalize" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalize" from English to French
Translation of English to French of finalize
English
French
FR En général, c’est aussi à ce moment que le RCDR finalise les factures en dollars canadiens et américains, y compris la réservation des contrats à terme visant à achever toute exigence de taux de change non respectée.
| English | French |
|---|---|
| usd | dollars |
| booking | réservation |
| contracts | contrats |
| general | général |
| requirements | exigence |
| in | en |
| exchange | des |
| including | compris |
| to | à |
| this | ce |
EN In general, this is also the time that CRKN would finalize billings in CAD and USD, including booking forward contracts to finalize any un-met foreign exchange requirements.
FR En général, c’est aussi à ce moment que le RCDR finalise les factures en dollars canadiens et américains, y compris la réservation des contrats à terme visant à achever toute exigence de taux de change non respectée.
| English | French |
|---|---|
| usd | dollars |
| booking | réservation |
| contracts | contrats |
| general | général |
| requirements | exigence |
| in | en |
| exchange | des |
| including | compris |
| to | à |
| this | ce |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| winning | gagnant |
| refine | affiner |
| finalize | finaliser |
| closely | étroitement |
| a | un |
| the | le |
| and | et |
| work | travaillez |
| your | votre |
| design | design |
| with | avec |
| designer | designer |
| you | vous |
EN Finalize your design and continue working together
FR Finalisez votre design et continuez à travailler ensemble.
| English | French |
|---|---|
| finalize | finalisez |
| design | design |
| continue | continuez |
| working | travailler |
| together | ensemble |
| your | votre |
| and | à |
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
FR Finalisez votre design, relâchez le paiement au designer et devenez l'unique propriétaire des droits de propriété intellectuelle une fois votre travail complété.
| English | French |
|---|---|
| finalize | finalisez |
| payment | paiement |
| when | fois |
| ownership | propriété |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| work | travail |
| design | design |
| is | propriétaire |
| designer | designer |
| to | des |
| and | et |
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
| English | French |
|---|---|
| necessary | nécessaires |
| finalize | finaliser |
| migration | migration |
| hostwinds | hostwinds |
| approved | approuvé |
| we | nous |
| steps | étapes |
| your | votre |
| with | avec |
| by | par |
| any | n |
| once | une fois |
| you | vous |
EN Create your password to finalize your account.
FR Créez votre mot de passe pour finaliser la création de votre compte.
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| create | créez |
| password | passe |
| account | compte |
| to | mot |
| your | votre |
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| configuration | configuration |
| prestashop | prestashop |
| an | un |
| information | informations |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| configuration | configuration |
| nextcloud | nextcloud |
| space | espace |
| an | un |
| information | informations |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.
FR Quel que soit le service que vous choisissez, vous pouvez toujours utiliser un programme de montage audio pour finaliser et masteriser vos interviews.
| English | French |
|---|---|
| editing | montage |
| finalize | finaliser |
| interviews | interviews |
| service | service |
| program | programme |
| choose | choisissez |
| audio | audio |
| your | vos |
| an | un |
| and | et |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
| English | French |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| finalize | finaliser |
| outlined | décrit |
| organization | organisation |
| need | besoin |
| your | votre |
| in | en |
| role | rôle |
| owner | propriétaire |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
| of | de |
EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.
FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.
| English | French |
|---|---|
| uses | utilise |
| confluence | confluence |
| requirements | exigences |
| team | équipe |
| framework | framework |
| decide | déterminer |
| the | le |
| product | produit |
| to | fixer |
| this | cette |
| how | comment |
EN Step 3: Restart your Apache Web server to finalize this.
FR Étape 3: Redémarrez votre serveur Web Apache pour finaliser cela.
| English | French |
|---|---|
| apache | apache |
| web | web |
| finalize | finaliser |
| your | votre |
| server | serveur |
| to | pour |
| this | cela |
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
FR Maintenant, avec les blocs de construction fondamentaux installés sur votre serveur, les étapes restantes finaliseront l'installation sur votre serveur.
| English | French |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| server | serveur |
| remaining | restantes |
| blocks | blocs |
| building | construction |
| installed | installé |
| steps | étapes |
| installation | installés |
| your | votre |
| with | avec |
| on | sur |
| the | maintenant |
| English | French |
|---|---|
| return | retour |
| honda | honda |
| dealer | concessionnaire |
| option | option |
| appointment | rendez |
| schedule | rendez-vous |
| preferred | choix |
| your | vous |
| with | avec |
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
FR La fenêtre d'achat sera alors réinitialisée pour refléter la promotion avant que vous ne finalisiez l'achat.
| English | French |
|---|---|
| reflect | refléter |
| window | fenêtre |
| the | la |
| will | sera |
| to | avant |
| you | vous |
| English | French |
|---|---|
| march | février |
| project | projets |
| and | et |
| the | des |
EN For each order, you see which acquisition channel allowed you to finalize the order. Important information to choose or focus your marketing strategy.
FR Pour chaque commande, vous visualisez le canal de vente qui vous a permis la finalisation de la commande. Une information importante pour choisir ou porter vos efforts marketing.
| English | French |
|---|---|
| order | commande |
| channel | canal |
| allowed | permis |
| important | importante |
| information | information |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| choose | choisir |
| your | vos |
| you | vous |
| see | visualisez |
| English | French |
|---|---|
| guide | guider |
| finalize | finaliser |
| designs | conceptions |
| annotations | annotations |
| members | membres |
| team | équipe |
| improve | améliorer |
| comments | commentaires |
| to | à |
| specific | spécifiques |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| finalize | finalisez |
| sequences | séquences |
| export | exportez |
| multiple | différents |
| formats | formats |
| and | et |
| for | les |
| English | French |
|---|---|
| finalize | finalisez |
| sequences | séquences |
| export | exportez |
| media | médias |
| and | et |
EN We have resent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.
FR Nous avons renvoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
| English | French |
|---|---|
| activate | activer |
| a | un |
| link | lien |
| we | nous |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| you | vous |
EN We have sent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.
FR Nous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
| English | French |
|---|---|
| activate | activer |
| sent | envoyé |
| a | un |
| link | lien |
| we | nous |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| you | vous |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
| English | French |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| message | message |
| deleted | supprimé |
| finalize | finaliser |
| note | notez |
| ready | prêt |
| up to | jusquà |
| or | ou |
| minute | minute |
| when | lorsque |
| server | serveur |
| show | indiquer |
| the | le |
| your | votre |
| a | un |
| is | est |
| may | peut |
| instance | instance |
| to | après |
| more | plus |
| appear | que |
| second | deuxième |
EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.
FR Une fois que vous avez finalisé la sélection du produit pour ce groupe et configurez les balises de tarification, vous pouvez sélectionner le groupe à ajouter ces produits et services.
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| pricing | tarification |
| selection | sélection |
| services | services |
| this | ce |
| select | sélectionner |
| group | groupe |
| to | à |
| add | ajouter |
| you | vous |
| product | produit |
| products | produits |
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
FR Activez les différents moyens de paiement dans votre e-commerce PrestaShop pour que vos clients potentiels puissent finaliser leurs achats de manière simple et sécurisée
| English | French |
|---|---|
| activate | activez |
| payment | paiement |
| potential | potentiels |
| finalize | finaliser |
| prestashop | prestashop |
| customers | clients |
| purchases | achats |
| simply | simple |
| methods | moyens |
| to | manière |
| in | dans |
| securely | sécurisée |
| different | différents |
| and | et |
| their | de |
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| click | cliquez |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| finalize | finaliser |
| receive | recevrez |
| link | lien |
| a | un |
| to | envoyer |
| with | avec |
| your | votre |
| all | toutes |
| on | sur |
| have | avez |
| you | vous |
EN The kick-off call will allow us to finalize with you the goals and the protocol of the research.
FR La phase de cadrage nous premet de construire avec vous les objectifs et le protocole de l'étude.
| English | French |
|---|---|
| protocol | protocole |
| research | étude |
| goals | objectifs |
| of | de |
| with | avec |
| to | construire |
| you | vous |
| and | et |
EN The kick-off call allows us to finalize with you the objectives and the protocol of the focus group.
FR La phase de cadrage nous permet de définir avec vous les objectifs et le protocole du focus group
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| protocol | protocole |
| focus | focus |
| objectives | objectifs |
| of | de |
| with | avec |
| group | group |
| you | vous |
| and | et |
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
| English | French |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommendations | recommandations |
| results | résultats |
| build | construire |
| our | nos |
| and | à |
| could | pu |
| personalized | personnalisées |
| the | grâce |
EN Escrow.com provides an entirely safe and secure third party payment facility to finalize online transactions
FR Escrow.com fournit un moyen de paiement tiers entièrement sécurisé pour finaliser les transactions en ligne
| English | French |
|---|---|
| entirely | entièrement |
| finalize | finaliser |
| online | en ligne |
| escrow | escrow |
| provides | fournit |
| payment | paiement |
| transactions | transactions |
| an | un |
| secure | sécurisé |
| third | tiers |
| and | de |
EN Finalize iCCM routine indicator guidance, including new considerations and challenges in use at the country level.
FR Mettre la dernière main au guide des indicateurs de routine de la GIZC, y compris les nouvelles considérations et les nouveaux défis utilisés au niveau des pays.
| English | French |
|---|---|
| routine | routine |
| indicator | indicateurs |
| guidance | guide |
| considerations | considérations |
| level | niveau |
| use | utilisés |
| country | pays |
| including | compris |
| challenges | défis |
| the | la |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN They work with the Secretaries to finalize the agenda
FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| work | du |
| they work | travaillent |
| with | avec |
| the | jour |
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
FR Ils travaillent avec les présidents pour finaliser l'ordre du jour
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| work | du |
| they work | travaillent |
| with | avec |
| the | jour |
EN Finalize by selecting a music track and download your video in minutes.
FR Complétez votre animation vidéo avec un morceau de musique et téléchargez le projet final en un clin d’ œil.
| English | French |
|---|---|
| music | musique |
| download | téléchargez |
| video | vidéo |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| and | et |
| by | avec |
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
FR Des genres de musique d'entreprise aux genres de musique électronique, sélectionnez la piste la plus appropriée pour finaliser votre outro. Ajoutez votre voix off pour une expérience personnalisée.
| English | French |
|---|---|
| genres | genres |
| select | sélectionnez |
| track | piste |
| finalize | finaliser |
| experience | expérience |
| music | musique |
| electronic | électronique |
| the | la |
| your | votre |
| a | une |
| suitable | approprié |
| add | ajoutez |
| personalized | personnalisé |
| from | de |
EN To finalize your installation, add your Weglot API key, your original language, and your destination languages.
FR Pour finaliser votre installation, ajoutez votre clé API Weglot, votre langue d'origine et vos langues de destination
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| installation | installation |
| add | ajoutez |
| api | api |
| key | clé |
| original | dorigine |
| weglot | weglot |
| destination | destination |
| languages | langues |
| language | langue |
| to | pour |
| and | et |
EN Click on it to finalize adding your languages
FR Cliquez dessus pour finaliser l’ajout de vos langues
| English | French |
|---|---|
| click | cliquez |
| finalize | finaliser |
| your | vos |
| languages | langues |
| to | pour |
EN Select Continue to finalize User Auto Provisioning and be redirected to the User Auto Provisioning form.
FR Sélectionnez Continuer pour finaliser le Provisionnement automatique d’utilisateurs et être redirigé vers le formulaire Provisionnement automatique d’utilisateurs.
| English | French |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| continue | continuer |
| finalize | finaliser |
| provisioning | provisionnement |
| form | formulaire |
| redirected | redirigé |
| and | et |
| the | le |
| to | pour |
| to the | vers |
| be | être |
EN Click Publish to finalize any changes or Exit Preview to return to the app builder.
FR Cliquez sur Publier pour finaliser les modifications, ou sur Quitter l’aperçu pour revenir à l’outil de création d’application.
| English | French |
|---|---|
| publish | publier |
| finalize | finaliser |
| changes | modifications |
| exit | quitter |
| or | ou |
| to | à |
| click | cliquez |
| any | de |
EN You’ll be able to edit your coverage and other policy settings such as the deductible, start dates, and more - all before you finalize your policy. After payment, we will instantly issue your final policy and send it to you by email.
FR Vous pourrez modifier vos garanties et d'autres paramètres de votre contrat tels que la franchise, la date d'effet et autres - avant de le finaliser. Après votre paiement, nous finaliserons votre contrat et vous l'enverrons par email.
| English | French |
|---|---|
| coverage | garanties |
| deductible | franchise |
| finalize | finaliser |
| payment | paiement |
| settings | paramètres |
| we | nous |
| by | par |
| and | et |
| other | autres |
| you | pourrez |
| before | de |
EN We spent May through June 2019 pairing people with chapters and getting their input to finalize the individual metrics that will make up each chapter.
FR De mai à juin 2019, nous avons demandé à de nombreuses personnes leur avis sur les chapitres et obtenu leurs commentaires, ce qui nous a permis de finaliser, pour chaque chapitre, la liste des indicateurs qui le composeront.
| English | French |
|---|---|
| metrics | indicateurs |
| june | juin |
| people | personnes |
| chapters | chapitres |
| finalize | finaliser |
| chapter | chapitre |
| that | ce |
| we | nous |
| getting | pour |
| to | à |
| will | mai |
EN Digitized the business to ensure a fully digital flow across systems and channels. Agents can now finalize digital life insurance applications in just 15 minutes
FR Numérisation de l'entreprise afin d'assurer un flux entièrement numérique entre les systèmes et les canaux. Les agents peuvent maintenant finaliser les demandes d'assurance-vie numérique en seulement 15 minutes
| English | French |
|---|---|
| fully | entièrement |
| agents | agents |
| finalize | finaliser |
| life | vie |
| minutes | minutes |
| systems | systèmes |
| channels | canaux |
| flow | flux |
| can | peuvent |
| in | en |
| a | un |
| digital | numérique |
| applications | demandes |
| across | de |
| and | et |
| the | maintenant |
EN Manage Nameservers: From here, you can change where the domain points. Note that this can take up to 24 hours to finalize.
