FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.
Translate "terminée" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminée" from French to English
Translations of terminée
"terminée" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of terminée
French
English
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| terminé | completed |
| vous | you |
| le | the |
| tâche | task |
| tâches | tasks |
| souhaitez | will |
| de | remain |
FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021
EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| phase | phase |
| printemps | spring |
| mai | may |
| la | the |
| logiciel | software |
| de | of |
| terminé | completed |
| et | and |
FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021
EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| phase | phase |
| printemps | spring |
| mai | may |
| la | the |
| logiciel | software |
| de | of |
| terminé | completed |
| et | and |
FR Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)
EN Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)
| French | English |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| rapport | report |
| lannée | the year |
| ab | ab |
| collecte de fonds | fundraising |
| financier | financial |
| terminé | ended |
| le | the |
| privé | private |
| e | e |
| et | and |
FR Point 13. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020
EN Item 13. Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020
| French | English |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| rapport | report |
| lannée | the year |
| collecte de fonds | fundraising |
| financier | financial |
| terminé | ended |
| le | the |
| privé | private |
| et | and |
FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| French | English |
|---|---|
| fournir | provide |
| technique | technical |
| mise à niveau | upgrade |
| équipe | team |
| ou | or |
| besoin | need |
| administrative | administrative |
| assistance | assistance |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| gestion | management |
| mise | with |
| terminée | complete |
| peut | can |
| une fois | once |
FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.
EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.
| French | English |
|---|---|
| étude | research |
| déterminé | determined |
| choix | choice |
| le | the |
| terminé | completed |
| nous | we |
| meilleur | the best |
| disponible | available |
| une fois | once |
FR Une fois l?installation terminée, ouvrez le logiciel de Mullvad.
EN Open the Mullvad software once the installation is complete.
| French | English |
|---|---|
| installation | installation |
| terminée | complete |
| logiciel | software |
| mullvad | mullvad |
| ouvrez | the |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| French | English |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.
EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.
| French | English |
|---|---|
| complètement | completely |
| penser | thinking |
| émotion | emotion |
| musique | music |
| comment | how |
| t | t |
| terminé | done |
| un | a |
| récit | narrative |
| vont | will |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| peuvent | be |
| phase | stage |
| jouer | play |
| votre | your |
FR Une fois la transaction terminée, le sceau notaire est appliqué numériquement aux documents par OneSpan Sign.
EN Once the transaction is complete, the notary seal is digitally applied to the documents by OneSpan Sign.
| French | English |
|---|---|
| transaction | transaction |
| terminée | complete |
| sceau | seal |
| appliqué | applied |
| numériquement | digitally |
| documents | documents |
| sign | sign |
| onespan | onespan |
| par | by |
FR La conversation n'est pas terminée, mais il est très peu probable que la porte soit complètement fermée sur la technologie de reconnaissance faciale
EN The conversation is not over, but it is highly unlikely the door will be completely closed on facial recognition technology
| French | English |
|---|---|
| conversation | conversation |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| il | it |
| porte | door |
| complètement | completely |
| la | the |
| technologie | technology |
| fermé | closed |
| sur | on |
| de | over |
| pas | not |
| mais | but |
FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.
EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
| French | English |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| périodiquement | periodically |
| mis à jour | updating |
| lorsque | when |
| mis | by |
| uniquement | the |
| est | done |
| mais | but |
FR Amélioration : lorsque l’optimisation en masse est terminée, le message de succès n’est plus à l’intérieur du tableau.
EN Improvement: When your bulk optimisation is over, success message isn?t inside the table anymore
| French | English |
|---|---|
| succès | success |
| tableau | table |
| amélioration | improvement |
| lorsque | when |
| message | message |
| plus | anymore |
| masse | bulk |
| le | the |
| de | over |
FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.
EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.
| French | English |
|---|---|
| métro | subway |
| étude | research |
| marché | market |
| terminé | completed |
| ce | got |
| était | had |
| de | of |
| pas | but |
FR Une fois l’analyse terminée, nous allons créer un plan d’action ESG pour encourager une performance accrue, qui profitera à la fois à nos fournisseurs et à leurs clients.
EN Once our analysis is complete, we’ll create an ESG action plan to encourage better performance, which will be doubly beneficial for suppliers and their other customers.
| French | English |
|---|---|
| terminée | complete |
| daction | action |
| esg | esg |
| encourager | encourage |
| performance | performance |
| fournisseurs | suppliers |
| clients | customers |
| plan | plan |
| à | to |
| créer | create |
| nos | our |
| un | an |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Étape 6: Attendez environ 15 minutes pour que l'installation soit terminée.
EN Step 6: Wait about 15 minutes for the installation to complete.
| French | English |
|---|---|
| attendez | wait |
| minutes | minutes |
| environ | about |
| terminée | complete |
| pour | for |
| soit | the |
FR Une fois l’installation terminée, l’utilisation du logiciel est très intuitive
EN Once the installation is complete, using the software is very intuitive
| French | English |
|---|---|
| terminée | complete |
| du | using |
| très | very |
| intuitive | intuitive |
| logiciel | software |
| une | the |
| une fois | once |
FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
| French | English |
|---|---|
| afficher | view |
| rapport | report |
| navigateur | browser |
| html | html |
| défaut | default |
| format | format |
| terminée | complete |
| cliquez | click |
| votre | your |
| dans | in |
FR Sélectionnez Installer, puis Ouvrir une fois l'installation terminée.
EN Select Install, and once installed, select Open.
| French | English |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| ouvrir | open |
| installer | install |
| puis | and |
| une fois | once |
FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
| French | English |
|---|---|
| débit | speed |
| ordinateur | computer |
| protégé | protected |
| prend | takes |
| minute | minute |
| internet | internet |
| terminer | to complete |
| connexion | connection |
| terminée | complete |
| laissez | to |
| le | the |
| de | of |
| produit | product |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
| une fois | once |
FR Revenez à ID PROTECTION sur votre Mobile et dans Enter Sync Code Saisir le code de synchronisation depuis le Bureau. Attendez que la Installation soit terminée
EN Go back to ID PROTECTION on your mobile and in Enter Sync Code enter the sync code from the desktop. Wait until setup is complete
| French | English |
|---|---|
| revenez | back |
| id | id |
| mobile | mobile |
| code | code |
| bureau | desktop |
| attendez | wait |
| installation | setup |
| enter | enter |
| protection | protection |
| à | to |
| votre | your |
| synchronisation | sync |
| et | and |
| dans | in |
| terminée | complete |
| depuis | from |
FR Vos équipes peuvent suivre la méthodologie qu'elles préfèrent pour planifier le travail de migration tant que l'étape d'exécution elle-même est terminée en suivant un calendrier préétabli.
EN Your teams can use their preferred methodology to plan the migration work, as long as the Execute phase itself is completed in an agreed upon timeline.
| French | English |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| migration | migration |
| étape | phase |
| équipes | teams |
| travail | work |
| calendrier | timeline |
| peuvent | can |
| en | in |
| terminé | completed |
| vos | your |
| planifier | to plan |
| un | an |
FR Lorsque l'exécution est terminée ou que l'échéance est atteinte, les équipes se réunissent pour effectuer un examen rétrospectif et discuter des progrès, des améliorations et des étapes suivantes
EN When the execution is finished or the time limit has been reached, the teams gather to perform a retrospective to discuss progress, improvements, and next steps
| French | English |
|---|---|
| équipes | teams |
| lorsque | when |
| ou | or |
| améliorations | improvements |
| terminé | finished |
| un | a |
| étapes | steps |
| progrès | progress |
| suivantes | is |
| et | discuss |
FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| French | English |
|---|---|
| utilisateur | user |
| table | table |
| sql | sql |
| server | server |
| de | of |
| données | data |
| la | the |
| la ligne | row |
| votre | your |
| terminée | complete |
| ne | nobody |
| jusqu | until |
| dans | in |
| que | whenever |
| modifier | to |
| modification | modification |
| modifie | changes |
| ligne | more |
| puisse | can |
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
EN This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| French | English |
|---|---|
| session | session |
| prête | ready |
| immédiatement | immediately |
| utilisée | use |
| terminé | completed |
| la | the |
| créer | create |
| une | a |
| mais | but |
| à | to |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| French | English |
|---|---|
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| grisons | graubünden |
| trente | thirty |
| romain | roman |
| resté | stayed |
| saint | holy |
| empire | empire |
| la | the |
| terminé | ended |
| à | with |
| de | of |
| ans | years |
| du | from |
| de la | out |
| pour | for |
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
| French | English |
|---|---|
| événements | events |
| diffusion | stream |
| paramètres | settings |
| vidéo | video |
| décrit | described |
| archivé | archived |
| contact | contact |
| formulaires | forms |
| e | e |
| en | in |
| direct | live |
| comme | as |
| la | the |
| dont | you |
| avancé | advanced |
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
| French | English |
|---|---|
| événements | events |
| diffusion | stream |
| paramètres | settings |
| vidéo | video |
| décrit | described |
| archivé | archived |
| contact | contact |
| formulaires | forms |
| e | e |
| en | in |
| direct | live |
| comme | as |
| la | the |
| dont | you |
| avancé | advanced |
FR La migration en production s'est déroulée sans problème, et en 24 heures, elle était terminée.
EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.
| French | English |
|---|---|
| migration | migration |
| production | production |
| heures | hours |
| en | within |
| la | the |
| terminé | finished |
| et | and |
| sans problème | smoothly |
FR La traduction terminée, réalisez des captures d?écran de l?application et envoyez-les pour une révision finale
EN When it?s done, make photos of the application?s screen and send for final review
| French | English |
|---|---|
| écran | screen |
| révision | review |
| finale | final |
| application | application |
| la | the |
| d | s |
| de | of |
| terminé | done |
| et | and |
| pour | for |
FR Une fois l’installation terminée, vous devez procéder à la configuration post-installation ; voyez la section sur la
EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the
| French | English |
|---|---|
| fois | after |
| configuration | configuration |
| installation | installation |
| à | to |
| la | the |
| terminé | completed |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| vous | you |
FR Vous pouvez essayer KernelCare gratuitement pendant 7 jours sur un nombre illimité de serveurs. Une fois la période d'essai terminée, vous pouvez acheter des licences via CloudLinux Network (CLN) en vous connectant à cln.cloudlinux.com.
EN You can try KernelCare absolutely free for 7 days on an unlimited number of servers. After the trial period is over, you can purchase licenses through CloudLinux Network (CLN) by logging in to cln.cloudlinux.com.
| French | English |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| serveurs | servers |
| licences | licenses |
| network | network |
| cloudlinux | cloudlinux |
| période | period |
| illimité | unlimited |
| à | to |
| gratuitement | free |
| essayer | try |
| de | of |
| acheter | purchase |
| en | in |
| terminée | over |
| jours | days |
| la | the |
| sur | on |
| un | an |
| vous | you |
| pendant | for |
FR L’année 2017 à peine terminée, vous devez déjà penser à élaborer votre stratégie pour...
EN Last November, 15th we organized in Paris the first European SEO Night with some...
| French | English |
|---|---|
| déjà | the |
| à | with |
FR L'inscription à l'événement est terminée. Cliquez pour regarder le replay.
EN Event registration closed. Click to watch the replay.
| French | English |
|---|---|
| terminée | closed |
| cliquez | click |
| replay | replay |
| événement | event |
| le | the |
| à | to |
FR La traduction terminée se trouvera dans votre compte Nitro et vous sera également envoyée par e-mail.
EN The finished translation will be in your Nitro account as well as e-mailed to you.
| French | English |
|---|---|
| nitro | nitro |
| terminé | finished |
| la | the |
| dans | in |
| votre | your |
| compte | account |
| vous | you |
FR OneSpan Sign pour Pegasystems peut extraire les données de votre cas Pega ou de votre flux de travail dans vos documents, puis archiver automatiquement les documents signés électroniquement dans Pegasystems avec leur piste d'audit terminée
EN OneSpan Sign for Pegasystems can pull data from your Pega case or workflow into your documents and then automatically archive e-signed documents back into Pegasystems with their completed audit trail
| French | English |
|---|---|
| onespan | onespan |
| pegasystems | pegasystems |
| peut | can |
| extraire | pull |
| pega | pega |
| automatiquement | automatically |
| signés | signed |
| flux de travail | workflow |
| cas | case |
| ou | or |
| sign | sign |
| données | data |
| avec | with |
| documents | documents |
| terminé | completed |
| archiver | archive |
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| statut | statuses |
| sauvegarde | backup |
| sauvegardes | backups |
| à | with |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| message | notification |
| succès | successful |
| terminé | finished |
| la | the |
| un | a |
| base de données | database |
FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
| French | English |
|---|---|
| actif | active |
| barre | bar |
| marquer | mark |
| informations | information |
| ou | or |
| options | options |
| comme | as |
| tâche | task |
| une | a |
| quand | when |
| progression | progress |
| et | and |
| voyez | to |
FR La barre de progression se remplit avec chaque tâche terminée ou replanifiée, mais les tâches que vous ignorez ne sont pas prises en compte dans votre progression.
EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.
| French | English |
|---|---|
| barre | bar |
| progression | progress |
| remplit | fills |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| terminé | completed |
| tâche | task |
| sont | are |
| votre | your |
| tâches | tasks |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour ignorer, replanifier ou marquer une tâche comme terminée
EN To skip, reschedule, or mark a task as complete
| French | English |
|---|---|
| ignorer | skip |
| ou | or |
| tâche | task |
| terminée | complete |
| une | a |
| comme | as |
FR Cliquez sur Marquer comme terminée pour automatiquement afficher la tâche suivante et mettre à jour la barre de progression.
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
| French | English |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| tâche | task |
| barre | bar |
| mettre à jour | update |
| la | the |
| terminé | completed |
| cliquez | click |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| suivante | move |
| de | next |
FR Notre formation vous expliquera comment faire en s’appuyant sur les exemples de leaders du secteur et, une fois terminée, vous permettra d’accéder à notre guide.
EN Our training will show you how, based on research from top movers and shakers. Complete it to unlock the playbook.
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| comment | how |
| à | to |
| notre | our |
| sur | on |
| une | the |
| vous | you |
| du | from |
FR Une fois la personnalisation terminée, il vous suffit de publier votre bon de commande de fournitures sur le site Web de votre entreprise
EN When you’re done customizing, simply publish your Supply Order Form on your company website
| French | English |
|---|---|
| personnalisation | customizing |
| publier | publish |
| fournitures | supply |
| une | simply |
| commande | order |
| entreprise | company |
| votre | your |
| terminé | done |
| sur | on |
| site | website |
FR Une fois terminée, mettez votre page en ligne d'un simple clic ! Augmentez l'efficacité de vos campagnes en ajoutant l'url de votre page dans vos emails, publicités, publications sur les réseaux sociaux, et plus encore
EN Launch your completed landing with the simple click of a button! Amplify your message by adding the URL in your emails, advertisements, social posts, and more
| French | English |
|---|---|
| simple | simple |
| clic | click |
| emails | emails |
| publications | posts |
| de | of |
| ajoutant | by adding |
| terminé | completed |
| en | in |
| publicités | advertisements |
| et | and |
| sur | launch |
| sociaux | social |
| une | a |
| mettez | the |
FR Immédiatement ! Complétez votre profil une fois l'inscription validée et terminée et vous recevrez vos premiers points
EN Immediately! Complete your profile after registering and we?ll award you points
| French | English |
|---|---|
| profil | profile |
| points | points |
| immédiatement | immediately |
| et | and |
| fois | after |
| vous | you |
FR Merci, la vérification est terminée!
EN Thank You,Verification Complete!
| French | English |
|---|---|
| vérification | verification |
| terminée | complete |
| merci | you |
| est | thank |
FR La ligne reliera le centre-ville de Santa Ana à Garden Grove une fois terminée, et les promoteurs d'appartements ont construit des communautés haut de gamme à proximité des futurs arrêts de tramway.
EN The line will connect downtown Santa Ana with Garden Grove when completed, and apartment developers have built high-end communities close to the future light rail stops.
| French | English |
|---|---|
| santa | santa |
| garden | garden |
| grove | grove |
| fois | when |
| construit | built |
| arrêts | stops |
| ana | ana |
| haut de gamme | high-end |
| communautés | communities |
| terminé | completed |
| ligne | line |
| à | to |
| et | and |
| futurs | future |
| centre | downtown |
| terminée | end |
| French | English |
|---|---|
| commencer | begin |
| multimédias | media |
| séquence | sequence |
| vous | you |
| terminé | finished |
| même | even |
| avant | before |
| quune | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terminée des terminée l’année terminée s’est terminée formation terminée sera terminée présent terminee fois l’intervention terminée avez terminée commande terminée fois terminée données soit terminée étude minutieuse terminée maintenant terminée trois mois terminée coopération terminée fonctionnalité soit terminée réunion terminée signature électronique terminée replanifiée restera terminée installation soit terminée tâche sera terminée page terminée logiciel est terminée tâche est terminée tâche terminée crise est terminée vérification terminée traduction terminée réunion est terminée fois l’installation terminée niveau terminée recherche est terminée formation est terminée revue terminée utilisateur est terminée mission est terminée instance est terminée l enquête terminée l évaluation terminée étape est terminée enquête terminée étape terminée facture terminée procédure est terminée transaction est terminée soit terminée précédente sera terminée phase terminée principale est terminée
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese