Translate "restreint" to Portuguese

FR En effet, de nombreux VPN gratuits ont des limitations de vitesse ou de données par mois, sans compter le choix restreint d’emplacements de serveurs

• effet
• nombreux VPN gratuits
• limitations de vitesse
• données par mois
• compter le choix
• serveurs

FR Pour beaucoup d’internautes, changer leur adresse IP est aussi un moyen d’accéder à du contenu géo restreint

• beaucoup
• changer leur adresse
• moyen
• contenu géo restreint

FR De nombreuses personnes utilisent le navigateur Tor pour accéder à du contenu géo restreint, pour contourner la censure et visiter des sites web spécifiques

• nombreuses personnes utilisent
• contenu géo restreint
• contourner la censure
• visiter des sites
• spécifiques

FR Si vous vivez ou voyagez dans un pays qui restreint ou bloque régulièrement les services VoIP comme Skype, ne paniquez pas

• vivez
• restreint
• VoIP comme Skype

FR Amazon Prime Video est une alternative plus abordable à Netflix. Son catalogue de contenu est toutefois plus restreint.

• Amazon Prime Video
• alternative plus abordable
• Netflix
• catalogue de contenu

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

• Lorsque vous vérifiez
• Google Search Console
• message s'affiche indiquant
• l'accès à certaines
• URL est restreint

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

• limite de sites
• nombre de sites
• d'instances
• profiter d'une licence
• cadre d'une offre
• entreprises configurent souvent
• sites
• instances
• scénarios ci-dessous

FR Lors du partage d'un lien vers une page Confluence à accès restreint, les utilisateurs peuvent directement accorder l'accès aux membres de l'équipe via Slack.

• Lors du partage
• Confluence à accès
• utilisateurs peuvent directement
• l'accès aux membres
• l'équipe via

FR L’utilisation d’une seule feuille à accès restreint lui permet de recueillir et de mettre en forme rapidement les données pour les charger vers l’outil de l’entreprise, dont les exigences en matière de fichiers de données sont strictes

• restreint lui permet
• recueillir
• mettre en forme
• vers
• exigences en matière
• fichiers de données
• strictes

FR La section Connaissances s’ouvre avec des suggestions automatiques correspondant au sujet du ticket, le cas échéant. L’icône en regard de chaque élément indique s’il s’agit d’un article, d’une publication ou de contenu interne restreint.

• section Connaissances
• suggestions automatiques correspondant
• sujet du ticket
• échéant
• indique
• article
• publication
• contenu interne

FR Les résultats de la recherche s’affichent. L’icône en regard de chaque élément indique s’il s’agit d’un article, d’une publication ou de contenu interne restreint.

• indique
• article
• publication
• contenu interne

FR Toutes nos données sont classifiées et soumises à un accès restreint, ce qui nous permet de concentrer nos efforts sur celles qui sont les plus sensibles

• données sont classifiées
• restreint
• permet de concentrer
• efforts sur celles
• sensibles

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

• prix
• groupe d'utilisateurs restreint

FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client

• Bravo aux champions
• matière de CX
• intégrez le groupe
• restreint des meilleures
• d'expérience client

FR Dans le cadre des maladies transmissibles, le « overdispersion » implique une configuration non-faite au hasard du groupement, concernant un grand nombre de cas zéro et un nombre restreint de plus grandes manifestations.

• cadre des maladies
• overdispersion
• implique une configuration
• hasard du groupement
• concernant un grand
• zéro
• grandes

FR Exceptions: les logos des sociétés de télévision qui travaillent dans des directions spécifiques et s'adressent à un public restreint, par exemple une chaîne de télévision pour enfants, sont décorés de couleurs vives

• Exceptions
• logos des sociétés
• télévision qui travaillent
• directions spécifiques
• restreint
• exemple une chaîne
• télévision pour enfants
• décorés de couleurs

FR L’accès à Internet n’est pas restreint par le gouvernement mongol, et la Constitution mongole interdit toute ingérence de l’État dans la vie privée ou les échanges de correspondance

• Internet
• mongol
• Constitution mongole interdit
• privée
• échanges de correspondance

FR Afin d’accéder à certains contenus en streaming tels que les vidéos sur YouTube dont l’accès peut être restreint dans le pays, vous pouvez utiliser Urban VPN

• pouvez utiliser Urban

FR Même si la liberté sur Internet est très bien protégée aux Pays-Bas, l’accès à certains sites internet est contrôlé et peut être restreint

• liberté sur Internet
• protégée aux Pays-Bas
• certains sites internet
• contrôlé
• restreint

FR Compte tenu du fait que les jeux d’argent en ligne sont illégaux aux Pays-Bas, L’accès à certains sites de jeux d’argent serait restreint

• jeux
• ligne sont illégaux
• Pays-Bas
• serait restreint

FR L'accès aux soins prénatals a été restreint par la pandémie de COVID-19 dans le monde, même dans les pays à revenu élevé

• L'accès aux soins
• a été restreint
• pays à revenu

FR Ou, pour un peu d'argent, utilisez une boîte à lumière ou un parapluie avec des ampoules à lumière du jour (température 5500K), ou si l'espace est restreint, des panneaux LED

• peu d'argent
• utilisez une boîte
• lumière
• température
• l'espace est restreint
• panneaux LED

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

• Cela nous amène
• l'innovation de webcam
• faible marge desservant
• créneau de clients
• restreint

FR Un nombre restreint mais cohérent de comptes d'utilisateurs finaux sont enregistrés avec l'API alors qu'ils étaient déjà verrouillés et certains utilisateurs utilisent plusieurs outils pour accéder simultanément à leurs comptes iCloud

• comptes d'utilisateurs finaux
• enregistrés avec l'API
• qu'ils étaient déjà
• certains utilisateurs utilisent
• outils pour accéder
• comptes iCloud

FR Évolution du Uranium, NUEXCO, prix restreint, prix par tonne métrique 2021

• Évolution du Uranium
• NUEXCO
• prix restreint
• prix par tonne

FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.

• existe un mode
• réduire les chansons
• manière explicite
• quil ne soit
• protégé
• sorte que lutilisateur
• toujours le désactiver
• lartiste a signalé

FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu

• Cependant
• jeu
• allez bientôt couper
• changer darmes
• darmures à mesure
• expérimentez des styles

FR LG na pas fait le Gram 16 avec un budget restreint. Mais les panneaux de carrosserie larges et légers comportent des compromis. Et vous les ressentez chaque fois que vous prenez lordinateur portable comme ça.

• restreint
• panneaux de carrosserie
• ressentez chaque fois
• prenez lordinateur portable

FR Même le système de conversion SDR-HDR (sensiblement restreint) de Sony offre des résultats si naturels et crédibles que même les plus obsédés par la précision de limage auront probablement du mal à résister au système.

• système de conversion
• sensiblement restreint
• naturels
• limage auront probablement
• mal à résister

FR Vous ne verrez peut-être pas de poignées de porte arrière - et lespace à larrière pour les trois sièges arrière est assez restreint - mais cest le clin dœil de la MX-30 au RX-8 de Mazda

• poignées de porte
• lespace à larrière
• trois sièges arrière
• assez restreint
• cest le clin
• Mazda

FR En vous glissant dans un espace restreint, il arrêtera la voiture, même si vous savez quil reste encore un pouce à parcourir parce que vous regardez lécran de la caméra et écoutez les bips.

• restreint
• arrêtera la voiture
• savez quil reste
• pouce à parcourir
• caméra

FR Vous pouvez ensuite activer le mode restreint via les paramètres de votre compte en haut de la page Web YouTube

• pouvez ensuite activer
• mode restreint via
• Web YouTube

FR Puis basculez sur le mode restreint

• mode restreint

FR Notez que cela ne restreint pas le contenu dune application - donc si vous autorisez Netflix, vous devrez engager des contrôles séparés pour limiter le contenu, par exemple.

