Hire a translator I am translator

Translate "retain" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retain" from English to French

Translations of retain

"retain" in English can be translated into the following French words/phrases:

retain a aider à au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment conservation conserve conserver conserverons dans de des droits du développer elles en entreprise est et exemple faire fidéliser fois garder il il est ils le les leur leurs lorsque main maintenir mais même ne notre nous nous avons ont où par par exemple pas personnes peut peuvent plateforme plus de pour pouvez protéger qu que qui retenir sa services ses si soit sommes son sont temps tous tout un une vie vous vous avez à également équipe été êtes être

Translation of English to French of retain

English
French

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

English French
applicable applicable
constitute constituent
law droit
contain contiennent
we nous
required requis
by par
been été
also également
retain conserver
data données
we may pouvons
as tel
and à
or ou
personal personnel
that qui

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

English French
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.

English French
saas saas
providers fournisseurs
retain fidéliser
reliable fiables
global mondiales
bases bases
performance performances
solutions solutions
customers clients
apps applications
delivering offrant
to à
help aident
highly très

EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit

FR Vous conservez les droits d'auteur de tout travail non vendu, et vous êtes libre de l'utiliser de la manière que vous souhaitez

English French
retain conservez
work travail
of de
to manière
free libre
you vous
which la

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

English French
real real
allows permet
content contenus
retain conserver
mobile mobile
original dorigine
your vos
search recherche
results résultats
url url
in dans
to aux

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

English French
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

English French
witnesses témoins
asked invité
return retour
history histoires
importantly surtout
retain conserver
were été
to à

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

FR La plateforme d'expérience composable. Offrez des expériences vous permettant d'acquérir des clients et de les fidéliser.

English French
composable composable
deliver offrez
retain fidéliser
customers clients
experiences expériences
the la
platform plateforme
you vous
and et

EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions

FR Recrutez, retenez et engagez les meilleurs talents pour mener à bien votre mission avec des solutions avancées de paie, de ressources humaines et de gestion des talents

English French
recruit recrutez
engage engagez
payroll paie
solutions solutions
talent talents
mission mission
your votre
to à
top pour
management gestion
advanced avancées
with avec

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

English French
customers clients
critical essentielle
retain conserver
understand comprennent
talent talents
our nos
people gens
technology technologie
the la
is est
to manière
the best meilleurs
as car
that dont

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

English French
billing facturation
if si
period période
the la
you vous
the end fin
of de

EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

English French
tax fiscales
active actif
facilitate faciliter
information informations
or ou
requests demandes
transactions transactions
retain conserver
your vos
we may pouvons
other de
to à
account compte
by par
example exemple
an un
we nous
purposes fins
maintain maintenir
process traiter

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

English French
interest intérêt
importance importance
programming programmation
language langage
noticed remarqué
obvious évidente
might peut
retain conserver
users utilisateurs
that ce
of de
need besoin
your votre
are sont
website site
you dont
to plutôt
in afin

EN JFrog will begin deleting data several weeks after the official sunset date and will not retain any Bintray data after that.

FR JFrog commencera à supprimer les données plusieurs semaines après la date de mise hors service officielle et ne conservera plus aucune donnée Bintray.

English French
jfrog jfrog
deleting supprimer
weeks semaines
official officielle
will begin commencera
data données
not ne
the la
date date
and à
that aucune

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

FR Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à conserver, utiliser ou divulguer les données, sauf si cela est nécessaire pour effectuer des services en notre nom ou se conformer à des exigences légales.

English French
retain conserver
disclose divulguer
except sauf
necessary nécessaire
behalf nom
requirements exigences
or ou
to à
data données
services services
comply conformer
not pas
service providers prestataires
we nous
use utiliser

EN An SSL certificate indicates a degree of trustworthiness to site visitors. The more trust you generate in your potential customers, the more likely you can retain them as your customers.

FR Un certificat SSL est un indicateur de confiance de la part du fournisseur. Plus les clients ont confiance en votre site web, plus vous pouvez espérer qu’ils se fidélisent.

English French
ssl ssl
certificate certificat
site site
a un
the la
of de
in en
trust confiance
your votre
customers clients
more plus
you vous

EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.

FR Notre ambition est de recruter et de retenir davantage de femmes, au sein d'Artefact en général, mais aussi dans la Growth Tribe, notre équipe de direction. Notre objectif est nos effectifs soient composés de près de 50 % de femmes en 2024.

English French
recruit recruter
retain retenir
women femmes
workforce effectifs
general général
growth growth
team équipe
ambition ambition
the la
in en
but mais
of de
leadership direction
is est

EN We will retain your Personal Data only for as long as is necessary to answer your message

FR Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant le temps nécessaire pour répondre à votre message

English French
retain conserverons
necessary nécessaire
message message
data données
to à
only le
we nous
is que
personal personnelles
answer répondre

EN In order to attract and retain customers brands need to deliver hyper-personalized experiences and information to customers. Marketing teams are tasked with creating these experiences.

FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.

English French
retain fidéliser
experiences expériences
marketing marketing
teams équipes
information informations
attract attirer
customers clients
brands marques
need to doivent
and et

EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.

FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.

English French
marketing marketing
intelligent intelligentes
experiences expériences
serve servir
retain fidéliser
sitecore sitecore
cdp cdp
unify unifier
activate activer
omnichannel omnicanal
efforts initiatives
data données
to capture capturer
customers clients
transform transformez
and et
by using utilisant

EN Add your logo and customize the email content and sender domain to reflect your brand and retain full control over the look-and-feel of your web application

FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet

English French
add ajoutez
sender émetteur
reflect refléter
retain conserver
full total
control contrôle
customize personnalisez
content contenu
domain domaine
application application
the le
your votre
logo logo
of de
email mails
web internet
and et
brand marque

EN M-Files helps business consulting firms win and retain business, improve the customer experience and protect their reputation

FR M-Files aide les sociétés de conseil aux entreprises à gagner et à conserver des affaires, à améliorer l’expérience client et à protéger leur réputation

English French
win gagner
improve améliorer
reputation réputation
helps aide
consulting conseil
retain conserver
protect protéger
customer client
and à
business entreprises
their de
firms sociétés
the leur

EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.

FR Cet intermédiaire n’est pas autorisé à stocker, conserver ou utiliser vos informations de facturation à des fins autres que le traitement des cartes de crédit en notre nom.

English French
billing facturation
information informations
credit crédit
processing traitement
permitted autorisé
or ou
use utiliser
card cartes
to à
your vos
behalf nom
for fins
to store stocker
intermediary intermédiaire
this cet
not pas
retain conserver
our notre
is que
on le

EN We will retain personal data that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.

FR Nous conserverons les données à caractère personnel que nous traitons et stockons pour le compte de nos Souscripteurs aussi longtemps que nécessaire pour la prestation des Services à nos Souscripteurs.

English French
process traitons
subscribers souscripteurs
long longtemps
needed nécessaire
data données
services services
of de
to à
our nos
we nous
store conserverons

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.

English French
note noter
transactions transactions
please veuillez
may pourrions
obligations obligations
need besoin
to à
or ou
however cependant
retain conserver
that que
comply conformer
information données
our nos
we nous
purposes fins

EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.

FR Permettre aux élèves un apprentissage personnalisé et autogéré pour qu?ils puissent rejouer les questions de la classe afin de retenir les nouvelles connaissances sur une période plus longue.

English French
replay rejouer
class classe
retain retenir
personalized personnalisé
students élèves
period période
new nouvelles
of de
they can puissent
questions questions
a un
learning apprentissage
knowledge connaissances
enable permettre

EN For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

FR Il est par exemple possible que nous devions conserver une copie de votre adresse e-mail si cette dernière fait partie de la licence du produit que vous achetez.

English French
retain conserver
copy copie
license licence
it il
address adresse
we nous
of de
your votre
product produit
the la
a une
example exemple
part partie
may il est
email mail
you vous
from du
email address e-mail

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

English French
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN * please retain your proof of purchase as it will be needed for any warranty claims or after-purchase technical support

FR * veuillez conserver votre preuve d'achat car elle sera nécessaire pour toute réclamation au titre de la garantie ou pour le support technique après l'achat  

English French
retain conserver
proof preuve
needed nécessaire
technical technique
warranty garantie
or ou
support support
please veuillez
of de
it elle
for titre
after après
will sera
as car
your votre

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

English French
records dossiers
retain conserver
required requis
in en
been été
the véhicule
you should devez
performed effectué
you vous
be être
instances de

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

FR Les offres de gestion des clés d’entreprise de Thales tirent parti des appliances virtuelles ou matérielles conformes FIPS 140-2 pour créer, fournir et maintenir les clés de chiffrement haute sécurité utilisées pour protéger les données

English French
thales thales
fips fips
virtual virtuelles
high haute
compliant conformes
or ou
offerings offres
security sécurité
encryption chiffrement
used utilisé
data données
protect protéger
retain maintenir
management gestion
create créer
key clé
keys clés
and et

EN However, insurance providers must also reduce the risk of data breaches to retain customers, maintain profitability and protect executive careers.

FR Cependant, les assureurs doivent également réduire le risque de brèches de données pour conserver leur clientèle, maintenir leur profitabilité et protéger les directeurs.

English French
must doivent
reduce réduire
risk risque
data données
breaches brèches
profitability profitabilité
protect protéger
customers client
maintain maintenir
the le
however cependant
also également
of de
retain conserver
and et

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :

English French
circumstances circonstances
information données
tableau tableau
retain conserver
actively activement
account compte
or ou
engaged impliqué
after après
with avec
we may pouvons
example exemple
we nous
you vous
personal personnelles
in dans

EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in

FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser

English French
publications publications
retain conserver
information informations
account compte
products produits
services services
that susceptibles
we can pouvons
we nous
you vous
and et
in afin

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

FR Nous pouvons conserver vos données personnelles afin de protéger nos droits légaux ou ceux de tiers, ou de nous conformer à la loi.

English French
information données
retain conserver
rights droits
or ou
to à
protect protéger
third tiers
we may pouvons
your vos
of de
law loi
the la
comply conformer
our nos
we nous
legal légaux

EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;

FR Nous pouvons conserver des données personnelles sur la manière dont vous avez utilisé nos produits et services afin d'améliorer et de développer nos activités.

English French
develop développer
used utilisé
retain conserver
products produits
services services
to manière
business activité
we may pouvons
information données
in afin
our nos
we nous
you dont
you have avez

Showing 50 of 50 translations