FR Gérer les serveurs de noms: à partir d'ici, vous pouvez modifier l'endroit où le domaine pointe.Notez que cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour finaliser.
| English | French |
|---|---|
| nameservers | serveurs de noms |
| domain | domaine |
| note | notez |
| hours | heures |
| finalize | finaliser |
| points | pointe |
| up to | jusquà |
| manage | gérer |
| the | le |
| to | à |
| you | vous |
| this | cela |
| from | partir |
| that | que |
EN Creating online videos on Renderforest is quick and straightforward. It takes no more than a few minutes to finalize a project, export, and download it.
FR La création de vidéos en ligne sur Renderforest est rapide et simple. La finalisation d'un projet, son exportation et son téléchargement prennent au maximum quelques minutes.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| videos | vidéos |
| renderforest | renderforest |
| straightforward | simple |
| minutes | minutes |
| export | exportation |
| download | téléchargement |
| project | projet |
| quick | rapide |
| takes | prennent |
| is | est |
| and | et |
| more | ligne |
| a | l |
| than | de |
EN You must return this to Shareholder Services, accompanied by the documents requested, to finalize the process of opening your account.
FR Celle-ci sera à retourner au Service actionnaires, avec les pièces demandées, pour finaliser l’ouverture de votre compte
| English | French |
|---|---|
| finalize | finaliser |
| to | à |
| services | service |
| of | de |
| account | compte |
| your | votre |
| this | celle-ci |
| the | sera |
| return | retourner |
| requested | demandé |
EN Slack is where collaboration happens. When your team needs to kick off a project, hire a new employee, deploy some code, review a sales contract, finalize next year's budget, measure an A/B test,... Read more
FR Slack est un outil utile pour la collaboration. Slack est au cœur du travail. Slack est là lorsque l'équipe a besoin de démarrer un projet, d'embaucher un nouvel employé, de déployer un code, de... Lire la suite
| English | French |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| new | nouvel |
| slack | slack |
| employee | employé |
| team | équipe |
| project | projet |
| deploy | déployer |
| code | code |
| b | a |
| when | lorsque |
| a | un |
| your | démarrer |
| read | lire |
| is | est |
| off | de |
| test | du |
EN some code, review a sales contract, finalize next year's budget, measure an A/B test, plan your next office opening, and more, Slack has you covered. Try Slack with your team for free.
FR de passer en revue un contrat de vente, de finaliser le budget de l'année prochaine, de mesurer un test A/B ou encore de planifier l'ouverture du prochain bureau.
| English | French |
|---|---|
| sales | vente |
| contract | contrat |
| finalize | finaliser |
| budget | budget |
| office | bureau |
| measure | mesurer |
| b | b |
| plan | planifier |
| review | revue |
| test | test |
| a | un |
| next | de |
| for | prochain |
| try | du |
EN A JR Designer will be in touch with you to finalize the product details. You will receive a technical drawing and a rendering for approval.
FR Un concepteur JR prendra contact avec vous pour finaliser les détails du produit. Vous recevrez un dessin technique et un rendu pour approuver.
| English | French |
|---|---|
| jr | jr |
| designer | concepteur |
| touch | contact |
| finalize | finaliser |
| details | détails |
| technical | technique |
| approval | approuver |
| a | un |
| drawing | dessin |
| rendering | rendu |
| product | produit |
| and | et |
| with | avec |
| you | vous |
| for | pour |
EN However, he does not have the imagination of the graphic designer, but his function is to realize and finalize the latter's creations
FR Cependant, il n'a pas l'imagination du graphiste, mais sa fonction est de réaliser et finaliser les créations de ce dernier
| English | French |
|---|---|
| function | fonction |
| finalize | finaliser |
| creations | créations |
| graphic designer | graphiste |
| realize | réaliser |
| of | de |
| the | dernier |
| however | cependant |
| is | est |
| not | pas |
| but | mais |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finalize before you finalize finalize assets faster finalize your order approval to finalize finalize your design finalize your sketch track to finalize finalize the purchase finalize the configuration website to finalize reader to finalize finalize our bargaining finalize the application crkn would finalize finalize your lease
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese