FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
Translate "plats" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plats" from French to Russian
Translation of French to Russian of plats
French
Russian
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| menu | меню |
| hotels | отелей |
| marriott | marriott |
| et | и |
| boissons | напитки |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteration Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
| et | и |
| ingrédients | ингредиенты |
FR Des plats traditionnels russes, des bonbons et de la vodka
RU Восхватывающий малыш играет с теннисом
Transliteration Voshvatyvaûŝij malyš igraet s tennisom
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Transliteration V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
| French | Russian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| plats | блюда |
| croissance | роста |
FR Détendez-vous grâce au service de restauration continue, proposant des boissons et des plats délicieux tout au long de la journée.
RU Отдых в любое время дня с отличным меню и напитками.
Transliteration Otdyh v lûboe vremâ dnâ s otličnym menû i napitkami.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| menu | меню |
| hôtels | отелей |
| marriott | marriott |
| boissons | напитки |
FR Découvrez notre menu de plats légers et de boissons aux ingrédients actifs dans nos M Club.
RU напитков в лаунджах M Club, которые содержат активные составляющие.
Transliteration napitkov v laundžah M Club, kotorye soderžat aktivnye sostavlâûŝie.
| French | Russian |
|---|---|
| boissons | напитков |
| m | m |
| club | club |
| actifs | активные |
FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.
RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.
Transliteration Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюд |
| pour | к |
FR Des plats classiques réconfortants
RU Классическая еда, приготовленная с любовью
Transliteration Klassičeskaâ eda, prigotovlennaâ s lûbovʹû
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais
RU Ничего вычурного, просто вкусная еда из свежих продуктов
Transliteration Ničego vyčurnogo, prosto vkusnaâ eda iz svežih produktov
| French | Russian |
|---|---|
| juste | просто |
FR Des plats qui vous font saliver
RU Пища, по которой вы истосковались
Transliteration Piŝa, po kotoroj vy istoskovalisʹ
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которой |
FR Explorez la cuisine locale à deux pas de chez nous.*Les clients peuvent acheter les plats du food-truck.
RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.
Transliteration Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.
| French | Russian |
|---|---|
| locale | местной |
| cuisine | кухней |
| les | к |
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку».
Transliteration «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku».
| French | Russian |
|---|---|
| restaurant | рестораны |
| pouvaient | могли |
| un | только |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| recettes | рецепты |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты до 30 минут, Веганские рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty do 30 minut, Veganskie recepty, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| recettes | рецепты |
| minutes | минут |
FR Recettes indiennes, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes végétariennes
RU Индийские рецепты, Аюрведические рецепты, Гарниры и основные рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Indijskie recepty, Aûrvedičeskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| recettes | рецепты |
| et | и |
FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
RU Индийские рецепты, Гарниры и основные рецепты, Рецепты с хлебом, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Indijskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Recepty s hlebom, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| recettes | рецепты |
| et | и |
| avec | с |
| minutes | минут |
FR Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
RU Эти советы помогут легко приготовить рис басмати! Отличный гарнир не только к индийским блюдам.
Transliteration Éti sovety pomogut legko prigotovitʹ ris basmati! Otličnyj garnir ne tolʹko k indijskim blûdam.
| French | Russian |
|---|---|
| conseils | советы |
| riz | рис |
FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.
RU Блюда, конечно же, проверены детьми - Паула покажет вам, насколько они удобны для детей.
Transliteration Blûda, konečno že, provereny detʹmi - Paula pokažet vam, naskolʹko oni udobny dlâ detej.
| French | Russian |
|---|---|
| bien sûr | конечно |
FR La nourriture de l'Oktoberfest. plats allemands de vacances - choucroute, saucisse, bretzel, purée de pommes de terre et de bière. Vue de dessus sur la table noire.
RU Еда Октоберфест. Праздничные немецкие блюда - квашеная капуста, колбаса, крендель, картофельное пюре и пиво. Вид сверху на черный стол.
Transliteration Eda Oktoberfest. Prazdničnye nemeckie blûda - kvašenaâ kapusta, kolbasa, krendelʹ, kartofelʹnoe pûre i pivo. Vid sverhu na černyj stol.
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
| et | и |
| bière | пиво |
| noire | черный |
| table | стол |
FR Au restaurant, découvrez nos offres de plats locaux et internationaux, toujours avec l’exigence d'une cuisine simple, moderne et équilibrée.
RU В ресторане вы всегда найдете огромный выбор блюд местной и международной кухни, приготовленных просто, современно и с заботой о здоровье.
