FR Grâce aux recommandations intelligentes, qui vous apportent des retours d'information en temps réel sur les lignes objet, vous pourrez personnaliser les recommandations produit et individualiser vos e-mails avec du contenu dynamique.
"recommandations" in French can be translated into the following German words/phrases:
recommandations | anleitung anleitungen aus bietet bitte daten des dienstleistungen ein empfehlungen hat helfen hilfe ist leitlinien produkte richtlinie richtlinien support tipps verwenden was zum |
FR Grâce aux recommandations intelligentes, qui vous apportent des retours d'information en temps réel sur les lignes objet, vous pourrez personnaliser les recommandations produit et individualiser vos e-mails avec du contenu dynamique.
DE Unsere intelligenten Empfehlungen bieten Echtzeit-Feedback zu Betreffzeilen, stellen personalisierte Produktempfehlungen für deine Kontakte bereit und ermöglichen die Individualisierung deiner E‑Mails mit dynamischen Inhalten.
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
intelligentes | intelligenten |
e-mails | mails |
dynamique | dynamischen |
apportent | mit |
et | und |
du | die |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
French | German |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | empfehlungen |
ressources | ressourcen |
à | zur |
pour | zurück |
de | von |
FR Il y a ensuite un mélange de films Prime, ainsi que des recommandations dautres applications que vous avez installées, mais le rapport est plus ou moins Prime ou IMDb TV obtient trois lignes de recommandations et vous obtiendrez une autre source
DE Es gibt dann eine Mischung aus Prime-Filmen neben Empfehlungen von anderen Apps, die Sie installiert haben, aber das Verhältnis ist mehr oder weniger Prime oder IMDb TV bekommt drei Zeilen mit Empfehlungen und dann erhalten Sie eine andere Quelle
French | German |
---|---|
mélange | mischung |
films | filmen |
recommandations | empfehlungen |
applications | apps |
rapport | verhältnis |
moins | weniger |
prime | prime |
et | und |
installé | installiert |
ou | oder |
lignes | zeilen |
mais | aber |
plus | mehr |
trois | drei |
autre | anderen |
source | quelle |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
linterface | benutzeroberfläche |
github | github |
longlet | registerkarte |
utilisateur | benutzen |
directement | direkt |
et | und |
sécurité | sicherheit |
dans | in |
une fois | sobald |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.
French | German |
---|---|
base | grundlage |
recommandations | empfehlungen |
clients | kunden |
noter | beachten |
générales | allgemeine |
bag | bag |
veuillez | bitte |
suivantes | folgenden |
et | und |
quil | es |
nous | wir |
FR Recommandations — L?équipe d?évaluation formule des recommandations pour chaque observation et les présente à l?équipe de sécurité du client.
DE Generierung von Empfehlungen: Das Analyseteam erarbeitet für jede gewonnene Erkenntnis Empfehlungen und präsentiert sie dem Sicherheitsteam des Kunden.
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
présente | präsentiert |
client | kunden |
chaque | jede |
FR Smartlogic est la première technologie de recommandations alliant IA & le Machine Learning. Elle permet de générer une expérience de Discovery avec des recommandations uniques pour chaque utilisateur, à chaque fois.
DE Smartlogic ist die branchenweit erste Serving-Logik mit KI- und Machine Learning-Unterstützung. Sie bietet jedem Nutzer ein einzigartiges Empfehlungserlebnis - und zwar jedes Mal.
French | German |
---|---|
ia | ki |
machine | machine |
learning | learning |
utilisateur | nutzer |
est | ist |
à | die |
n | zwar |
une | einzigartiges |
des | bietet |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
French | German |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | empfehlungen |
ressources | ressourcen |
à | zur |
pour | zurück |
de | von |
FR Recommandations sur les moteurs d’extensibilité pour les produits SolarWinds Recommandations sur les moteurs d’extensibilité pour les produits SolarWinds
DE Richtlinien zu Skalierbarkeitsmodulen für SolarWinds-Produkte Richtlinien zu Skalierbarkeitsmodulen für SolarWinds-Produkte
French | German |
---|---|
recommandations | richtlinien |
produits | produkte |
pour | für |
FR Recommandations de réglage : les outils de surveillance SQL Server peuvent fournir des recommandations de réglage pour aider à améliorer les performances des base de données.
DE Leistungsempfehlungen: SQL Server-Überwachungstools können Optimierungsempfehlungen zur Verbesserung der Datenbankleistung liefern.
