Translate "granting" to French

FR L’administrateur du système d’octroi des subventions est principalement responsable de la gestion du système d’octroi des subventions en ligne du CAM.

• système
• subventions est principalement
• gestion du système
• subventions en ligne

FR L'octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, lorsque la Société octroyant le crédit ou le prêt est associé à la transaction ; et

• L'octroi de crédits
• lui permettre d'effectuer
• instruments financiers
• lorsque la Société
• crédit
• prêt est associé
• transaction

FR Pour faire demande à un programme de premier cycle donnant droit à un grade ou à un programme ne menant pas à un grade d’une université de l’Ontario, votre demande d’admission est traitée par le biais de l’OUAC.

• premier cycle donnant
• grade
• programme ne menant
• demande

FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.

• solution Cloudflare Access
• confiance tacite accordée
• habitués
• réseau en authentifiant
• demande en fonction
• l'identité de l'utilisateur

FR En permettant aux Applications d'accéder à ces Services de tiers, vous autorisez Sprout Social à transmettre vos informations de connexion aux Services de tiers et vous autorisez ces derniers à accéder à vos données ou à les traiter

• permettant aux Applications
• tiers
• autorisez Sprout Social
• transmettre vos informations
• connexion aux Services
• autorisez ces derniers
• traiter

FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.

• Hostwinds Linux Cloud
• l'accès à l'administrateur
• Windows Cloud Server

FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.

• Maintenez les forums
• sûrs en gérant
• membres
• confiance de surveiller
• conversations en accordant
• niveaux de permission

FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.

• arriver
• subventions
• renforcement des capacités
• rassemblement
• titulaires de subventions
• partenaires

FR Une fonction pratique permettant d’accorder l’accès à certains fichiers à des applications spécifiques est également disponible

• fonction pratique permettant
• disponible

FR Réduit le temps de gestion des utilisateurs grâce à l’attribution sélective des permissions à plusieurs utilisateurs à la fois.

• gestion des utilisateurs
• sélective des permissions

FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe

• provisionnement des utilisateurs
• tâches manuelles nécessaires
• accorder aux employés
• applications lorsqu'ils rejoignent
• changent d'équipe

FR Cette politique doit aussi établir la marche à suivre pour le versement d’indemnités, y compris ce qui suit :

• marche à suivre
• versement

FR Le propriétaire du compte Comarch IBARD peut partager son espace disque avec plusieurs utilisateurs en leur allouant un espace disque bien défini et accordant les droits de lecture/écriture sur les données

• propriétaire du compte
• IBARD peut partager
• accordant les droits
• lecture

FR Le CCRC a pour objectif d’améliorer la collaboration entre la FCI et les organismes subventionnaires.

• organismes

FR Le principe de base du Zero Trust s'articule autour de l'idée d'accorder le moins de privilèges et d'accès possible sans affecter la capacité d'une personne à accomplir ses tâches

• principe de base
• Zero Trust s'articule
• privilèges
• capacité d'une personne
• accomplir ses tâches

FR Remarque : l’accès d’urgence n’est disponible que pour les utilisateurs de RoboForm Everywhere disposant d’un abonnement actif.

• Remarque
• utilisateurs de RoboForm
• disposant
• abonnement

FR Améliorez l’efficacité opérationnelle en donnant aux éditeurs accès à des données fiables via un seul tag.

• Améliorez
• opérationnelle en donnant
• données fiables via
• seul

FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.

• demandeur
• droit
• marque
• partir du moment
• obtient la licence
• conclusion
• contrat de licence
• remise du certificat

FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.

• santé avant d'accorder
• permission de synchroniser
• données de santé

FR PostFinance offre la possibilité d’octroyer des procurations en cas de succession au moyen d’un formulaire.

• succession au moyen

FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier

• Subventions
• organisme subventionnaire spécifique
• notamment le gouvernement
• sociétés
• fondations
• établissements d'enseignement
• entreprises
• particulier

FR En 1853, l’Université reçoit une charte royale lui accordant le droit de décerner des diplômes

• reçoit une charte
• décerner des diplômes

FR Vous aurez également la possibilité de lancer le casino sur votre smartphone ou votre tablette, ce qui vous permettra d?accéder à la bibliothèque de jeux pendant vos déplacements

• lancer le casino
• smartphone
• tablette

FR Dans le cadre de notre processus de commande, nous vous offrons la possibilité de nous accorder un mandat de prélèvement SEPA et de nous donner ainsi la possibilité d'encaisser des paiements sur votre compte

• commande
• offrons la possibilité
• accorder un mandat
• prélèvement SEPA
• d'encaisser des paiements
• compte

FR L'octroi du mandat de prélèvement SEPA est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur ou à l'exécution de mesures précontractuelles.

• L'octroi du mandat
• l'exécution d'un contrat
• l'utilisateur
• l'exécution de mesures

FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche

• devenir membre associé
• établissement postsecondaire canadien
• décerne des diplômes
• établissement
• organisme
• supérieur
• recherche

FR Toutefois, un responsable du département d'État a déclaré à CNN que la réunion avec les représentants des talibans "ne vise pas à accorder une reconnaissance ou à conférer une légitimité"

• Toutefois
• responsable du département
• talibans
• reconnaissance

FR Si vous continuez à naviguer sur www.bit2me.com, BITCOINFORME SL déduira que vous acceptez l'installation de cookies, nous autorisant à les installer sur votre ordinateur

• continuez à naviguer
• BITCOINFORME SL déduira
• ordinateur

FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité

• Accompagner le développement
• apportant un soutien
• organisationnel
• globalement une expertise
• structurer
• faciliter leur développement
• visibilité

FR Cela comprend des mesures visant à promouvoir l'accès au financement direct ainsi que par le biais de programmes de sous-subvention, de partenariats et de consortiums.

• visant à promouvoir
• biais de programmes
• sous-subvention
• partenariats

FR À cela s’ajoute une subvention de 5,5 millions de dollars de la part du MERN.

• cela
• subvention de millions

FR Programme d'IA destiné aux pays du Sud en réponse à la COVID-19

• Programme d'IA destiné
• pays du Sud

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

• enfants aux États-Unis
• Make-A-Wish a exaucé
• centaines de milliers
• souffrant de maladies

FR C’est à ce moment-là que la loi fédérale sur le renseignement est entrée en vigueur, octroyant des pouvoirs de surveillance élargis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

• entrée en vigueur
• octroyant des pouvoirs
• contre le terrorisme

FR [Boris] Bonjour et merci de nous accorder quelques minutes. Est-ce que vous souhaitez commencer par vous présenter ?

• Boris
• Bonjour
• quelques minutes

FR Rien de ce qui est contenu dans ce site Web ne doit être interprété comme accordant, par implication, estoppel ou autrement, une quelconque licence ou droit d’utiliser une marque commerciale ou un nom de marque affichés

• Web ne doit
• interprété comme accordant
• implication
• estoppel
• autrement
• quelconque licence
• droit
• marque commerciale
• nom de marque

FR des offres promotionnelles spécifiques faisant bénéficier d’une réduction supplémentaire postérieurement à la réservation (codes promotionnels fournis suite à l’inscription à une newsletter, par exemple)

• offres promotionnelles spécifiques
• bénéficier
• réduction supplémentaire postérieurement
• réservation
• codes promotionnels fournis
• newsletter
• exemple

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à…

• Aujourd'hui
• autorisant le gouvernement
• Canada

FR Pour plus d’informations, reportez-vous à la question sur l’octroi de l’accès au PMO.

FR Les prestations contractuelles éventuelles de toute nature en matière d’assurances, et en particulier l’octroi de garanties d’assurance, ne font pas partie des Services

• prestations contractuelles éventuelles
• nature en matière
• particulier
• garanties
• font pas partie

FR Certaines applications permettent l’utilisation d’authentifiants provenant de sites comme Facebook ou Google+ pour valider les identités avant d’accorder l’accès

• Certaines applications permettent
• provenant de sites
• Facebook
• valider les identités

FR D’autres pratiques incluent des règles d’accès et le principe de la séparation des privilèges (qui consiste à accorder uniquement l’accès aux ressources dont les utilisateurs ont besoin)

• privilèges
• consiste à accorder
• besoin

FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.

• communauté du Fairmont
• Mayakoba est isolée
• offrant intimité

FR À l'exception de ce qui est expressément indiqué ci-dessus, rien de ce qui est contenu dans le présent document ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, une licence ou un droit sur le contenu du site.

• expressément indiqué ci-dessus
• document ne doit
• interprété comme accordant
• implication
• préclusion
• autre
• licence

FR Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada a reconnu la valeur de la formation PrecisionOS, accordant l'approbation de son utilisation pour la formation médicale continue (FMC).

• chirurgiens du Canada
• reconnu la valeur
• formation PrecisionOS
• médicale continue
• FMC

FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.

• contrepartie de l'octroi
• l'accès
• l'utilisation des Services
• société NYC
• NYC
• société puisse endroit

FR Pour aider votre entreprise, nous proposons une assistance à l'embarquement GRATUITE et une réduction* de 30 % sur votre licence. Protégez votre entreprise immédiatement avec Keeper.

• aider votre entreprise
• proposons une assistance
• l'embarquement GRATUITE
• licence
• Protégez votre entreprise

FR (b)           Facturerons pas des prix ou des taux différents pour des biens ou des services, y compris en accordant des remises ou d?autres avantages, ou en imposant des pénalités

• biens
• compris en accordant
• remises
• avantages
• imposant des pénalités

FR Les clients peuvent partager leur écran pour montrer l’onglet actif de leur navigateur sans autoriser l’accès à leur appareil personnel.

• clients peuvent partager
• écran pour montrer
• autoriser
• appareil

FR Nous avons l’expérience et la capacité pour vous aider à accélérer le processus menant à des projets bien structurés avec les organismes subventionnaires.

• avons
• accélérer le processus
• projets bien structurés
• organismes