EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
Translate "manuscript" to French
Showing 44 of 44 translations of the phrase "manuscript" from English to French
Translations of manuscript
"manuscript" in English can be translated into the following French words/phrases:
| manuscript | manuscrit manuscrits |
Translation of English to French of manuscript
English
French
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
| English | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| million | millions |
| books | livres |
| submitted | soumis |
| manuscript | manuscrit |
| service | service |
| content | contenu |
| items | éléments |
| published | publié |
| to | à |
| previously | précédemment |
| more | plus |
| check | vérifier |
| this | ce |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
| English | French |
|---|---|
| institution | organisme |
| manuscript | manuscrit |
| affiliated | affilié |
| if | si |
| a | un |
| will | pourra |
| user | utilisateur |
| of | de |
| and | à |
| version | version |
| available | disponible |
| the best | meilleure |
EN How to submit a manuscript to a journal hosted by Episciences.
FR Comment soumettre un manuscrit à une revue hébergée par Episciences
| English | French |
|---|---|
| submit | soumettre |
| manuscript | manuscrit |
| journal | revue |
| hosted | hébergé |
| to | à |
| by | par |
| how | comment |
| a | un |
| English | French |
|---|---|
| centers | centre |
| digital | numériques |
| researchers | chercheurs |
| can | peuvent |
| easily | facilement |
| compare | comparer |
| manuscript | manuscrits |
| world | monde |
| tools | outils |
| software | logiciel |
| collections | collections |
| built | intégrés |
| now | désormais |
| pages | pages |
| the | le |
| between | de |
| management | gestion |
| in | dans |
| from | du |
| with | à |
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| page | page |
| manuscript | manuscrit |
| photograph | photographie |
| leaving | quitter |
| contentdm | contentdm |
| original | dorigine |
| or | ou |
| zoom | zoom |
| the | la |
| a | un |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| manuscript | manuscrits |
| drawings | dessins |
| also | également |
| amount | quantité |
| of | de |
| includes | inclut |
| a | une |
| and | et |
| the | dont |
| English | French |
|---|---|
| digital | numériques |
| war | guerre |
| era | époque |
| manuscript | manuscrits |
| center | centre |
| documents | documents |
| collections | collections |
| archives | archives |
| letters | lettres |
| and | à |
| other | de |
| in | dans |
| from | partir |
| English | French |
|---|---|
| manuscript | manuscrits |
| papers | documents |
| styles | styles |
| create | créer |
| and | et |
| even | même |
| your | vos |
| unique | pour |
| English | French |
|---|---|
| abbreviation | abréviation |
| define | définir |
| if | si |
| used | utilisé |
| the | le |
| the first | première |
| is | est |
| it | elle |
| in | dans |
| an | une |
EN If you don't know the manuscript, you can download it here:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
| English | French |
|---|---|
| manuscript | manuscrit |
| de | de |
| berlin | berlin |
| if | si |
| download | télécharger |
| the | le |
| you | vous |
| dont | pas |
EN By 2001, the team had completed hundreds of articles, nearly a quarter of the manuscript.
FR En 2001, l?équipe avait complété des centaines d?articles, soit près d?un quart du manuscrit.
| English | French |
|---|---|
| manuscript | manuscrit |
| team | équipe |
| a | un |
| nearly | près |
| the | soit |
| of | des |
| articles | articles |
| hundreds | centaines |
| quarter | quart |
| English | French |
|---|---|
| processing | traitement |
| collections | collections |
| archival | archives |
| manuscript | manuscrits |
| rare | rares |
| book | livres |
| renovated | rénové |
| space | espace |
| and | lecture |
| the | le |
| recently | récemment |
| a | un |
| room | salle |
| reading | et |
EN Bach?s ?Musical Offering? (1747) (also known as ?crab canon? or ?canon cancrizans?), the manuscript shows a single score, whose beginning joins with the end
FR Bach (1747), le manuscrit montre une seule portée dont le début est joint avec la fin
| English | French |
|---|---|
| bach | bach |
| s | d |
| manuscript | manuscrit |
| shows | montre |
| beginning | début |
| with | avec |
| the end | fin |
| a | une |
EN The "green OA" part of the agreement stipulates that Elsevier provides the Manuscript Author...
FR Nouveaux logos mais aussi nouvelle architecture et nouveau territoire visuel : le relooking est complet !
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| of | aussi |
EN At the end of the third year, a DBA committee authorizes the defense of the thesis with regard to the manuscript submitted at the end of the year.
FR En fin de troisième année, un comité DBA autorise la soutenance de la thèse s’appuyant sur le manuscrit soumis en fin de l'année.
| English | French |
|---|---|
| dba | dba |
| authorizes | autorise |
| thesis | thèse |
| manuscript | manuscrit |
| submitted | soumis |
| committee | comité |
| the year | lannée |
| year | année |
| a | un |
| of | de |
| the end | fin |
| English | French |
|---|---|
| metre | mètre |
| convention | convention |
| regulations | règlement |
| in | en |
| and | et |
| french | français |
EN The records, which are in manuscript, are currently not searchable by name.
FR Ces documents étant manuscrits, la recherche en texte intégral par nom n’est présentement pas disponible.
| English | French |
|---|---|
| records | documents |
| manuscript | manuscrits |
| currently | présentement |
| name | nom |
| the | la |
| in | en |
| not | pas |
| by | par |
| are | disponible |
EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome
FR Par exemple, le Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Fonds jésuite des manuscrits) est préservé par la Bibliothèque nationale centrale Vittorio Emanuele II et par les Archives de l’État, à Rome
| English | French |
|---|---|
| fondo | fondo |
| manuscript | manuscrits |
| collection | archives |
| nazionale | nationale |
| centrale | centrale |
| vittorio | vittorio |
| ii | ii |
| rome | rome |
| emanuele | emanuele |
| by | par |
| example | exemple |
| and | à |
| for | de |
EN There are now some 30,000 objects, more than 70,000 photographs, 9,000 books, and 800 collections of original manuscript materials housed and exhibited here — and those numbers continue to grow.
FR Aujourd'hui, quelque 30 000 objets, plus de 70 000 photographies, 9 000 livres et 800 collections de manuscrits originaux sont conservés et exposés ici, et ce nombre ne cesse de croître.
| English | French |
|---|---|
| objects | objets |
| photographs | photographies |
| books | livres |
| collections | collections |
| manuscript | manuscrits |
| original | originaux |
| here | ici |
| and | et |
| of | de |
| are | sont |
| grow | croître |
| more | plus |
EN I am responsible for a module in the Master BEE called “Ecology in English” which is mainly about efficient communication of science. I also teach a number of doctoral courses on manuscript and project writing.
FR J’enseigne dans le master BEE où je suis responsable pour l’UE “Ecology in English” sur la communication de la science. J’enseigne également des cours sur la rédaction des manuscrits scientifiques et des projets au niveau doctorat.
EN From manuscript to concert: unpublished motets from?
FR Le Consort et la musique d'aujourd'hui /?
| English | French |
|---|---|
| to | la |
| concert | musique |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
| English | French |
|---|---|
| institution | organisme |
| manuscript | manuscrit |
| affiliated | affilié |
| if | si |
| a | un |
| will | pourra |
| user | utilisateur |
| of | de |
| and | à |
| version | version |
| available | disponible |
| the best | meilleure |
| English | French |
|---|---|
| centers | centre |
| digital | numériques |
| researchers | chercheurs |
| can | peuvent |
| easily | facilement |
| compare | comparer |
| manuscript | manuscrits |
| world | monde |
| tools | outils |
| software | logiciel |
| collections | collections |
| built | intégrés |
| now | désormais |
| pages | pages |
| the | le |
| between | de |
| management | gestion |
| in | dans |
| from | du |
| with | à |
EN How to submit a manuscript to a journal hosted by Episciences.
FR Comment soumettre un manuscrit à une revue hébergée par Episciences
| English | French |
|---|---|
| submit | soumettre |
| manuscript | manuscrit |
| journal | revue |
| hosted | hébergé |
| to | à |
| by | par |
| how | comment |
| a | un |
EN The APC discount is applied upon acceptance of manuscript
FR La remise sur les APC est appliquée une fois que le manuscrit est accepté
| English | French |
|---|---|
| apc | apc |
| discount | remise |
| manuscript | manuscrit |
| applied | appliqué |
EN Authors must indicate their institutional affiliation upon submitting of their manuscript in order to benefit from the discount
FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise
| English | French |
|---|---|
| authors | auteurs |
| must | doivent |
| indicate | indiquer |
| institutional | institutionnelle |
| affiliation | affiliation |
| submitting | soumission |
| manuscript | manuscrit |
| discount | remise |
| the | la |
| of | de |
| in | afin |
| benefit | bénéficier |
EN Authors must indicate their institutional affiliation upon submitting of their manuscript in order to benefit from the discount.
FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise.
| English | French |
|---|---|
| authors | auteurs |
| must | doivent |
| indicate | indiquer |
| institutional | institutionnelle |
| affiliation | affiliation |
| submitting | soumission |
| manuscript | manuscrit |
| discount | remise |
| the | la |
| of | de |
| in | afin |
| benefit | bénéficier |
EN Authors must indicate their institutional affiliation upon submitting their manuscript in order to benefit from the discount.
FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise.
| English | French |
|---|---|
| authors | auteurs |
| must | doivent |
| indicate | indiquer |
| institutional | institutionnelle |
| affiliation | affiliation |
| submitting | soumission |
| manuscript | manuscrit |
| discount | remise |
| the | la |
| in | afin |
| benefit | bénéficier |
EN Authors must indicate their institution affiliation upon manuscript submission
FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit
| English | French |
|---|---|
| authors | auteurs |
| must | doivent |
| indicate | indiquer |
| affiliation | affiliation |
| manuscript | manuscrit |
| submission | soumission |
EN For articles accepted in gold open access journals, the APC discount is automatically applied upon acceptance of manuscript.
FR Pour les articles acceptés aux revues voie dorée, la remise sur les APC est appliqué automatiquement une fois que le manuscrit est accepté.
| English | French |
|---|---|
| journals | revues |
| apc | apc |
| discount | remise |
| automatically | automatiquement |
| manuscript | manuscrit |
| applied | appliqué |
| gold | dorée |
| accepted | accepté |
| for | pour |
EN The records, which are in manuscript, are currently not searchable by name.
FR Ces documents étant manuscrits, la recherche en texte intégral par nom n’est présentement pas disponible.
| English | French |
|---|---|
| records | documents |
| manuscript | manuscrits |
| currently | présentement |
| name | nom |
| the | la |
| in | en |
| not | pas |
| by | par |
| are | disponible |
| English | French |
|---|---|
| abbreviation | abréviation |
| define | définir |
| if | si |
| used | utilisé |
| the | le |
| the first | première |
| is | est |
| it | elle |
| in | dans |
| an | une |
EN By 2001, the team had completed hundreds of articles, nearly a quarter of the manuscript.
FR En 2001, l?équipe avait complété des centaines d?articles, soit près d?un quart du manuscrit.
| English | French |
|---|---|
| manuscript | manuscrit |
| team | équipe |
| a | un |
| nearly | près |
| the | soit |
| of | des |
| articles | articles |
| hundreds | centaines |
| quarter | quart |
EN Bach?s ?Musical Offering? (1747) (also known as ?crab canon? or ?canon cancrizans?), the manuscript shows a single score, whose beginning joins with the end
FR Bach (1747), le manuscrit montre une seule portée dont le début est joint avec la fin
| English | French |
|---|---|
| bach | bach |
| s | d |
| manuscript | manuscrit |
| shows | montre |
| beginning | début |
| with | avec |
| the end | fin |
| a | une |
EN The MaPreuve service can provide evidence of integrity and anteriority on your manuscript, clipping, novel, etc
FR Le service MaPreuve permet d’apporter des preuves d’intégrité et d'antériorité sur votre manuscrit, coupure de presse, roman, etc
| English | French |
|---|---|
| mapreuve | mapreuve |
| evidence | preuves |
| manuscript | manuscrit |
| novel | roman |
| etc | etc |
| the | le |
| service | service |
| of | de |
| your | votre |
| can | permet |
| on | sur |
| and | et |
EN To do this, you must first scan the original manuscript.
FR Pour cela, vous devez préalablement scanner l'original manuscrit.
| English | French |
|---|---|
| scan | scanner |
| manuscript | manuscrit |
| first | préalablement |
| you | vous |
| you must | devez |
| English | French |
|---|---|
| metre | mètre |
| convention | convention |
| regulations | règlement |
| copy | copie |
| manuscript | manuscrit |
| and | et |
| certified | certifié |
| English | French |
|---|---|
| cataloguing | catalogage |
| manuscript | manuscrits |
| archive | archives |
| collections | collections |
| tool | outil |
| of | de |
| and | à |
EN Members of the Library of Congress' 2020 Archives, History, and Heritage Advanced Internship Program visit the Manuscript Division on February 26, 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)
FR À la Bibliothèque du Congrès, des membres de la promotion 2020 du Programme de stages avancés Archives-Histoire-Patrimoine, visitent la division des manuscrits, le 26 février 2020. (Bibliothèque du Congrès/Kimberly Powell)
| English | French |
|---|---|
| members | membres |
| library | bibliothèque |
| congress | congrès |
| internship | stages |
| program | programme |
| visit | visitent |
| manuscript | manuscrits |
| division | division |
| february | février |
| archives | archives |
| history | histoire |
| heritage | patrimoine |
| on | le |
| of | de |
| advanced | avancé |
| English | French |
|---|---|
| line | ligne |
| on | le |
| of | de |
| title | titre |
| page | page |
| first | première |
| English | French |
|---|---|
| authors | auteur |
| name | nom |
| the | le |
| references | références |
| but | mais |
| include | et |
| of | de |
FR Outil de gestion de projet puissant et simple
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese