FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
"rassemblement" in French can be translated into the following English words/phrases:
rassemblement | assembly event gathering meeting |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
international | international |
tenu | held |
berlin | berlin |
allemagne | germany |
novembre | november |
témoignages | stories |
membres | members |
newsletter | newsletter |
en | in |
le | the |
de | of |
vous | you |
sur | on |
notre | our |
à | and |
lire | read |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
international | international |
tenu | held |
berlin | berlin |
allemagne | germany |
novembre | november |
témoignages | stories |
membres | members |
newsletter | newsletter |
en | in |
le | the |
de | of |
vous | you |
sur | on |
notre | our |
à | and |
lire | read |
FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines
EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences
French | English |
---|---|
promotion | promoting |
fédération | federation |
organise | organizes |
rassemblement | gathering |
canadiens | canadian |
congrès | congress |
annuel | annual |
sciences humaines | humanities |
sciences | sciences |
recherche | research |
en | in |
de | of |
et | and |
plus grand | largest |
French | English |
---|---|
communautaire | community |
national | national |
rassemblement | gathering |
aînés | elders |
noms | names |
dates | dates |
décès | death |
publics | public |
en | in |
de | of |
survivants | survivors |
et | and |
French | English |
---|---|
registre | register |
forme | form |
livre | book |
rassemblement | gathering |
aînés | elders |
nous | we |
conseils | advice |
de | of |
survivants | survivors |
national | national |
à | and |
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
aînés | elders |
livre | book |
aidera | assist |
cérémonies | ceremonies |
territoires | territories |
traditionnels | traditional |
ce | this |
n | further |
à | to |
même | the |
dans | in |
national | national |
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
historique | historic |
représentants | representatives |
autochtones | indigenous |
conférence | conference |
fiducie | trust |
nationale | national |
communauté | community |
de | of |
canada | canada |
et | and |
survivants | survivors |
French | English |
---|---|
autochtones | indigenous |
commémorer | commemorate |
canada | canada |
communautés | communities |
le | the |
les | residential |
jamais | never |
travaux | the work |
sur | on |
sites | sites |
et | and |
autres | other |
French | English |
---|---|
renseignements | information |
rassemblement | gathering |
cliquez | click |
plus | more |
le | the |
sur | on |
French | English |
---|---|
été | was |
fier | proud |
lodge | lodge |
membres | members |
conseil | council |
naturelles | natural |
génie | engineering |
rassemblement | gathering |
aînés | elders |
sciences humaines | humanities |
sciences | sciences |
un | a |
le | the |
recherches | research |
de | of |
à | to |
avec | with |
spécial | special |
et | and |
French | English |
---|---|
temporairement | temporarily |
fermé | closed |
événement | events |
visite | visits |
édifice | building |
public | public |
la | the |
et | and |
du | road |
situé | is |
pour | for |
FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux
EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly
French | English |
---|---|
rassemblement | assembly |
statutaires | statutory |
complexe | complex |
onéreux | costly |
le | the |
rapports | reports |
processus | process |
temps | time |
et | and |
FR Le contrôle total sur le processus de rassemblement de documents réduit les risques réglementaires et d’audit.
EN Complete control over your document assembly process reduces regulatory and audit risk.
French | English |
---|---|
total | complete |
rassemblement | assembly |
documents | document |
réduit | reduces |
risques | risk |
réglementaires | regulatory |
contrôle | control |
processus | process |
et | and |
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
French | English |
---|---|
groupe | group |
femmes | women |
sexy | sexy |
dansant | dancing |
nouvel | new |
glamour | glamorous |
portant | wearing |
rassemblement | gathering |
toit | rooftop |
célébrant | celebrating |
mode | fashion |
élégante | stylish |
amusante | fun |
de | of |
nuit | night |
lors | at |
sur | on |
fête | party |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
French | English |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.
EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
public | public |
avec | with |
capacité | capacity |
création | creation |
FR Rassemblement des équipes informatiques et de développement grâce à des approches simplifiées de la gestion de projets
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
French | English |
---|---|
approches | approaches |
simplifié | streamlined |
équipes | teams |
développement | development |
gestion | management |
projets | project |
à | and |
de | together |
grâce | it |
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
intime | intimate |
réception | reception |
célébrez | celebrate |
emblématique | iconic |
vues | vistas |
espace | space |
ou | or |
grande | large |
un | a |
votre | your |
vous | you |
à | and |
aussi | as |
FR Nous serions heureux de personnaliser une visite guidée selon le thème de votre rassemblement.
EN Allow us to tailor a customized tour to your group’s theme.
French | English |
---|---|
visite | tour |
une | a |
thème | theme |
selon | to |
votre | your |
FR Reconstruire en mieux, ensemble : défis, succès et réflexions relatives au rassemblement d’entreprises du CECE et d’organismes sans but lucratif
EN The Challenges and Successes as we Build Back Better, Together: Reflections on the CCEC Gathering of companies and non-profits
French | English |
---|---|
succès | successes |
réflexions | reflections |
rassemblement | gathering |
et | and |
défis | challenges |
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
communautaire | community |
souhaitez | wish |
vous | you |
assister | to |
FR Un joyau d’architecture et un lieu de rassemblement
EN An architectural gem — and gathering spot
French | English |
---|---|
joyau | gem |
rassemblement | gathering |
et | and |
FR Société Générale est intervenu en tant que conseil financier exclusif dans la création et la structuration du Fonds, le rassemblement de la base d'investisseurs ainsi que la sélection de l'équipe d'investissement.
EN Societe Generale is acting as sole financial advisor in the creation and structuration of the Fund, the gathering of the investor base as well as the selection of the Investment team.
French | English |
---|---|
générale | generale |
exclusif | sole |
rassemblement | gathering |
base | base |
sélection | selection |
financier | financial |
équipe | team |
création | creation |
fonds | fund |
société | societe |
de | of |
et | and |
en | in |
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
annuel | annual |
care | care |
michelle | michelle |
rapport | report |
investissements | investments |
privé | private |
de | of |
et | and |
avec | with |
président | president |
chef de la direction | ceo |
sur | on |
pour | for |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
rassemblement | event |
inoubliable | unforgettable |
accueillir | greet |
invités | guests |
à | to |
vos | your |
avec | with |
un | an |
nos | our |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
French | English |
---|---|
petit | small |
grande | grand |
équipe | team |
aider | helping |
organiser | create |
inoubliable | unforgettable |
ou | or |
événement | event |
notre | our |
à | to |
célébration | celebration |
un | a |
inspiré | inspired |
vous | you |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
French | English |
---|---|
effets | effect |
annonce | announcement |
diffusez | deliver |
technologies | technology |
rassemblement | event |
ou | or |
musique | music |
le | the |
de | next |
utilisant | with |
bonnes | right |
prochain | a |
FR La liberté d’expression et de rassemblement pacifique a été limitée dans le cadre de l’état d’urgence mis en place pour lutter contre la pandémie de COVID-19, puis par la loi martiale décrétée en raison du conflit
EN Freedoms of expression and peaceful assembly were restricted by the state of emergency introduced to deal with the COVID-19 pandemic, and by martial law declared because of the conflict
French | English |
---|---|
rassemblement | assembly |
pacifique | peaceful |
pandémie | pandemic |
conflit | conflict |
état | state |
limité | restricted |
de | of |
loi | law |
et | and |
été | were |
par | by |
FR Les droits à la liberté de rassemblement pacifique et d’expression restaient soumis à d’importantes restrictions
EN The rights to freedom of peaceful assembly and expression remained severely limited
French | English |
---|---|
rassemblement | assembly |
pacifique | peaceful |
restrictions | limited |
droits | rights |
liberté | freedom |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le 18 août 2019, la police a interdit au CHRF d’organiser une marche, mais a donné son feu vert à un rassemblement à Victoria Park
EN On 18 August 2019, police banned CHRF from organizing a march but allowed a rally in Victoria Park
French | English |
---|---|
interdit | banned |
victoria | victoria |
park | park |
août | august |
marche | march |
un | a |
mais | but |
au | on |
FR Selon les estimations, 1,7 million de personnes ont défilé pacifiquement le long des rues principales de Hong Kong alors qu’elles tentaient d’entrer et de sortir du parc et de participer au rassemblement.
EN An estimated 1.7 million people peacefully walked along the main streets of Hong Kong as they tried to enter and exit the park and attend the rally.
French | English |
---|---|
million | million |
personnes | people |
principales | main |
hong | hong |
parc | park |
le | the |
rues | streets |
de | of |
kong | kong |
participer | to |
et | and |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
annuel | annual |
possible | possible |
participation | participation |
exclusive | exclusive |
sponsors | sponsors |
projet | project |
FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent
EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
semaines | weeks |
tenu | held |
continent | continent |
. | takes |
année | year |
un | a |
le | the |
différent | different |
sur | on |
et | and |
chaque | every |
FR La répression violente d'un rassemblement dans le district de Rupandehi a entraîné la mort de Chandan Patel, âgé de quat...
EN The violent repression of a gathering in the Rupandehi district led to the death of four-year-old Chandan Patel. Despite...
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
district | district |
âgé | old |
de | of |
mort | death |
dun | a |
dans | in |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
plateforme | platform |
surmonter | overcoming |
pandémie | pandemic |
promouvoir | promote |
solidarité | solidarity |
confiance | trust |
général | general |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
et | and |
peut | can |
secrétaire | secretary |
par | by |
FR Lieu de rassemblement de l'élite internationale, port où amarrent des yachts somptueux, lieux exclusifs et prestigieux pour la tenue d'événements uniques, la Principauté de Monaco est rêvée de tous
EN Besides the fabulous climate, people are also attracted by the region's warm engaging colors, the variety of its surroundings and the friendliness of the people
French | English |
---|---|
la | the |
de | of |
et | and |
lieu | by |
FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi
EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon
French | English |
---|---|
terrasse | terrace |
midi | afternoon |
lorsque | as |
de | of |
sur | on |
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
French | English |
---|---|
rassemblement | gathering |
intime | intimate |
réception | reception |
célébrez | celebrate |
emblématique | iconic |
vues | vistas |
espace | space |
ou | or |
grande | large |
un | a |
votre | your |
vous | you |
à | and |
aussi | as |
FR Nous serions heureux de personnaliser une visite guidée selon le thème de votre rassemblement.
EN Allow us to tailor a customized tour to your group’s theme.
French | English |
---|---|
visite | tour |
une | a |
thème | theme |
selon | to |
votre | your |
FR Ce lieu de rassemblement favorise le développement de partenariats de coproductions et de coentreprises en plus de faciliter des ententes de ventes.
EN This meeting hub fosters the development of coproduction and co-venture partnerships while also facilitating sales agreements.
French | English |
---|---|
rassemblement | meeting |
favorise | fosters |
développement | development |
partenariats | partnerships |
faciliter | facilitating |
ententes | agreements |
ventes | sales |
ce | this |
le | the |
de | of |
et | and |
en | while |
FR En plus des exigences du code vestimentaire décrites ci-dessus, la direction du site de jeu se réserve le droit de refuser l'entrée aux clients dont la tenue est jugée inappropriée pour un lieu de rassemblement public.
EN In addition to the dress code requirements outlined above, gaming site management reserves the right to refuse entry to patrons in attire that is deemed to be inappropriate for a place of public assembly.
French | English |
---|---|
exigences | requirements |
code | code |
réserve | reserves |
refuser | refuse |
rassemblement | assembly |
public | public |
clients | patrons |
jugé | deemed |
inapproprié | inappropriate |
site | site |
lieu | place |
en | in |
de | of |
un | a |
droit | right |
tenue | attire |
pour | for |
FR Engagement des employés, objet social et nouvelle normalité : rassemblement d’entreprises pour discuter de l’avenir de l’engagement communautaire des entreprises
EN Employee Engagement, Corporate Purpose and The Next Normal: Companies gather to discuss the future of corporate community engagement
French | English |
---|---|
engagement | engagement |
entreprises | companies |
objet | the |
de | of |
communautaire | community |
employé | employee |
et | discuss |
FR Reconstruire en mieux, ensemble : défis, succès et réflexions relatives au rassemblement d’entreprises du CECE et d’organismes sans but lucratif
EN The Challenges and Successes as we Build Back Better, Together: Reflections on the CCEC Gathering of companies and non-profits
French | English |
---|---|
succès | successes |
réflexions | reflections |
rassemblement | gathering |
et | and |
défis | challenges |
FR Faits saillants du rassemblement sous le thème de l’engagement communautaire des entreprises – point de vue du secteur à but non lucratif
EN Highlights of the Corporate Community Engagement Gathering from a non-profit perspective
French | English |
---|---|
entreprises | corporate |
communautaire | community |
rassemblement | gathering |
non lucratif | non-profit |
vue | perspective |
de | of |
saillants | highlights |
FR Plus de 30 artistes autochtones — Un grand rassemblement ? Dévoilement de la programmation de la Journée des Autochtones en direct 2018
EN APTN is conducting the first-ever National Indigenous Music Impact Study
French | English |
---|---|
autochtones | indigenous |
plus | study |
FR Annonce des artistes en spectacle à la Journée des Autochtones en direct – Huit villes. Un grand rassemblement
EN First Peoples Radio back on track, to launch by National Indigenous Peoples Day 2018
French | English |
---|---|
villes | peoples |
autochtones | indigenous |
journée | day |
des | first |
un | back |
FR Plus de 30 artistes autochtones — Un grand rassemblement - Dévoilement de la programmation de la Journée des Autochtones en direct 2018 | APTN
EN More than 30 Indigenous artists – One Great Gathering – 2018 Indigenous Day Live lineup announced | APTN
FR Ne manquez pas LE rassemblement annuel des professionnels de la data. Cinq jours d'échanges autour de l'Analytics, du 27 au 31 janvier à Budapest (Hongrie).
EN Meet the AT Internet teams on October 23rd/24th, 2019 at the DAA OneConference in Chicago at our booth or for our conference.
French | English |
---|---|
janvier | october |
de | our |
pas | or |
professionnels | for |
autour | on |
French | English |
---|---|
manifestants | protesters |
rassemblement | assembly |
illégal | unlawful |
été | been |
à | and |
pour | for |
ont | the |
FR Nous croyons au pouvoir du rassemblement
EN We believe in the power of gathering
French | English |
---|---|
croyons | believe |
pouvoir | power |
rassemblement | gathering |
nous | we |
au | of |
Showing 50 of 50 translations