FR Le programme de mentorat Mindvalley est un cercle restreint d'étudiants axés sur le développement personnel et coachés directement par Lakhiani.
FR Le programme de mentorat Mindvalley est un cercle restreint d'étudiants axés sur le développement personnel et coachés directement par Lakhiani.
RU Программа Mindvalley Mentoring - это внутренний круг студентов, ориентированных на личностное развитие и обучаемых непосредственно Лакхиани.
Transliteration Programma Mindvalley Mentoring - éto vnutrennij krug studentov, orientirovannyh na ličnostnoe razvitie i obučaemyh neposredstvenno Lakhiani.
French | Russian |
---|---|
cercle | круг |
développement | развитие |
et | и |
directement | непосредственно |
FR Aucune disposition des présentes Conditions ne restreint les autres droits légaux dont Coursera pourrait bénéficier sur le Contenu d'utilisateur, par exemple en vertu d'autres licences
RU Данные Условия не ограничивают другие юридические права Coursera на Материалы пользователя, например по другим лицензиям
Transliteration Dannye Usloviâ ne ograničivaût drugie ûridičeskie prava Coursera na Materialy polʹzovatelâ, naprimer po drugim licenziâm
French | Russian |
---|---|
droits | права |
coursera | coursera |
utilisateur | пользователя |
par exemple | например |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement
RU Максимальное количество сайтов ограничивает число сайтов (экземпляров), которые могут быть лицензированы в рамках плана подписки
Transliteration Maksimalʹnoe količestvo sajtov ograničivaet čislo sajtov (ékzemplârov), kotorye mogut bytʹ licenzirovany v ramkah plana podpiski
French | Russian |
---|---|
sites | сайтов |
qui | которые |
peuvent | могут |
cadre | рамках |
FR Les données de certains groupes sont omises en raison d’un panel restreint
RU Данные для некоторых групп не показаны из-за слишком малой выборки
Transliteration Dannye dlâ nekotoryh grupp ne pokazany iz-za sliškom maloj vyborki
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
groupes | групп |
FR Si l'espace de bureau est restreint, vous ne pourrez peut-être pas sacrifier l'espace pour un trépied
RU Если на столе мало места, вы не сможете пожертвовать местом для штатива
Transliteration Esli na stole malo mesta, vy ne smožete požertvovatʹ mestom dlâ štativa
French | Russian |
---|---|
espace | места |
FR Elle restreint l’accès aux données, ressources et serveurs sensibles en servant de tampon entre les utilisateurs externes et un réseau privé
RU Она ограничивает доступ к конфиденциальным данным, ресурсам и серверам, размещая буфер между внешними пользователями и частной сетью
Transliteration Ona ograničivaet dostup k konfidencialʹnym dannym, resursam i serveram, razmeŝaâ bufer meždu vnešnimi polʹzovatelâmi i častnoj setʹû
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
données | данным |
ressources | ресурсам |
utilisateurs | пользователями |
FR Le rôle utilisateur avec accès restreint à Secure Vault a été introduit.
RU Была введена роль пользователя с ограниченным доступом к безопасному убежище.
Transliteration Byla vvedena rolʹ polʹzovatelâ s ograničennym dostupom k bezopasnomu ubežiŝe.
French | Russian |
---|---|
rôle | роль |
utilisateur | пользователя |
accès | доступом |
FR Secure Vault avec accès restreint est introduit comme stockage de données sensibles.
RU Безопасное убежище с ограниченным доступом вводится в качестве хранилища конфиденциальных данных.
Transliteration Bezopasnoe ubežiŝe s ograničennym dostupom vvoditsâ v kačestve hraniliŝa konfidencialʹnyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
données | данных |
FR Activer le paramètre d’accès restreint
RU Активация параметра ограниченного доступа
Transliteration Aktivaciâ parametra ograničennogo dostupa
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
FR Ajouter des utilisateurs à la liste d’accès restreint (après que les restrictions aient été activées)
RU Добавление пользователей в список ограниченного доступа (после активации соответствующих ограничений)
Transliteration Dobavlenie polʹzovatelej v spisok ograničennogo dostupa (posle aktivacii sootvetstvuûŝih ograničenij)
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
liste | список |
accès | доступа |
après | после |
restrictions | ограничений |
French | Russian |
---|---|
la | этой |
FR Icônes Restreint - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 82 icônes Restreint gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Restreint - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 82 icônes Restreint gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Verrouillez vos points de terminaison pour qu'ils fonctionnent comme un système de kiosque, avec un accès restreint aux applications et aux fonctionnalités de l'appareil.
RU Блокируйте свои конечные точки, чтобы они работали как киоск-система с ограниченным доступом к приложениям и функциям устройства.
Transliteration Blokirujte svoi konečnye točki, čtoby oni rabotali kak kiosk-sistema s ograničennym dostupom k priloženiâm i funkciâm ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
points | точки |
comme | как |
accès | доступом |
FR Téléchargez gratuitement iTop VPN pour Android pour débloquer le contenu restreint sur Internet maintenant !
RU Загрузите iTop VPN для Android бесплатно, чтобы разблокировать контент с ограниченным доступом в Интернете прямо сейчас!
Transliteration Zagruzite iTop VPN dlâ Android besplatno, čtoby razblokirovatʹ kontent s ograničennym dostupom v Internete prâmo sejčas!
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
gratuitement | бесплатно |
débloquer | разблокировать |
contenu | контент |
maintenant | сейчас |
FR Accéder à un contenu restreint pour des raisons de localisation
RU Доступ к контенту, не предоставляемому в некоторых регионах
Transliteration Dostup k kontentu, ne predostavlâemomu v nekotoryh regionah
French | Russian |
---|---|
contenu | контенту |
des | некоторых |
FR Restreint l'accès à l'environnement de production de PowerDMARC par le personnel de PowerDMARC sur la base des besoins de l'entreprise ;
RU Ограничивает доступ персонала PowerDMARC к производственной среде PowerDMARC на основе деловой необходимости;
Transliteration Ograničivaet dostup personala PowerDMARC k proizvodstvennoj srede PowerDMARC na osnove delovoj neobhodimosti;
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
powerdmarc | powerdmarc |
par | к |
environnement | среде |
base | основе |
FR Restez sur les sentiers et ne vous aventurez pas dans des zones d?accès restreint où les plantes et les animaux sont vulnérables face à la présence humaine.
RU Пользуйтесь тропинками и не заходите в отмеченные зоны, где растения и животные особо уязвимы.
Transliteration Polʹzujtesʹ tropinkami i ne zahodite v otmečennye zony, gde rasteniâ i životnye osobo uâzvimy.
French | Russian |
---|---|
zones | зоны |
vous | где |
plantes | растения |
animaux | животные |
FR Restreint l'accès à l'environnement de production de PowerDMARC par le personnel de PowerDMARC sur la base des besoins de l'entreprise ;
RU Ограничивает доступ персонала PowerDMARC к производственной среде PowerDMARC на основе деловой необходимости;
Transliteration Ograničivaet dostup personala PowerDMARC k proizvodstvennoj srede PowerDMARC na osnove delovoj neobhodimosti;
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
powerdmarc | powerdmarc |
par | к |
environnement | среде |
base | основе |
French | Russian |
---|---|
la | этой |
FR Verrouillez vos points de terminaison pour qu'ils fonctionnent comme un système de kiosque, avec un accès restreint aux applications et aux fonctionnalités de l'appareil.
RU Блокируйте свои конечные точки, чтобы они работали как киоск-система с ограниченным доступом к приложениям и функциям устройства.
Transliteration Blokirujte svoi konečnye točki, čtoby oni rabotali kak kiosk-sistema s ograničennym dostupom k priloženiâm i funkciâm ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
points | точки |
comme | как |
accès | доступом |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement
RU Максимальное количество сайтов ограничивает число сайтов (экземпляров), которые могут быть лицензированы в рамках плана подписки
Transliteration Maksimalʹnoe količestvo sajtov ograničivaet čislo sajtov (ékzemplârov), kotorye mogut bytʹ licenzirovany v ramkah plana podpiski
French | Russian |
---|---|
sites | сайтов |
qui | которые |
peuvent | могут |
cadre | рамках |
French | Russian |
---|---|
langage | язык |
peut | могут |
FR Pour les Communautés auquel l'accès est restreint, vous pouvez demander à les rejoindre via le bouton Demander à participer.
RU В сообществах с ограниченным доступом вы можете подать запрос на вступление с помощью кнопки «Запрос на вступление».
Transliteration V soobŝestvah s ograničennym dostupom vy možete podatʹ zapros na vstuplenie s pomoŝʹû knopki «Zapros na vstuplenie».
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
demander | запрос |
bouton | кнопки |
RU Представьте себе – просмотр сайтов без назойливой рекламы, легкий доступ к ограниченному контенту и соединение на максимальной скорости.
Transliteration Predstavʹte sebe – prosmotr sajtov bez nazojlivoj reklamy, legkij dostup k ograničennomu kontentu i soedinenie na maksimalʹnoj skorosti.
French | Russian |
---|---|
facilement | легкий |
accéder | доступ |
contenu | контенту |
et | и |
connexion | соединение |
FR Comprendre quand l'accès à un contenu est restreint dans un pays
RU Определение контента, к которому закрыт доступ в определенной стране
Transliteration Opredelenie kontenta, k kotoromu zakryt dostup v opredelennoj strane
FR À propos du contenu dont l'accès a été restreint à la demande d'un pays
RU О контенте, к которому закрыт доступ в определенной стране
Transliteration O kontente, k kotoromu zakryt dostup v opredelennoj strane
FR Comment savoir si l'accès à un contenu donné a été restreint et pourquoi ?
RU Как узнать, закрыт ли доступ к контенту и по какой причине?
Transliteration Kak uznatʹ, zakryt li dostup k kontentu i po kakoj pričine?
FR Comment savoir si l'accès à mon contenu a été restreint ? Que faire si c'est le cas ?
RU Как мне узнать, закрыт ли доступ к моему контенту? Что я могу предпринять в этом отношении?
Transliteration Kak mne uznatʹ, zakryt li dostup k moemu kontentu? Čto â mogu predprinâtʹ v étom otnošenii?
FR Depuis le coup d’État militaire du 1er février en Birmanie, la junte militaire restreint le droit du peuple birman à l’accès à internet
RU После военного переворота, произошедшего в Мьянме 1 февраля, военные ограничили доступ населения к интернету
Transliteration Posle voennogo perevorota, proizošedšego v Mʹânme 1 fevralâ, voennye ograničili dostup naseleniâ k internetu
FR Pour des événements en comité plus restreint, l'hôtel propose Le 24 situé sur les toits pensé aussi pour des célébrations privées cousues mains
RU В отеле работает бар на крыше Le 24, который подходит для проведения небольших мероприятий и частных торжеств с учетом пожеланий гостей
Transliteration V otele rabotaet bar na kryše Le 24, kotoryj podhodit dlâ provedeniâ nebolʹših meropriâtij i častnyh toržestv s učetom poželanij gostej
Showing 34 of 34 translations