• Notez que cela
• dune application
• Netflix
• séparés pour limiter
• contenu

FR Vous navez besoin dune autorisation pour piloter un drone de loisir aux États-Unis que si vous prévoyez de lutiliser dans un espace aérien restreint

• navez besoin dune
• piloter un drone
• loisir aux États-Unis
• prévoyez de lutiliser
• espace aérien restreint

FR De plus, 19 des pays "ont voté de nouvelles lois qui ont augmenté la surveillance ou restreint l'anonymat des utilisateurs."1

• pays
• voté de nouvelles
• augmenté la surveillance

FR Traitement de données restreint pour les annonces de remarketing Google

• Traitement de données
• annonces de remarketing

FR Cependant, il reste encore du travail à faire pour qu'un changement radical s'opère, d'autant plus que le vivier de talents de femmes scientifiques reste généralement restreint.

• Cependant
• qu'un changement radical
• vivier de talents
• femmes scientifiques reste

FR Si nous pensons que vous n'avez pas classifié vos vidéos correctement de manière intentionnelle dans le but de choquer ou de perturber les utilisateurs, votre compte peut être clôturé ou restreint

• classifié vos vidéos
• but de choquer
• perturber les utilisateurs
• restreint

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

• poignée de commits
• fonctionnalité de mode

FR Peut désigner les utilisateurs du Connecteur Jira et ajouter des personnes à la liste d’accès restreint (après qu’un administrateur système ait activé ce paramètre).

• désigner les utilisateurs
• Connecteur Jira
• liste
• restreint
• administrateur système ait
• paramètre

FR Sujet du jour : assurer la sécurité et la disponibilité des systèmes informatiques avec un budget restreint.

• assurer la sécurité
• disponibilité des systèmes
• budget

FR Disons que mon personnel de vente retourne à la maison mais souhaite continuer la surveillance dans la soirée. La licence restreint le nombre d'opérateurs mais pas le nombre d'endroit à partir desquels ils peuvent se connecter, n'est-ce pas ?

• Disons que mon
• maison mais souhaite
• connecter

FR Google restreint discrètement la durée des appels de groupe Google Meet pour les utilisateurs gratuits de Gmail

• Google restreint discrètement
• durée des appels
• groupe Google Meet

FR Nous savons déjà quil est possible de diffuser vos jeux sur Twitch, YouTube, Mixer et plus encore. Mais si vous souhaitez diffuser à un public plus restreint, vous pouvez utiliser le mode Go Live de Discord pour montrer votre gameplay à vos amis.

• savons déjà quil
• possible de diffuser
• jeux sur Twitch
• YouTube
• Mixer
• public plus restreint
• montrer votre gameplay

FR La majeure partie de la population rapportée dans l'étude était blanche, avec un nombre restreint d'Asiatiques, des Afros-américains, et combinaison des chemins

• était blanche
• nombre restreint d'Asiatiques
• Afros-américains
• combinaison des chemins

FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application

• taille compacte s'adapte
• lignes de production
• espace restreint
• conception modulaire unique
• terrain en fonction

FR Ce système de vision autonome n'a besoin de visualiser qu'une petite partie de la pièce cible, ce qui en fait le choix idéal pour les installations présentant un champ de vision ou un espace de montage restreint.

• système de vision
• qu'une petite partie
• pièce cible
• vision
• espace de montage

FR Petits facteurs de forme pour des applications à espace restreint

• applications à espace

FR Il existe certainement de nombreux sites internet qui sont soit bloqués, ou dont l’accès est restreint, dans ce pays où Internet est globalement libre.

• soit bloqués
• restreint
• pays où Internet
• globalement