Translate "restreint" to English

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR En parallèle, le développement de nos produits et solutions s’appuie sur les plus hautes exigences de sécurité au niveau européen. Elles bénéficient ainsi de labels comme OTAN Restreint, Critères Communs EAL3 et EAL4+, ou encore UE Restreint.

• parallèle
• solutions
• niveau européen
• labels comme OTAN
• Critères Communs
• UE

FR Une gamme qui dispose donc d’une qualification Standard ANSSI (France), mais aussi d’une certification EAL3+/EAL4+, CCN (Espagne) et de niveaux OTAN Restreint et Restreint UE.

• gamme qui dispose
• qualification Standard ANSSI
• France
• certification
• CCN
• Espagne
• niveaux OTAN Restreint
• Restreint

FR d’une certification EAL3+/EAL4+, d’une qualification Standard ANSSI, ou encore de labels OTAN Restreint et UE Restreint ;

• certification
• qualification Standard ANSSI
• labels OTAN Restreint
• UE Restreint

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR En parallèle, le développement de nos produits et solutions s’appuie sur les plus hautes exigences de sécurité au niveau européen. Elles bénéficient ainsi de labels comme OTAN Restreint, Critères Communs EAL3+ et EAL4+, ou encore UE Restreint.

• parallèle
• solutions
• niveau européen
• labels comme OTAN
• Critères Communs
• UE

FR d’une certification EAL3+/EAL4+, d’une qualification Standard ANSSI, ou encore de labels OTAN Restreint et UE Restreint ;

• certification
• qualification Standard ANSSI
• labels OTAN Restreint
• UE Restreint

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.

• décidez de conserver
• documents au CNVR
• devez également déterminer
• ceux-ci est restreint

FR L’accès restreint à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser et communiquer vos documents à des fins comme l’éducation publique, mais seulement si le CNVR supprime vos renseignements personnels

• utiliser
• communiquer vos documents
• publique
• supprime vos renseignements

FR Qu’il s’agisse d’accès restreint ou d’accès libre, tous les renseignements qui permettent d’identifier d’autres personnes seront supprimés avant le transfert de vos documents au CNVR afin de protéger leur vie privée.

• restreint
• libre
• renseignements qui permettent

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre

• décidez de conserver
• documents au CNVR
• devez également déterminer
• ceux-ci est restreint
• libre

FR Si vous optez pour l’accès restreint, vos renseignements personnels demeureront confidentiels, mais il y aura toujours un risque que votre identité soit révélée par erreur

• restreint
• renseignements personnels demeureront
• identité soit révélée
• erreur

FR L'option Recherche sans risques de Shutterstock exclut le contenu restreint qui est éliminé des résultats de votre recherche.

FR Pour accéder à ce contenu restreint, vous pouvez utiliser un VPN

• restreint

FR Pays où Skype est bloqué ou restreint

• Pays où Skype
• bloqué
• restreint

FR Ajoutez un DNS dynamique à votre domaine depuis votre Manager Infomaniak. L’accès sera restreint à l'utilisateur que vous définirez.

• Ajoutez un DNS
• Infomaniak

FR Il est également restreint toute modification d'un site

• restreint toute modification

FR Mais cela signifie aussi qu'en limitant à quelle partie du système d'exploitation un programme a accès, on restreint également la fonctionnalité.

• limitant à quelle
• a accès

FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement

• eBPF vous permet
• code restreint lors
• déclenchement d'un événement

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

• tant que bibliothèque
• recherche privée
• Bibliothèque
• musée d'art
• jardins botaniques Huntington
• collections qui étaient
• restreint de chercheurs
• présents

FR En nombre restreint, ils ont une bonne connaissance de la CTI et peuvent participer aux travaux permanents de la commission.

• nombre restreint
• CTI
• participer aux travaux

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

• Lorsque vous vérifiez
• Google Search Console
• message s'affiche indiquant
• l'accès à certaines
• URL est restreint

FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.

• Web est restreint
• restreindre
• Web
• discretion

FR Pour autant, l’environnement de développement en PHP ne restreint en rien les experts qui disposent, grâce aux API, de plus de 4000 fonctions.

