FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
Translate "rassemblement" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rassemblement" from French to German
Translations of rassemblement
"rassemblement" in French can be translated into the following German words/phrases:
| rassemblement | veranstaltung |
Translation of French to German of rassemblement
French
German
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
| French | German |
|---|---|
| international | internationale |
| berlin | berlin |
| novembre | november |
| témoignages | geschichten |
| membres | mitglieder |
| newsletter | newsletter |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| de | der |
| vous | unserem |
| le premier | erste |
| vous pouvez | kannst |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
| French | German |
|---|---|
| international | internationale |
| berlin | berlin |
| novembre | november |
| témoignages | geschichten |
| newsletter | newsletter |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| de | der |
| vous | unserem |
| le premier | erste |
| vous pouvez | kannst |
FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux
DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig
| French | German |
|---|---|
| processus | prozess |
| complexe | komplex |
| et | und |
| est | ist |
| les | zahlen |
FR Le contrôle total sur le processus de rassemblement de documents réduit les risques réglementaires et d’audit.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über den Prozess der Zusammenstellung Ihrer Dokumente und unterbinden damit regulatorische und Prüfrisiken.
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrolle |
| total | vollständige |
| processus | prozess |
| documents | dokumente |
| réglementaires | regulatorische |
| et | und |
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle
| French | German |
|---|---|
| groupe | gruppe |
| fête | feiern |
| de | der |
| sur | hoch |
FR Rassemblement des équipes informatiques et de développement grâce à des approches simplifiées de la gestion de projets
DE Zusammenführung von IT- und Entwicklungsteams mithilfe von optimierten Projektmanagementansätzen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| de | von |
FR Des milliers de personnes protestent contre les mandats de vaccination et appellent à la liberté de santé lors d?un rassemblement à New York auquel participe Robert F. Kennedy, Jr.
DE Wir befinden uns im Kampf unseres Lebens. . .
| French | German |
|---|---|
| et | uns |
| lors | im |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| main | hand |
| rassemblement | veranstaltung |
| inoubliable | unvergessliche |
| de confiance | zuverlässigen |
| et | und |
| invités | gäste |
| à | zu |
| de | zusammen |
| en | in |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| un | nur |
| vous | sie |
| pour | brauchen |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinem |
| équipe | team |
| célébration | feier |
| inoubliable | unvergessliches |
| ou | oder |
| notre | unser |
| que | dass |
| en | in |
| vous | sich |
| un | ein |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
| French | German |
|---|---|
| parfait | perfekte |
| technologies | technologie |
| rassemblement | veranstaltung |
| ou | oder |
| musique | musik |
| prochain | nächste |
| pour | für |
| votre | ihre |
| une | eine |
| le | die |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
DE Die Jahreskonferenz, ein Stützpfeiler des Projekts, wird erst durch die exklusive Beteiligung von Sponsoren möglich
| French | German |
|---|---|
| participation | beteiligung |
| exclusive | exklusive |
| sponsors | sponsoren |
| possible | möglich |
| projet | projekts |
| de | von |
FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent
DE Die Entwicklerversammlung dauert zwei Wochen und findet jedes Jahr auf einem anderen Kontinent statt
| French | German |
|---|---|
| semaines | wochen |
| continent | kontinent |
| et | und |
| différent | anderen |
| sur | auf |
| année | jahr |
FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi
DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt
| French | German |
|---|---|
| commence | beginnt |
| midi | nachmittag |
| lorsque | wenn |
| grand | grosse |
| de | der |
| sur | auf |
FR Ne manquez pas LE rassemblement annuel des professionnels de la data. Cinq jours d'échanges autour de l'Analytics, du 27 au 31 janvier à Budapest (Hongrie).
DE AT Internet-Teams werden am 1. Oktober auf der Opticon 2019 in London dabei sein. Kommen Sie und lernen Sie uns kennen!
| French | German |
|---|---|
| janvier | oktober |
| des | und |
| de | der |
| autour | in |
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
DE Von einer kleinen Feier unter Palmen bis zur eleganten Veranstaltung im herrlichen Festsaal – Veranstaltungen im Fairmont Kea Lani sind immer inspirierend.
| French | German |
|---|---|
| rassemblement | veranstaltung |
| occasion | veranstaltungen |
| fairmont | fairmont |
| de | von |
| sous | unter |
| une | einer |
| dans | im |
| à | zur |
FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté
DE Bieten Sie eine Veranstaltung in Ihrer Organisation an, halten Sie einen Vortrag in einer Schule, oder veranstalten Sie ein persönliches oder Online-Treffen für alle Interessierten vor Ort
| French | German |
|---|---|
| organisez | veranstalten |
| organisation | organisation |
| école | schule |
| ou | oder |
| événement | veranstaltung |
| la | ihrer |
| en | in |
| un | einen |
| pour | für |
FR Que vous prévoyiez une réunion intime ou un rassemblement de grande envergure, nous accueillons les plus grands événements en ville.
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| réunion | meeting |
| ou | oder |
| événements | events |
| nous | wir |
FR Lieu de rassemblement de l'élite internationale, port où amarrent des yachts somptueux, lieux exclusifs et prestigieux pour la tenue d'événements uniques, la Principauté de Monaco est rêvée de tous
DE Zu den Pluspunkten der Region zählen, neben den wunderbaren Temperaturen, die warmen, mediterranen Farben der Region, die landschaftliche Vielfalt und die Heiterkeit der Menschen
| French | German |
|---|---|
| lieu | region |
| et | und |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
DE Ein Treffpunkt für Gleichgesinnte und Gäste auf der Suche nach einzigartigen Erlebnissen.
| French | German |
|---|---|
| un | einzigartigen |
| et | und |
| expériences | erlebnissen |
FR Tombegivre 2021 : Le grand rassemblement
DE Wintereinbruch 2021: Zusammenkunft
FR Placez la barre très haut avec des audio et vidéo de qualité supérieure dans les salles de rassemblement, les petites et moyennes salles de réunion.
DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität in Besprechungsräumen, kleinen und mittleren Konferenzräumen höher.
| French | German |
|---|---|
| barre | messlatte |
| petites | kleinen |
| moyennes | mittleren |
| et | und |
| supérieure | höher |
| dans | in |
FR Se connecter, faire une présentation, collaborer. Idéal pour les espaces de rassemblement, les petites salles, les salles de réunion, les salles de conseil, les salles de conférence et les espaces polyvalents.
DE Verbinden, präsentieren und zusammenarbeiten. Ideal für Gemeinschaftsräume, kleine und Besprechungsräume, Sitzungssäle, Konferenzräume und Mehrzweckräume.
| French | German |
|---|---|
| présentation | präsentieren |
| collaborer | zusammenarbeiten |
| idéal | ideal |
| petites | kleine |
| connecter | verbinden |
| et | und |
FR Les barres audio Crestron Flex optimisent la qualité audio et vidéo dans les salles de rassemblement et les salles de réunion de petite et moyenne taille.
DE Crestron Flex Soundbars optimieren die Audio- und Videoqualität in Gruppenräumen und kleinen bis mittelgroßen Konferenzräumen.
| French | German |
|---|---|
| flex | flex |
| optimisent | optimieren |
| crestron | crestron |
| et | und |
| dans | in |
| petite | kleinen |
FR Un message de Robert F. Kennedy, Jr. Un an après le rassemblement historique de Berlin : « C?est l?heure de la désobéissance civile (pacifique) ! »
DE Schützt die Kinder und Schwangeren, schützt das Leben!
| French | German |
|---|---|
| est | und |
FR L'analyse internet peut être définie comme la collecte, le rassemblement et l'analyse de données concernant le comportement des visiteurs sur les sites internet
DE Web-Analyse kann definiert werden als Sammlung, Ordnung und Analyse von Daten, die sich auf das Verhalten von Besuchern von Webseiten beziehen
| French | German |
|---|---|
| définie | definiert |
| collecte | sammlung |
| données | daten |
| comportement | verhalten |
| visiteurs | besuchern |
| et | und |
| peut | kann |
| être | werden |
| internet | web |
| de | von |
| comme | als |
| le | das |
FR C'est là que serait née sa passion pour la région et pour ce rassemblement, qu'elle continua à parrainer toute sa vie.
DE Angeblich soll hier ihre Liebe zu der Region und zu der Veranstaltung entstanden sein, die sie ihr Leben lang regelmäßig besuchte.
| French | German |
|---|---|
| région | region |
| rassemblement | veranstaltung |
| vie | leben |
| et | und |
| que | ihr |
| la | der |
| à | zu |
| passion | die |
FR La vision olympique est le facteur de rassemblement le plus puissant entre les personnes : le sport est capable d'unir des visions, des cultures et des identités différentes.
DE Die olympische Vision ist der mächtigste Faktor der Zusammenführung von Menschen: Der Sport ist in der Lage, verschiedene Visionen, Kulturen und Identitäten zu vereinen.
| French | German |
|---|---|
| olympique | olympische |
| facteur | faktor |
| sport | sport |
| personnes | menschen |
| cultures | kulturen |
| et | und |
| visions | visionen |
| est | ist |
| vision | vision |
| des | verschiedene |
| identités | identitäten |
FR Les détails du point de rassemblement peuvent être obtenus auprès du personnel du site le jour de l'arrivée.
DE Einzelheiten zum Sammelpunkt erhalten Sie am Tag der Ankunft beim Personal des Veranstaltungsortes.
| French | German |
|---|---|
| détails | einzelheiten |
| obtenus | erhalten |
| du | des |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| main | hand |
| rassemblement | veranstaltung |
| inoubliable | unvergessliche |
| de confiance | zuverlässigen |
| et | und |
| invités | gäste |
| à | zu |
| de | zusammen |
| en | in |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| un | nur |
| vous | sie |
| pour | brauchen |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
| French | German |
|---|---|
| parfait | perfekte |
| technologies | technologie |
| rassemblement | veranstaltung |
| ou | oder |
| musique | musik |
| prochain | nächste |
| pour | für |
| votre | ihre |
| une | eine |
| le | die |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinem |
| équipe | team |
| célébration | feier |
| inoubliable | unvergessliches |
| ou | oder |
| notre | unser |
| que | dass |
| en | in |
| vous | sich |
| un | ein |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| main | hand |
| rassemblement | veranstaltung |
| inoubliable | unvergessliche |
| de confiance | zuverlässigen |
| et | und |
| invités | gäste |
| à | zu |
| de | zusammen |
| en | in |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| un | nur |
| vous | sie |
| pour | brauchen |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
| French | German |
|---|---|
| parfait | perfekte |
| technologies | technologie |
| rassemblement | veranstaltung |
| ou | oder |
| musique | musik |
| prochain | nächste |
| pour | für |
| votre | ihre |
| une | eine |
| le | die |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinem |
| équipe | team |
| célébration | feier |
| inoubliable | unvergessliches |
| ou | oder |
| notre | unser |
| que | dass |
| en | in |
| vous | sich |
| un | ein |
FR Rassemblement Street Workout ? organisé par l?influenceur suisse du fitness Eric Flag
DE Das Verbier E-Bike Festival 2020: Ein Highlight für alle E-Bike-Interessierten
| French | German |
|---|---|
| par | alle |
FR SOYEZ LE LIEU DE RASSEMBLEMENT DES GOLFEURS
DE IHR PLATZ WIRD ZUM GOLFTREFFPUNKT
| French | German |
|---|---|
| lieu | platz |
| de | ihr |
FR D’ici 2025, nous avons l’ambition de nous établir comme le rassemblement le plus influent de l’industrie automobile internationale.
DE Ziel ist es, bis 2025 zum einflussreichsten Treffpunkt in der internationalen Automobilindustrie zu werden.
| French | German |
|---|---|
| automobile | automobilindustrie |
| internationale | internationalen |
FR Et grâce à nos différents espaces de réunion polyvalents, nos salles de pause et notre technologie de pointe, nous vous offrons l’intimité et le confort ultimes quelle que soit l’ampleur du rassemblement.
DE Mit einer Auswahl an multifunktionalen Tagungsräumen, Gruppenräumen und hochmoderner Technologie bieten wir ultimative Privatsphäre und Komfort für Veranstaltungen jeder Größe.
| French | German |
|---|---|
| réunion | veranstaltungen |
| technologie | technologie |
| offrons | bieten |
| confort | komfort |
| ultimes | ultimative |
| et | und |
| à | an |
| nous | wir |
FR Soutenir un rassemblement virtuel présentant des recherches révolutionnaires et un véritable engagement communautaire.
DE Unterstützen Sie eine virtuelle Versammlung mit bahnbrechender Forschung und echtem Engagement in der Gemeinschaft.
| French | German |
|---|---|
| soutenir | unterstützen |
| virtuel | virtuelle |
| recherches | forschung |
| véritable | echtem |
| engagement | engagement |
| communautaire | gemeinschaft |
| et | und |
| un | eine |
| présentant | mit |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinem |
| équipe | team |
| célébration | feier |
| inoubliable | unvergessliches |
| ou | oder |
| notre | unser |
| que | dass |
| en | in |
| vous | sich |
| un | ein |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| main | hand |
| rassemblement | veranstaltung |
| inoubliable | unvergessliche |
| de confiance | zuverlässigen |
| et | und |
| invités | gäste |
| à | zu |
| de | zusammen |
| en | in |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| un | nur |
| vous | sie |
| pour | brauchen |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
| French | German |
|---|---|
| parfait | perfekte |
| technologies | technologie |
| rassemblement | veranstaltung |
| ou | oder |
| musique | musik |
| prochain | nächste |
| pour | für |
| votre | ihre |
| une | eine |
| le | die |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinem |
| équipe | team |
| célébration | feier |
| inoubliable | unvergessliches |
| ou | oder |
| notre | unser |
| que | dass |
| en | in |
| vous | sich |
| un | ein |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| main | hand |
| rassemblement | veranstaltung |
| inoubliable | unvergessliche |
| de confiance | zuverlässigen |
| et | und |
| invités | gäste |
| à | zu |
| de | zusammen |
| en | in |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| un | nur |
| vous | sie |
| pour | brauchen |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
| French | German |
|---|---|
| parfait | perfekte |
| technologies | technologie |
| rassemblement | veranstaltung |
| ou | oder |
| musique | musik |
| prochain | nächste |
| pour | für |
| votre | ihre |
| une | eine |
| le | die |
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
DE Von einer kleinen Feier unter Palmen bis zur eleganten Veranstaltung im herrlichen Festsaal – Veranstaltungen im Fairmont Kea Lani sind immer inspirierend.
| French | German |
|---|---|
| rassemblement | veranstaltung |
| occasion | veranstaltungen |
| fairmont | fairmont |
| de | von |
| sous | unter |
| une | einer |
| dans | im |
| à | zur |
FR Que vous prévoyiez une réunion intime ou un rassemblement de grande envergure, nous accueillons les plus grands événements en ville.
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| réunion | meeting |
| ou | oder |
| événements | events |
| nous | wir |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
DE Die Jahreskonferenz, ein Stützpfeiler des Projekts, wird erst durch die exklusive Beteiligung von Sponsoren möglich
| French | German |
|---|---|
| participation | beteiligung |
| exclusive | exklusive |
| sponsors | sponsoren |
| possible | möglich |
| projet | projekts |
| de | von |
FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent
DE Die Entwicklerversammlung dauert zwei Wochen und findet jedes Jahr auf einem anderen Kontinent statt
| French | German |
|---|---|
| semaines | wochen |
| continent | kontinent |
| et | und |
| différent | anderen |
| sur | auf |
| année | jahr |
FR En tant que « grande débutante » je ne pensais rien avoir à faire dans un rassemblement de passionnés ! » nous dit Michelle Bulloch, désormais chargée de communication pour le WordCamp 2020
DE Als ?blutige Anfängerin? dachte ich eigentlich, in dieser eingeschworenen Gruppe nichts verloren zu haben!?, bekennt Michelle Bulloch, die künftig für die Kommunikation für das WordCamp 2020 zuständig ist
| French | German |
|---|---|
| pensais | dachte |
| michelle | michelle |
| communication | kommunikation |
| je | ich |
| en | in |
| tant | als |
| à | zu |
| ne | nichts |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese