FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
"recommandations" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
French | English |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
French | English |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | recommendations |
ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
French | English |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommandations | recommendations |
résultats | results |
construire | build |
nos | our |
à | and |
grâce | the |
pu | could |
personnalisées | personalized |
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
French | English |
---|---|
recommandations | recommendation |
générale | general |
annuelle | annual |
demandé | asked |
membres | members |
10 | ten |
accord | agreement |
de | of |
la | the |
liste | list |
été | was |
à | to |
sur | on |
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
French | English |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
French | English |
---|---|
évaluations | reviews |
recommandations | recommendations |
github | github |
directement | directly |
utilisateur | user |
sécurité | security |
une | the |
de | within |
et | and |
recevoir | receive |
une fois | once |
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
French | English |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
French | English |
---|---|
respect | respect |
victimes | victims |
larmes | tears |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
guidé | guided |
symposium | symposium |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
clients | customers |
noter | note |
précautions | precautions |
générales | general |
de | of |
veuillez | please |
et | and |
nous | we |
suivantes | a |
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
French | English |
---|---|
recommandations | guidance |
garanties | safeguards |
supplémentaires | additional |
concernant | on |
comment | how |
dernières | the latest |
French | English |
---|---|
recherche | search |
contenu | content |
recommandations | recommendations |
et | and |
French | English |
---|---|
recherche | search |
recommandations | recommendations |
offres | offers |
contenu | content |
et | and |
French | English |
---|---|
technologies | technologies |
préférences | preferences |
correctement | correctly |
cookies | cookies |
recommandations | recommendations |
ou | or |
peuvent | may |
plus | more |
règlement | policy |
compte | account |
en | in |
vos | your |
du | work |
similaires | similar |
et | find |
notre | our |
personnalisées | personalized |
FR Obtenez des recommandations pour améliorer votre contenu afin d'augmenter votre classement dans les moteurs de recherche
EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
contenu | content |
classement | rankings |
recherche | search |
obtenez | get |
votre | your |
améliorer | improve |
pour | to |
FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
French | English |
---|---|
intégrer | integrate |
plans | planning |
patient | patient |
basés | based |
directement | directly |
soins | care |
votre | your |
de | into |
FR Intégrer des protocoles de prise en charge des patients basés sur les recommandations, directement au sein de votre DPI.
EN Enables you to quickly translate knowledge into actionable orders.
French | English |
---|---|
directement | quickly |
votre | you |
de | into |
en | to |
FR Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre localité pour connaître leurs exigences et recommandations concernant le port de masques en tissu.
EN Please check with your local authorities for updated requirements and recommendations for wearing cloth face masks.
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
tissu | cloth |
auprès | with |
autorités | authorities |
exigences | requirements |
masques | masks |
veuillez | please |
votre | your |
connaître | and |
FR Rapports sur les événements de sécurité comportant des recommandations orientées données relatives aux règles et aux seuils
EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds
French | English |
---|---|
événements | event |
recommandations | recommendations |
règles | rules |
seuils | thresholds |
comportant | with |
données | data |
sécurité | security |
rapports | reporting |
sur | on |
et | and |
FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
French | English |
---|---|
brièvement | briefly |
hébergeurs | hosting |
wordpress | wordpress |
postes | posts |
voulais | wanted |
ma | my |
recommandations | recommendations |
je | i |
plus | deeper |
complète | full |
un | a |
liste | list |
meilleurs | the best |
de | of |
dautres | other |
et | and |
avant | to |
uns | the |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Passons maintenant aux recommandations du kit de démarrage du podcast :
EN Now on to the podcast starter kit recommendations:
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
kit | kit |
podcast | podcast |
maintenant | the |
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
French | English |
---|---|
interfaces | interfaces |
modèle | model |
moins | less |
cher | expensive |
recommandations | recommendations |
matériel | gear |
universelles | universal |
audio | audio |
un | a |
sont | are |
la | the |
section | section |
vous | you |
avec | with |
mais | but |
utiliser | use |
autres | other |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
kit | kit |
enfin | lastly |
podcasting | podcasting |
amusant | fun |
sérieux | seriously |
si | if |
ou | or |
moi | me |
le | the |
commentaires | comments |
dans | in |
questions | questions |
vos | your |
vous | you |
être | be |
prenez | have |
pas | don |
FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
recommandations | recommendations |
émission | show |
attrayante | appealing |
développer | grow |
mes | my |
terminé | done |
un | a |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
votre | your |
vous | you |
voici | are |
aider | to help |
plus | more |
une fois | once |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
French | English |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | shop |
reconnaissent | recognize |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
offres | offers |
plus | more |
auprès | with |
FR Obtenez des recommandations, des clusters et des modèles prêts à l'emploi, immédiatement utilisables pour l'analyse et la segmentation
EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
clusters | clusters |
segmentation | segmentation |
obtenez | get |
la | the |
à | and |
modèles | models |
les | you |
FR Tirez parti de modèles prédéfinis, de clusters et de recommandations pour une rentabilisation rapide. Configurez facilement des modèles personnalisés avec notre approche sans code.
EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.
French | English |
---|---|
clusters | clusters |
recommandations | recommendations |
configurez | configure |
approche | approach |
code | code |
rapide | fast |
facilement | easily |
une | value |
avec | with |
notre | our |
modèles | models |
French | English |
---|---|
document | paper |
recommandations | recommendations |
continu | continued |
spi | spi |
ce | this |
performances | performance |
succès | success |
fournit | provides |
analyse | analysis |
services | help |
research | research |
à | to |
et | and |
FR Selon TWP Inc, 92 % des consommateurs se fient plus aux recommandations des gens qu'à celles des marques, même s'il s'agit d'inconnus.
EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.
French | English |
---|---|
inc | inc |
recommandations | recommendations |
gens | people |
se | to |
marques | brands |
celles | they |
même | even |
FR Le meilleur VPN pour Reddit : nos recommandations
EN Best VPN for Reddit ? Our Recommendations
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
recommandations | recommendations |
pour | for |
nos | our |
meilleur | best |
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
French | English |
---|---|
chaussures | shoe |
peut | might |
historique | history |
recherche | search |
meilleures | better |
recommandations | recommendations |
promotions | promotions |
boutique | store |
ou | or |
site | site |
lorsque | when |
en ligne | online |
revenez | return |
sur | on |
une | an |
vous | you |
et | and |
FR Si vous souhaitez commencer à utiliser un VPN pour accéder à Skype, vous devez vous assurer de choisir le bon fournisseur de VPN. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de nos recommandations.
EN If you want to start using a VPN to gain access to Skype, you need to make sure you pick the right VPN provider. Below you can find some of our recommendations.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
skype | skype |
choisir | pick |
fournisseur | provider |
trouverez | find |
recommandations | recommendations |
si | if |
un | a |
accéder | access |
à | to |
bon | right |
commencer | to start |
utiliser | using |
assurer | sure |
de | of |
dessous | below |
nos | our |
le | the |
FR Recevez des recommandations exploitables à partir des données collectées
EN Get actionable recommendations based on collected data
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
recevez | get |
données | data |
partir | on |
collecté | collected |
FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
French | English |
---|---|
technique | technical |
membre | member |
dutiliser | use |
algorithmes | algorithms |
notation | scoring |
puissantes | powerful |
recommandations | recommendations |
équipe | team |
niveau | level |
sera | be |
de | of |
pleinement | full |
nos | our |
l | a |
FR Rejoignez notre communauté active d’utilisateurs et de spécialistes de Squarespace pour obtenir des conseils, de l’inspiration et des recommandations.
EN Join our active community of Squarespace users and professionals for advice, inspiration, and best practices.
French | English |
---|---|
communauté | community |
active | active |
spécialistes | professionals |
squarespace | squarespace |
de | of |
pour | for |
notre | our |
conseils | advice |
des | join |
FR Recevez également des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour résoudre chaque problème.
EN Then get ML-based guidance on who is best equipped to resolve the problem.
French | English |
---|---|
recommandations | guidance |
ml | ml |
problème | problem |
résoudre | resolve |
de | then |
mieux | to |
recevez | get |
sur | on |
FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier
EN Then ML-based guidance suggests who is best equipped to respond
French | English |
---|---|
recommandations | guidance |
ml | ml |
mieux | to |
de | then |
French | English |
---|---|
fournissons | provide |
noms | names |
entreprise | business |
recommandations | recommendations |
utilisation | use |
nous | we |
domaine | domain |
ou | or |
résultats | results |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher dans une vue l’intégrité globale des bases de données avec des recommandations pour en optimiser l’exécution.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
monitor | monitor |
globale | overall |
recommandations | recommendations |
optimiser | better |
vue | view |
de | of |
une | a |
bases | database |
vous | you |
en | to |
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
French | English |
---|---|
rarement | rarely |
développeurs | developers |
lorsque | when |
recommandations | recommendations |
nous | we |
produits | products |
indé | indie |
recommandons | recommend |
tiers | third |
mêmes | like |
faisons | to |
mais | but |
et | and |
pas | dont |
FR Trouvez des sujets d'actualité et obtenez des recommandations pour un contenu facile à référencer en vous basant sur celui de vos 10 principaux rivaux
EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
rivaux | rivals |
sujets | topics |
obtenez | get |
contenu | content |
sur | on |
vos | your |
basant | based |
à | and |
et | find |
French | English |
---|---|
historiquement | historically |
recommandations | recommendations |
clients | customers |
réputation | reputation |
bouche | mouth |
bâtir | to build |
le | the |
de | of |
sur | on |
FR Infomaniak ne peut pas garantir la sécurité de vos données personnelles sans votre collaboration. Nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour protéger au mieux vos données personnelles :
EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:
French | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
données | data |
collaboration | collaboration |
recommandations | recommendations |
sécurité | security |
protéger | protect |
garantir | guarantee |
la | the |
de | of |
ne | cannot |
mieux | to |
nous | we |
FR Inscrivez-vous maintenant pour recevoir des recommandations personnalisées du catalogue complet Coursera.
EN Join now to receive personalized recommendations from the full Coursera catalog.
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
catalogue | catalog |
complet | full |
coursera | coursera |
du | from |
des | join |
maintenant | the |
recevoir | receive |
personnalisées | personalized |
vous | to |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
French | English |
---|---|
rode | rode |
consulter | check |
recommandations | recommendations |
supports | stands |
toujours | always |
le | the |
bureau | desktop |
vous | you |
nos | our |
bras | arms |
mais | but |
Showing 50 of 50 translations