• autant
• développement en PHP
• restreint en rien
• experts qui disposent
• grâce aux API

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

• disque
• restreint
• veut plus simplement
• texte
• vidéos
• dynamiquement possible
• Profitez

FR Grâce aux codes d'accès VIP, vous pouvez proposer un accès exclusif à votre contenu avant ou après sa sortie à un nombre restreint d'utilisateurs

• Grâce aux codes
• VIP
• restreint d'utilisateurs

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

• limite de sites
• nombre de sites
• d'instances
• profiter d'une licence
• cadre d'une offre
• entreprises configurent souvent
• sites
• instances
• scénarios ci-dessous

FR Lors du partage d'un lien vers une page Confluence à accès restreint, les utilisateurs peuvent directement accorder l'accès aux membres de l'équipe via Slack.

• Lors du partage
• Confluence à accès
• utilisateurs peuvent directement
• l'accès aux membres
• l'équipe via

FR La zone « d’accès non restreint  » est essentiellement un vestibule

• zone
• restreint
• essentiellement un vestibule

FR Ce système a créé une inégalité et une violence extrêmes, et a restreint les mouvements de la population noire

• système a créé
• inégalité
• violence extrêmes
• population noire

FR Les données sont stockées dans notre datacentre sécurisé France et sauvegardées régulièrement hors ligne. L'accès à ces données est fortement restreint, au personnel autorisé seulement.

• données sont stockées
• datacentre sécurisé France
• sauvegardées régulièrement hors
• fortement restreint
• personnel autorisé

FR Vous pouvez donner l’accès à vos clients au back office de leur app, en choisissant précisément à quelles sections ils peuvent contribuer et lesquelles seront en accès restreint

• pouvez donner
• clients au back
• app
• restreint

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

• ransomware qui restreint
• contenu
• fois infectées
• victimes doivent payer
• déchiffrer

FR Elle restreint ainsi le partage de ces données à des tiers, une pratique courante chez les entreprises et organismes de ce secteur.

• pratique courante chez
• entreprises

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

• prix
• groupe d'utilisateurs restreint

FR Les données de certains groupes sont omises en raison d’un panel restreint

• données de certains
• omises en raison
• panel restreint

FR Un nouveau rapport sur l’impact du Hajj restreint de 2020 sur les exportations somaliennes de bétail pour informer les stratégies du FCDO, les programmes humanitaires et la résilience en Somalie.

• informer les stratégies
• FCDO
• programmes humanitaires

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

• adresses
• adresses militaires
• certaines zones d'accès
• points d'enlèvement
• boîtes

FR L’accès aux données stockées est limité à un nombre restreint de membres du personnel d’Eulerian Technologies selon une politique d’habilitation très stricte

• personnel
• stricte

FR La méthode peut varier d’un cas restreint d’installation de licence unique sur plusieurs ordinateurs à un problème à caractère plus permanent de distribution généralisée en ligne

• méthode peut varier
• restreint
• caractère plus permanent

FR L’accès à Internet n’est pas restreint par le gouvernement mongol, et la Constitution mongole interdit toute ingérence de l’État dans la vie privée ou les échanges de correspondance

• Internet
• mongol
• Constitution mongole interdit
• privée
• échanges de correspondance

FR Afin d’accéder à certains contenus en streaming tels que les vidéos sur YouTube dont l’accès peut être restreint dans le pays, vous pouvez utiliser Urban VPN

• pouvez utiliser Urban

FR Même si la liberté sur Internet est très bien protégée aux Pays-Bas, l’accès à certains sites internet est contrôlé et peut être restreint

• liberté sur Internet
• protégée aux Pays-Bas
• certains sites internet
• contrôlé
• restreint

FR Compte tenu du fait que les jeux d’argent en ligne sont illégaux aux Pays-Bas, L’accès à certains sites de jeux d’argent serait restreint

• jeux
• ligne sont illégaux
• Pays-Bas
• serait restreint

FR En outre, la Commission nationale des télécommunications du Venezuela a restreint l’accès à Twitter et bloqué la publication d’images sur Twitter, après les protestations qui ont eu lieu au Venezuela contre le gouvernement.

• outre
• Venezuela a restreint
• Twitter
• bloqué la publication
• lieu au Venezuela

FR De nombreuses solutions utilisées pour le commerce électronique, le télétravail et l'informatique dématérialisée sont fournies par un nombre relativement restreint de grandes entreprises, basées principalement en Chine et aux États-Unis.

• nombreuses solutions utilisées
• commerce électronique
• télétravail
• nombre relativement restreint
• grandes entreprises

FR Il restreint le droit d'accès à certains services d'assistance client

• restreint le droit
• certains services d'assistance

FR En effet, Apple restreint, contrôle et réglemente rigoureusement les applications autorisées à être téléchargées sur les appareils iOS, ce que Google ne fait pas

• effet
• Apple restreint
• contrôle
• appareils iOS