Transliteration V restorane vy vsegda najdete ogromnyj vybor blûd mestnoj i meždunarodnoj kuhni, prigotovlennyh prosto, sovremenno i s zabotoj o zdorovʹe.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
| plats | блюд |
| locaux | местной |
| et | и |
| cuisine | кухни |
| avec | с |
FR Avis d'utilisateurs sur les plats et les services
RU Часто упоминается в отзывах
Transliteration Často upominaetsâ v otzyvah
| French | Russian |
|---|---|
| les | в |
FR Trouvez des informations sur les restaurants les plus populaires et les cafés autour du monde, explorez les plats locaux et choisissez le meilleur selon vous
RU Найди информацию о самых популярных ресторанах и кафе по всему миру, изучи местные блюда и сделай правильный выбор
Transliteration Najdi informaciû o samyh populârnyh restoranah i kafe po vsemu miru, izuči mestnye blûda i sdelaj pravilʹnyj vybor
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информацию |
| plus | самых |
| populaires | популярных |
| des | всему |
| locaux | местные |
| plats | блюда |
| choisissez | выбор |
FR Les 10 plats à essayer à Marseille, en France
RU Первый гид MICHELIN в Москве: лучшие рестораны высокой кухни
Transliteration Pervyj gid MICHELIN v Moskve: lučšie restorany vysokoj kuhni
FR Les 10 plats incontournables de Casablanca, au Maroc
RU Что обязательно попробовать в Стамбуле?
Transliteration Čto obâzatelʹno poprobovatʹ v Stambule?
| French | Russian |
|---|---|
| les | в |
FR Lorsque vous visitez un nouveau pays, vous voulez goûter précisément ces plats qui sont servis dans les meilleurs restaurants de la ville
RU В каждой новой стране вы, конечно же, хотите попробовать блюда, которые подаются в лучших ресторанах
Transliteration V každoj novoj strane vy, konečno že, hotite poprobovatʹ blûda, kotorye podaûtsâ v lučših restoranah
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | новой |
| pays | стране |
| plats | блюда |
FR Ajoutez des haricots et du fromage. Vous pourrez préparer différents plats à base de farro, de haricots et de fromage.
RU Добавьте фасоль и сыр. Существует целый ряд блюд, которые можно приготовить с фарро, фасолью и сыром.
Transliteration Dobavʹte fasolʹ i syr. Suŝestvuet celyj râd blûd, kotorye možno prigotovitʹ s farro, fasolʹû i syrom.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fromage | сыр |
| plats | блюд |
| pourrez | можно |
| préparer | приготовить |
| des | с |
FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner
RU На обед или ужин добавьте к питательному гарниру 85 грамм куриной грудки или запеченного лосося
Transliteration Na obed ili užin dobavʹte k pitatelʹnomu garniru 85 gramm kurinoj grudki ili zapečennogo lososâ
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
FR Sers-toi de la bière pour revitaliser des cheveux plats ou ternes, elle donne naturellement plus de volume aux cheveux
RU Чтобы возобновить слабые или ломкие волосы: пиво — один из популярных способов придать волосам объема
Transliteration Čtoby vozobnovitʹ slabye ili lomkie volosy: pivo — odin iz populârnyh sposobov pridatʹ volosam obʺema
| French | Russian |
|---|---|
| cheveux | волосы |
| bière | пиво |
| volume | объема |
FR Le corps et les modules plats du System 106 Gira regorgent de technologies innovantes et de détails fonctionnels
RU В корпусе и плоских модулях Gira System 106 заключено множество инновационных и функциональных деталей
Transliteration V korpuse i ploskih modulâh Gira System 106 zaklûčeno množestvo innovacionnyh i funkcionalʹnyh detalej
| French | Russian |
|---|---|
| system | system |
| gira | gira |
FR Botte secrète de bien des plats raffinés, la truffe a les faveurs des plus grands chefs français
RU Являясь секретным ингредиентом изысканнейших блюд, трюфель заслужил особую любовь среди величайших французских поваров
Transliteration Âvlââsʹ sekretnym ingredientom izyskannejših blûd, trûfelʹ zaslužil osobuû lûbovʹ sredi veličajših francuzskih povarov
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюд |
FR Ralph Treuthardt possède une formation de cuisinier et accorde donc beaucoup d’importance à la qualité des plats et du service
RU Сам Ральф Треутхардт является опытным шеф-поваром, который стремится к совершенству в приготовлении блюд и обслуживании гостей
Transliteration Sam Ralʹf Treuthardt âvlâetsâ opytnym šef-povarom, kotoryj stremitsâ k soveršenstvu v prigotovlenii blûd i obsluživanii gostej
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюд |
| et | и |
| service | обслуживании |
FR Des plats savoureux et équilibrés, des jus et des thés aux vertus revigorantes, tout est mis en œuvre pour que vous vous sentiez plein d’énergie !
RU Изысканные и сбалансированные блюда, соки и травяные чаи вернут вам жизненную силу и необходимую энергию!
Transliteration Izyskannye i sbalansirovannye blûda, soki i travânye čai vernut vam žiznennuû silu i neobhodimuû énergiû!
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
FR Des aliments comme les légumes, haricots, tomates, plats préparés, nourriture pour animaux, soupes et sauces.
RU Такие продукты как овощи, томаты, готовые блюда, супы, а также корма для домашних животных.
Transliteration Takie produkty kak ovoŝi, tomaty, gotovye blûda, supy, a takže korma dlâ domašnih životnyh.
| French | Russian |
|---|---|
| légumes | овощи |
| plats | блюда |
| les | а |
| animaux | животных |
FR Il peut s'agir de produits utilisés dans la préparation de plats ou à consommer sur le pouce
RU Это могут быть продукты, используемые при приготовлении пищи или для еды на ходу
Transliteration Éto mogut bytʹ produkty, ispolʹzuemye pri prigotovlenii piŝi ili dlâ edy na hodu
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могут |
| produits | продукты |
| utilisés | используемые |
FR Plats d’été pour déjeuner en terrasse
RU Пол Смарт: «Кухня – это игра»
Transliteration Pol Smart: «Kuhnâ – éto igra»
FR Fond De Cuisine Grecque. Différents Plats Grecs Traditionnels, Vue De Dessus. Fermer Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120480515.
RU Greek Food Background. Traditional Different Greek Dishes , Top View. Close-up Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 120480515.
Transliteration Greek Food Background. Traditional Different Greek Dishes , Top View. Close-up Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 120480515.
| French | Russian |
|---|---|
| fond | background |
| vue | view |
| et | и |
FR Une jeune femme fait des plats dans une poterie
RU Молодая женщина делает посуду в гончарной посуде
Transliteration Molodaâ ženŝina delaet posudu v gončarnoj posude
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| fait | делает |
| dans | в |
FR Variété de différents plats vides en céramique, bols, cruches et assiettes sur des feuilles exotiques de monstera sur fond de marbre blanc
RU Разнообразие пустых различных керамических блюд, чаш, кувшинов и тарелок на экзотических листьях монстры на фоне белого мрамора
Transliteration Raznoobrazie pustyh različnyh keramičeskih blûd, čaš, kuvšinov i tarelok na ékzotičeskih listʹâh monstry na fone belogo mramora
| French | Russian |
|---|---|
| différents | различных |
| plats | блюд |
| et | и |
| fond | фоне |
FR Puisant sans cesse son inspiration dans notre cadre pittoresque, notre équipe est fière de proposer des plats délicieux et aux saveurs variées.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
| French | Russian |
|---|---|
| sans cesse | постоянно |
| des | с |
| plats | блюда |
FR 15 plats végétariens les plus populaires pour les enfants
RU 15 самых популярных вегетарианских блюд для детей
Transliteration 15 samyh populârnyh vegetarianskih blûd dlâ detej
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самых |
| populaires | популярных |
| plats | блюд |
| pour | для |
| enfants | детей |
FR Nous avons sélectionné les 15 meilleurs plats végétariens pour enfants. Tu les trouveras tous ici !
RU Мы отобрали 15 лучших вегетарианских блюд для детей. Найдите их все здесь!
Transliteration My otobrali 15 lučših vegetarianskih blûd dlâ detej. Najdite ih vse zdesʹ!
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюд |
| pour | для |
| enfants | детей |
| tous | все |
| ici | здесь |
FR Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de petit-déjeuner, Recettes végétariennes
RU Рецепты с картошкой, Гарниры и основные рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty s kartoškoj, Garniry i osnovnye recepty, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| recettes | рецепты |
FR Recettes végétaliennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes pour camping-cars, Idées de cadeau, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
RU Рецепты выпечки, Гарниры и основные рецепты, Рецепты завтраков, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty vypečki, Garniry i osnovnye recepty, Recepty zavtrakov, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| recettes | рецепты |
FR Conseils de cuisine, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Idées de cadeau, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
RU Рецепты супов, Рецепты для кемперов, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty supov, Recepty dlâ kemperov, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
| recettes | рецепты |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes en un seul pot, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
| French | Russian |
|---|---|
| recettes | рецепты |
| minutes | минут |
FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage
RU Этот Рецепт карамелизированного лука напоминает чатни и гармонично завершает сырные блюда
Transliteration Étot Recept karamelizirovannogo luka napominaet čatni i garmonično zaveršaet syrnye blûda
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage
RU Итак, у нас в Индийские блюда часто вместо сыра используют копченый тофу
Transliteration Itak, u nas v Indijskie blûda často vmesto syra ispolʹzuût kopčenyj tofu
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
| souvent | часто |
| utilise | используют |
FR Avec plats salés à base de lentilles vous pouvez toujours faire plaisir aux légumes
RU С участием пикантные блюда из чечевицы вы всегда можете угодить овощам
Transliteration S učastiem pikantnye blûda iz čečevicy vy vsegda možete ugoditʹ ovoŝam
| French | Russian |
|---|---|
| plats | блюда |
| toujours | всегда |
FR Et : nous avons à nouveau plus de temps pour cuisiner confortablement et Une envie de plats chauds.
RU И: у нас снова больше времени для уютной готовки и Стремление к согревающим блюдам.
Transliteration I: u nas snova bolʹše vremeni dlâ uûtnoj gotovki i Stremlenie k sogrevaûŝim blûdam.
| French | Russian |
|---|---|
| temps | времени |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plats divers plats asiatiques plats légers plats sains plats inspirés plats préparés fichiers plats plats locaux plats délicieux délicieux plats concoctés meilleurs plats délicieux plats produits plats plats végétariens écrans plats plats modernes plats indiens différents plats vides plats chauds plats internationaux d’ecrans plats plats waldhaus révèlent d ecrans plats exemple plats indiens
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese