Hire a translator I am translator

Translate "retenir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retenir" from French to English

Translations of retenir

"retenir" in French can be translated into the following English words/phrases:

retenir a all and any as at be do experience for from get here hold how if into is it its keep know like make may need of on one or remember retain retaining should take that the their them these they this to to be to keep to know to learn to remember we what when which who will with withhold you you are your

Translation of French to English of retenir

French
English

FR Si vous avez besoin d'un mot de passe à la fois aléatoire et facile à retenir, sélectionnez simplement "Mot de passe facile à retenir" dans le générateur de mot de passe

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

French English
aléatoire random
sélectionnez select
générateur generator
et and
passe password
si if
besoin need
simplement simply
dun a
dans in

FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.

EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.

French English
expressions phrases
sens sense
facile easy
nom name
est is
à to
pour enough
spectateurs viewers
et and
retenir remember
prononcer pronounce
les words
pas no

FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

French English
rapport report
ransomwares ransomware
du from

FR Si vous avez besoin d'un mot de passe à la fois aléatoire et facile à retenir, sélectionnez simplement "Mot de passe facile à retenir" dans le générateur de mot de passe

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

French English
aléatoire random
sélectionnez select
générateur generator
et and
passe password
si if
besoin need
simplement simply
dun a
dans in

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use

French English
politique policy
remboursement refund
à to
retenir remember
profiter use
de date
vous you

FR Ce qu'il faut retenir pour choisir les bonnes extensions

EN What needs to be remembered when choosing good extensions

French English
choisir choosing
extensions extensions
les good
pour to
faut be

FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

French English
partager share
promotion promoting
entreprise company
payez paying
ou or
version version
à to
déjà already
processus process
et and
dans in
retenir remember
autre another
plus facile easier
vous you

FR Ils sont également très utiles pour les liens d'affiliation et tout ce que vous voulez rendre facile à retenir.

EN They?re also great for affiliate links and anything else you want to make easy to remember.

French English
facile easy
très great
liens links
également also
à to
et and
ils they
retenir remember
que else

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts afin de pouvoir mentionner facilement une URL facile à retenir sur votre podcast qui redirige vers la page réelle à laquelle vous souhaitez les envoyer

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

French English
courts short
mentionner mention
retenir remember
podcast podcast
url url
facilement easily
facile easy
votre your
la the
page page
permet lets
créer create
à to
sur on
réelle actual
liens links

FR Notre ambition est de recruter et de retenir davantage de femmes, au sein d'Artefact en général, mais aussi dans la Growth Tribe, notre équipe de direction. Notre objectif est nos effectifs soient composés de près de 50 % de femmes en 2024.

EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.

French English
recruter recruit
retenir retain
femmes women
général general
growth growth
équipe team
effectifs workforce
ambition ambition
la the
de of
en in
mais but

FR Fidéliser et retenir les clients en réduisant le nombre de faux positifs

EN Increase customer loyalty and retention with fewer false positives

French English
faux false
positifs positives
clients customer
et and

FR À retenir L’activité Industriel Marchand est caractérisée par une forte diversité de clients, de marchés, d’applications et de solutions et services

EN Remember Industrial Merchant is characterized by a wide range of customers, markets, applications, and solutions and services

French English
retenir remember
industriel industrial
marchand merchant
caractérisé characterized
clients customers
par by
solutions solutions
est is
marchés markets
de of
services services
et and
une a

FR Point à retenir : votre première question est très importante

EN The key takeaway: Your first question matters

French English
question question
votre your
première first
est the

FR Permettre aux élèves un apprentissage personnalisé et autogéré pour qu?ils puissent rejouer les questions de la classe afin de retenir les nouvelles connaissances sur une période plus longue.

EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.

French English
personnalisé personalized
rejouer replay
classe class
retenir retain
élèves students
période period
nouvelles new
puissent they can
de of
un a
questions questions
apprentissage learning
connaissances knowledge
permettre enable
pour for

FR Première règle à retenir : toutes les expériences doivent faciliter le transfert de données entre bot et conseiller

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

French English
règle rule
expériences experiences
faciliter facilitate
bot bot
le the
doivent should
à to
et and
retenir remember
de all

FR Identifier les nouveaux publics, comprendre leurs besoins, apporter une meilleure expérience client et retenir/proposer des ventes incitatives aux clients existants sont les principaux objectifs de marketing et les priorités numéro un.

EN Identifying new audiences, understanding their needs, providing a better customer experience, and retaining/upselling existing customers are top marketing goals and priorities.

French English
nouveaux new
publics audiences
retenir retaining
besoins needs
expérience experience
objectifs goals
marketing marketing
priorités priorities
identifier identifying
meilleure better
existants existing
un a
sont are
client customer
clients customers
et understanding

FR Jouez avec les associations entre le bandeau et le carton de la boîte elle-même pour attirer l?œil de vos clients et le retenir

EN But the material colours underneath can speak just as loudly about your brand – not to mention complement the branded sleeve

French English
vos your

FR L’authentification sans mot de passe offre à l’utilisateur un moyen de vérifier son identité sans avoir à retenir ou saisir manuellement des mots de passe, ce qui en retour augmente la sécurité et réduit le risque de brèches

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches

French English
saisir type
manuellement manually
réduit fewer
brèches breaches
sans mot de passe passwordless
ou or
sécurité security
un a
vérifier verify
en in
mots de passe passwords
offre offers
à to
retenir remember
et and
de way

FR Numéros courts faciles à retenir, prise en charge des SMS, des messages WhatsApp et des chatbots : soyez facilement joignable et obtenez les informations dont vous avez besoin pour hiérarchiser les demandes.

EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.

French English
courts short
retenir remember
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
sms sms
demandes requests
faciles easy
informations information
à to
messages messages
besoin need
et and
obtenez get
dont you
pour for

FR Alors nous avons créé le générateur de mot de passe robuste 1Password pour créer des mots de passe sûrs et et faciles à retenir pour vous

EN So we created the 1Password Strong Password Generator to create secure, memorable passwords for you

French English
créé created
le the
générateur generator
sûrs secure
mots de passe passwords
nous we
robuste strong
créer create
à to

FR Vous pouvez vous protéger en utilisant un générateur pour créer des mots de passe uniques et faciles à retenir.

EN You can protect yourself by using a generator to create unique passwords that are easy to remember.

French English
protéger protect
générateur generator
faciles easy
à to
mots de passe passwords
un a
créer create
de unique
retenir remember
utilisant by using
en utilisant using

FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?

EN I need to generate a strong, memorable password. Any tips?

French English
je i
robuste strong
dois need
un a
générer generate
conseils tips
de any
passe password
à to

FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.

EN A password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember. But if you find yourself without access to the Strong Password Generator, keep these tips in mind.

French English
conseils tips
générateur generator
si if
accès access
faciles easy
un a
générer generate
sûrs secure
mots de passe passwords
passe password
de way
à to
retenir remember
retrouvez find
robuste strong
meilleur the best

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

EN Instead of string of random characters, you'll get four easy-to-remember words strung together.

French English
chaîne string
caractères characters
aléatoires random
obtiendrez get
faciles easy
retenir remember
de of
quatre four
au lieu instead
les words

FR Ce qu'il faut retenir de la transition d'Etisalat vers le Telco Cloud

EN Lessons learned from Etisalat’s telco cloud journey

French English
cloud cloud
de from

FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

French English
json json
grid grid
retenir remember
saisie typing
édition editing
clavier keyboard
facile easy
rapide fast
possible possible
continuer continue
souris mouse
a has
à to
permettant letting
raccourcis shortcuts
besoin needing
de make
rendre your
vous you

FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

French English
json json
grid grid
retenir remember
saisie typing
clavier keyboard
facile easy
rapide fast
possible possible
continuer continue
souris mouse
éditeur editor
a has
à to
permettant letting
édition editing
raccourcis shortcuts
de make
besoin needing
rendre your
vous you

FR J'espère que c'est un plan d'entreprise où aucune exigence externe ne pourrait vous retenir

EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back

French English
exigence requirements
externe external
un a
plan plan
vous you
que that
ne back

FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur

EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller

French English
escrow escrow
vendeur seller
retenir withhold
satisfaits satisfied
nom name
transféré transferred
paie pays
peut can
paiement payment
le the
domaine domain
par by
été been
et and
de since
ait has

FR Choisissez un nom de domaine court et facile à retenir qui utilise des mots-clés ou fait référence à votre marque ou à votre secteur d'activité

EN Choose a short and easy-to-remember domain name that uses keywords, or references your brand name or industry

French English
choisissez choose
court short
retenir remember
utilise uses
référence references
un a
facile easy
ou or
secteur industry
clés keywords
nom name
domaine domain
à to
et and
votre your
marque brand

FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.

EN Recallable: Make your brand memorable and easily recallable by choosing a .TECH domain.

French English
mémorable memorable
choisissant choosing
tech tech
marque brand
facilement easily
un a
domaine domain
votre your
à and

FR Cette extension est par ailleurs facile à retenir pour tous les internautes qui utilisent l’alphabet latin et vous donne accès à un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.

EN This domain ending is also easy for any internet users familiar with the Latin alphabet to remember and improves your search engine ranking.

French English
internautes internet users
latin latin
moteurs engine
facile easy
recherche search
à to
et and
ailleurs also
retenir remember

FR Assurez-vous qu'il soit facile à taper et facile à retenir.

EN Make sure that it's easy to type and easy to remember.

French English
facile easy
à to
et and
retenir remember

FR La facilité de mémorisation du terme ".website" rend l'adresse de votre site facile à comprendre et à retenir sans explication supplémentaire

EN The high recall value of the term ".website" makes your web address easy to understand and remember without further explanation

French English
terme term
retenir remember
explication explanation
la the
de of
votre your
facile easy
à to
et understand

FR Dans la plupart des cas, le .com est l'extension la plus populaire et celle que les utilisateurs auront le plus de facilité à retenir

EN In most cases, .com is the most popular domain ending and the one users will most easily remember

French English
populaire popular
utilisateurs users
facilité easily
retenir remember
auront will
à and
dans in

FR Parmi les centaines de domaines disponibles que vous trouverez en utilisant notre vérificateur de noms de domaines, vous devrez choisir celui qui sort vraiment du lot. Votre site web a besoin d'un domaine qui est facile à retenir, épeler et prononcer.

EN Out of the hundreds of available domains you will see as you're using our domain name checker, you should pick one that really stands out. Your website needs a domain that’s easy to remember, spell, and pronounce.

French English
vérificateur checker
choisir pick
épeler spell
disponibles available
facile easy
domaine domain
centaines hundreds
de of
dun a
à to
notre our
est stands
retenir remember
vraiment really
votre your
site website
prononcer pronounce
en name
domaines domains
vous you

FR L’extension .agency est claire, atypique et percutante. Un nom de domaine .agency est tout à la fois élégant et facile à retenir.

EN Clear, unique, and striking, a .agency domain name is sleek and easy to remember.

French English
agency agency
nom name
élégant sleek
facile easy
est is
domaine domain
claire clear
un a
à to
et and
de unique
retenir remember

FR Une URL décalée permet en effet de marquer les esprits, et elle sera ainsi facile à retenir.

EN An unconventional URL helps you make an impression and helps make your domain name easier to remember.

French English
facile easier
url url
à to
et and
en name
retenir remember
une an

FR Cette extension étant facile à retenir dans de nombreuses langues, les internautes viendront consulter votre site sans avoir de doute, et ce dernier sera bien référencé sur les moteurs de recherche.

EN Easy to remember in several languages, internet users will know how to find your .at website with no problem, and you'll enjoy good search engine rankings.

French English
facile easy
langues languages
internautes internet users
moteurs engine
site website
sera will
recherche search
votre your
ce know
à to
les good
et find
dans in
retenir remember

FR Retenir le dernier compte utilisé pour faciliter les prochaines connexions.

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

French English
retenir remember
utilisé used
connexions connections
le the
compte account
faciliter facilitate

FR Téléchargez nos aide-mémoire pour vous aider à retenir les signes VITE de l’AVC.

EN Download the FAST signs of stroke.

French English
téléchargez download
signes signs
vite fast
de of

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

French English
vimeo vimeo
collecter collect
retenir withhold
automatiquement automatically
vendeurs sellers
vod vod
formulaires forms
ou or
pays country
en in
être be
est is
de of
indépendamment regardless of
leur their

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

French English
améliorez improve
code code
parties parts
suffisamment sufficiently
susceptibles might
état status
qualité quality
pas not
de of
votre your
obtenez get
un a
rapide quick
et and
personnes be
été been
revues review

FR Un marqueur numérique est une ressource créée par votre navigateur afin de retenir certains éléments d'information qui serviront de référence au serveur Web pendant la visite d'un site Web ou lors de visites subséquentes à ce site Web

EN A digital marker is a resource created by your browser in order to remember certain pieces of information for the web server to reference during the same or subsequent visit to the website

French English
marqueur marker
ressource resource
référence reference
serveur server
navigateur browser
ou or
à to
créé created
de of
la the
visite visit
un a
numérique digital
votre your
éléments information
retenir remember
site website
par by
pendant for

FR Votre entreprise a besoin d'un nom de domaine facile à retenir et à partager, comme www.monentreprise.com. En plus, nous vous l'offrons pendant la première période contractuelle.*

EN Customers need a catchy domain that’s easy to share and remember. Choose your own—like www.mycompany.com—and we’ll include it free for the first contract term.*

French English
facile easy
retenir remember
période term
contractuelle contract
besoin need
domaine domain
et and
partager share
première first
votre your
dun a
la the
à to

FR Les logos qui comportent beaucoup de mots, de couleurs ou de motifs ne sont pas faciles à retenir. Les meilleurs logos contiennent seulement quelques termes ou un symbole unique.

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

French English
logos logos
symbole symbol
ou or
faciles easy
à to
sont are
un a
de too
contiennent have
les ones
meilleurs the best

FR On prévoit également le développement d’écosystèmes de recherche et de recrutement, afin de former et de retenir les talents en Europe

EN Research and recruitment ecosystems will also be fostered, in order to train and retain talent in Europe

French English
recherche research
recrutement recruitment
retenir retain
talents talent
europe europe
écosystèmes ecosystems
également also
en in
et and
les train

FR Schiaparelli : tout ce qu'il faut retenir de la collection printemps-été 2022 surréaliste | Vogue Paris

EN 5 things to know about Schiaparelli’s surrealist SS22 collection | Vogue Paris

French English
vogue vogue
paris paris
collection collection
de things
ce know
la to

FR Tout ce qu'il faut retenir du défilé Hermès printemps-été 2022 au Bourget | Vogue Paris

EN 5 Things To Know About Hermès’s Liberated SS22 Show | Vogue Paris

French English
vogue vogue
paris paris
tout to
ce know

FR Tout ce qu'il faut retenir du défilé Hermès printemps-été 2022 au Bourget

EN 5 things to know about Hermès’s liberated Spring/Summer 22 show

French English
printemps spring
tout to
ce know

Showing 50 of 50 translations