French | German |
---|---|
sql | sql |
server | server |
fournir | liefern |
améliorer | verbesserung |
FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
recommandations | leitlinien |
garanties | sicherheitsvorkehrungen |
supplémentaires | zusätzliche |
les | die |
comment | wie |
French | German |
---|---|
personnalisation | personalisierte |
contenu | inhalte |
et | und |
recommandations | empfehlungen |
French | German |
---|---|
personnalisant | personalisieren |
contenu | inhalte |
recommandations | empfehlungen |
offres | angebote |
et | und |
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
recommandations | empfehlungen |
peuvent | möglicherweise |
correctement | ordnungsgemäß |
ou | oder |
sans | ohne |
fonctionner | funktionieren |
localisation | lokalisierung |
pas | nicht |
personnalisées | personalisierte |
ces | diese |
les | deine |
FR Obtenez des recommandations pour améliorer votre contenu afin d'augmenter votre classement dans les moteurs de recherche
DE Praktische Empfehlungen zur Optimierung deiner Inhalte für SEO, um deine Rankings zu verbessern
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
contenu | inhalte |
classement | rankings |
améliorer | verbessern |
afin | um |
les | deiner |
de | zur |
pour | für |
FR Mais vous avez là plus que des chiffres. Semrush analyse les données pour vous et vous fournit des recommandations instantanées sur le SEO, le content marketing et la publicité qui aident à améliorer votre visibilité en ligne en quelques jours.
DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen. Semrush analysiert deine Daten im Nu und gibt dir praktische Empfehlungen für SEO, Content Marketing und Werbeanzeigen, mit denen du in wenigen Tagen deine Online-Präsenz verbessern kannst.
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
analyse | analysiert |
recommandations | empfehlungen |
seo | seo |
et | und |
marketing | marketing |
améliorer | verbessern |
données | daten |
pour | für |
en | in |
plus | mehr |
les | tagen |
publicité | werbeanzeigen |
FR « SEO Writing Assistant de Semrush est unique en son genre. J'ai été impressionné par les remarques et les recommandations qu'il m'a fournies pour améliorer mon SEO, la lisibilité du texte, l'originalité et le ton. »
DE „Der SEO Writing Assistant von Semrush ist einzigartig. Ich bin begeistert von seinem Feedback und seinen Empfehlungen, die die SEO, die Lesbarkeit, die Originalität und den Tonfall meiner Texte verbessern.“
French | German |
---|---|
seo | seo |
assistant | assistant |
semrush | semrush |
remarques | feedback |
recommandations | empfehlungen |
améliorer | verbessern |
lisibilité | lesbarkeit |
et | und |
ma | ich |
est | ist |
la | die |
FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.
DE Integrieren Sie die evidenzbasierte, patientenzentrierte Versorgungsplanung direkt in Ihr EHR.
French | German |
---|---|
intégrer | integrieren |
directement | direkt |
sur | in |
de | ihr |
FR Intégrer des protocoles de prise en charge des patients basés sur les recommandations, directement au sein de votre DPI.
DE Ermöglicht Ihnen, Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen zu verwandeln.
French | German |
---|---|
directement | schnell |
de | ihnen |
patients | zu |
votre | verwandeln |
en | in |
FR Rapports sur les événements de sécurité comportant des recommandations orientées données relatives aux règles et aux seuils
DE Berichterstattung über Sicherheitsvorfälle mit datengestützten Empfehlungen zu Regeln und Schwellenwerten
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
règles | regeln |
seuils | schwellenwerten |
et | und |
sur | berichterstattung |
FR Passons maintenant aux recommandations du kit de démarrage du podcast :
DE Nun zu den Podcast-Starterkit-Empfehlungen:
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
recommandations | empfehlungen |
podcast | podcast |
aux | zu |
de | den |
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
French | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
assez | ziemlich |
modèle | modell |
cher | teuer |
utiliser | verwenden |
audio | audio |
autres | anderen |
ici | hier |
mais | aber |
de | oben |
sont | sind |
vous | sie |
un | ein |
avec | mit |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
French | German |
---|---|
podcasting | podcasting |
sérieux | ernst |
amusant | spaß |
recommandations | empfehlungen |
ou | oder |
dans | in |
commentaires | kommentaren |
si | wenn |
trop | zu |
moi | mich |
questions | fragen |
enfin | schließlich |
prenez | nimm |
pas | nicht |
faites | lassen |
FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
recommandations | empfehlungen |
émission | show |
attrayante | attraktiver |
aider | beitragen |
et | und |
développer | wachsen |
pas | nicht |
un | einen |
mes | meine |
travail | arbeit |
nest | die |
plus facile | leichter |
voici | hier |
à | zu |
plus | ist |
votre | ihre |
vous | sie |
FR Recommandations d'Atlassian pour les demandes émanant des autorités policières
DE Richtlinien von Atlassian für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
French | German |
---|---|
recommandations | richtlinien |
demandes | anfragen |
pour | für |
des | von |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
DE Später erarbeitete das Team, wie man dafür welche Sektionen von Ryte nutzen sollte und kreierten Anleitungen
French | German |
---|---|
fonctionnalités | nutzen |
recommandations | anleitungen |
et | und |
de | von |
les | man |
pour | später |
FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »
DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
achats | kaufen |
marques | marken |
recommandations | empfehlungen |
pertinentes | relevanten |
et | und |
de | die |
FR Obtenez des recommandations, des clusters et des modèles prêts à l'emploi, immédiatement utilisables pour l'analyse et la segmentation
DE Sofort einsatzbereite Cluster, Modelle und Empfehlungen, die Sie direkt für Analysen und Segmentierung nutzen können.
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
clusters | cluster |
segmentation | segmentierung |
et | und |
immédiatement | sofort |
à | die |
pour | für |
modèles | modelle |
FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.
DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.
French | German |
---|---|
framework | framework |
learning | learning |
recette | rezept |
configurez | konfigurieren |
clusters | cluster |
recommandations | empfehlungen |
entreprise | business |
combinaison | mischung |
machine | machine |
et | und |
dutiliser | verwenden |
si | ob |
de | ihr |
modèles | modelle |
pour | für |
FR Basez votre stratégie de personnalisation sur une vue unifiée des prédictions, des personas et des informations (incluant des recommandations sur mesure).
DE Treiben Sie Ihre Personalisierungsstrategie voran: mit einem einheitlichen Blick auf Vorhersagen, Personas und Erkenntnisse – einschließlich maßgeschneiderter Empfehlungen.
French | German |
---|---|
vue | blick |
prédictions | vorhersagen |
incluant | einschließlich |
recommandations | empfehlungen |
et | und |
sur | auf |
mesure | mit |
FR Tirez parti de modèles prédéfinis, de clusters et de recommandations pour une rentabilisation rapide. Configurez facilement des modèles personnalisés avec notre approche sans code.
DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.
French | German |
---|---|
clusters | cluster |
recommandations | empfehlungen |
configurez | konfigurieren |
approche | ansatz |
code | code |
rapide | kurze |
et | und |
modèles | modelle |
personnalisé | benutzerdefinierte |
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
performances | leistung |
succès | erfolgreich |
research | research |
et | und |
analyse | analysen |
parti | von |
document | bericht |
à | zu |
afin | um |
de | ihrer |
ce | dieser |
FR Offrez une expérience client exceptionnelle et donnez aux vendeurs les moyens d'obtenir des informations, des recommandations et les compétences nécessaires pour que chaque interaction avec l'acheteur compte.
DE Bieten Sie eine hervorragende Customer Experience und statten Sie Ihre Sales mit Insights, Empfehlungen und Fähigkeiten aus – damit jede Vertriebsinteraktion zählt.
French | German |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
exceptionnelle | hervorragende |
vendeurs | sales |
recommandations | empfehlungen |
compétences | fähigkeiten |
et | und |
offrez | bieten |
une | eine |
chaque | jede |
FR Musclez les équipes de vente en leur fournissant des recommandations, un encadrement et des informations contextuelles au meilleur moment.
DE Versorgen Sie die Sales Teams mit Empfehlungen, Coaching und Insights - im richtigen Kontext und zum richtigen Zeitpunkt.
French | German |
---|---|
équipes | teams |
vente | sales |
recommandations | empfehlungen |
encadrement | coaching |
contextuelles | kontext |
moment | zeitpunkt |
fournissant | versorgen |
informations | insights |
meilleur | richtigen |
et | und |
FR Notre modèle de données classera chaque heure de la journée en fonction de l'heure d'ouverture habituelle du contact. ActiveCampaign utilisera ces recommandations pour planifier une heure d'envoi appropriée.
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
French | German |
---|---|
contact | kontakts |
utilisera | verwendet |
recommandations | empfehlungen |
modèle de données | datenmodell |
activecampaign | activecampaign |
approprié | angemessene |
chaque | jeden |
ces | diese |
pour | um |
heure | stunde |
FR Pour vous fournir des recommandations d'autres boutiques à proximité des adresses que vous indiquez
DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen
French | German |
---|---|
dautres | anderen |
proximité | nähe |
adresses | adressen |
boutiques | geschäften |
à | in |
des | von |
vous | ihnen |
FR Pour vous fournir des recommandations de boutiques à proximité de l'emplacement de votre appareil
DE Für Empfehlungen von Geschäften in der Nähe des Standorts Ihres Geräts
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
proximité | nähe |
appareil | geräts |
boutiques | geschäften |
à | in |
FR +15% ARPU grâce aux recommandations d'ajout au panier
DE Nur 3 Wochen Onboarding-Programm
FR Proposez des contenus et des recommandations de produits basés sur un apprentissage approfondi et offrez une hyper-personnalisation à la vitesse de l'éclair.
DE Bieten Sie Ihren Kunden Deep Learning-basierte Inhalte und Produktempfehlungen und liefern Sie maximal personalisierten Content in Lichtgeschwindigkeit.
French | German |
---|---|
basés | basierte |
apprentissage | learning |
et | und |
offrez | bieten |
contenus | content |
de | sie |
à | in |
FR Recommandations produits personnalisées
DE Personalisierte Produktempfehlungen
French | German |
---|---|
personnalisées | personalisierte |
FR Faciliter le retour des utilisateurs pour qu?ils puissent reprendre là où ils se sont arrêtés en utilisant des recommandations intégrées
DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen
French | German |
---|---|
faciliter | unterstützung |
utilisateurs | nutzer |
reprendre | fortsetzen |
recommandations | empfehlungen |
intégré | eingebetteten |
pour | für |
utilisant | mithilfe |
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
DE Personalisierte Empfehlungen mithilfe einer oberen Empfehlungsleiste, über die weiterer Content vorgeschlagen wird
French | German |
---|---|
personnalisation | personalisierte |
recommandations | empfehlungen |
plus | weiterer |
supérieure | oberen |
à | die |
avoir | wird |
de | über |
FR Relier les utilisateurs à travers les appareils pour mieux personnaliser les recommandations
DE Geräteübergreifendes Verlinken von Nutzern, um personalisierte Empfehlungen zu verbessern
French | German |
---|---|
relier | verlinken |
appareils | geräte |
mieux | verbessern |
recommandations | empfehlungen |
à | zu |
travers | von |
utilisateurs | nutzern |
FR Création d?une enquête auprès des utilisateurs pour mieux segmenter les visiteurs mobiles et leur proposer des recommandations personnalisées à l?aide de fiches produits
DE Nutzerumfrage, um mobile Besucher besser segmentieren und ihnen personalisierte Empfehlungen mithilfe von Produktkarten bieten zu können
French | German |
---|---|
mieux | besser |
segmenter | segmentieren |
mobiles | mobile |
recommandations | empfehlungen |
visiteurs | besucher |
et | und |
proposer | bieten |
à | zu |
personnalisées | personalisierte |
FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion
DE Personalisierte Empfehlungen bei Anzeichen von Seitenabbrüchen
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
signes | anzeichen |
de | von |
personnalisées | personalisierte |
FR Afficher sur l?ensemble du site des recommandations conçues en fonction du pouvoir d?achat et des préférences financières des clients
DE Kuratierte Empfehlungen basierend auf der Kaufkraft und den finanziellen Präferenzen der Kunden auf der gesamten Website
French | German |
---|---|
ensemble | gesamten |
recommandations | empfehlungen |
financières | finanziellen |
clients | kunden |
site | website |
et | und |
sur | auf |
du | der |
en | präferenzen |
FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés
DE Targeting von wiederkehrenden mobilen Besuchern mithilfe von Karussell-Sliders mit Empfehlungen für bereits angesehene Produkte
French | German |
---|---|
visiteurs | besuchern |
mobiles | mobilen |
recommandations | empfehlungen |
déjà | bereits |
les | produkte |
utilisant | mithilfe |
présentant | mit |
FR Utilisation de diaporamas pour des recommandations immersives et personnalisées
DE Slideshows für immersive und personalisierte Empfehlungen
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
immersives | immersive |
et | und |
personnalisées | personalisierte |
FR Utilisation des recommandations dans le bac du chariot pour inciter les visiteurs à acheter des produits complémentaires
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
chariot | warenkorb |
visiteurs | besuchern |
dans le | im |
à | zu |
les | produkte |
FR Encourager les utilisateurs à parcourir les pages des catégories à l?aide des recommandations en surbrillance
DE Browsen von Kategorieseiten mithilfe von hervorgehobenen Empfehlungen
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
parcourir | browsen |
des | von |
Showing 50 of 50 translations