PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)
"restritos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
restritos | limités restreints |
PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)
FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)
Portuguese | French |
---|---|
direitos | droits |
concedidos | accordés |
e | et |
PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)
FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)
Portuguese | French |
---|---|
direitos | droits |
concedidos | accordés |
e | et |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
Portuguese | French |
---|---|
locais | lieux |
pessoas | personnes |
compartilham | partagent |
ip | ip |
empresas | entreprises |
limites | limites |
usando | utiliser |
normalmente | normalement |
ex | ex |
PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.
FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
país | pays |
e | et |
serviços | services |
PT Este modelo, conforme mergulhamos em nossaanálise completa do Switch Lite , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.
FR Ce modèle, comme nous lexpliquons dans notrerevue complète de Switch Lite , est loption idéale pour ceux qui souhaitent entrer au rez-de-chaussée de lécosystème Switch - et qui ne craignent pas dêtre limités aux jeux portables.
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
completa | complète |
switch | switch |
opção | loption |
ideal | idéale |
querem | souhaitent |
ecossistema | écosystème |
restritos | limités |
jogos | jeux |
lite | lite |
PT Todos os nossos dados são classificados e restritos, o que nos permite priorizar as informações mais confidenciais
FR Toutes nos données sont classifiées et soumises à un accès restreint, ce qui nous permet de concentrer nos efforts sur celles qui sont les plus sensibles
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
permite | permet |
mais | plus |
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
FR Toutefois, certains contenus peuvent être restreints et certains utilisateurs peuvent être surveillés
Portuguese | French |
---|---|
alguns | certains |
conteúdos | contenus |
restritos | restreints |
e | et |
usuários | utilisateurs |
PT Para acessar alguns conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube restritos na região, você pode usar a Urban VPN, que também permite que você navegue na internet anonimamente.
FR Pour accéder à certains contenus en streaming tels que les vidéos YouTube qui peuvent être limitées dans le pays, vous pouvez utiliser Urban VPN, qui vous permet également de naviguer sur Internet de manière anonyme.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
região | pays |
usar | utiliser |
vpn | vpn |
permite | permet |
navegue | naviguer |
internet | internet |
anonimamente | anonyme |
PT Outro problema enfrentado pelos habitantes e turistas é acessar conteúdos de streaming geograficamente restritos, como alguns vídeos do YouTube
FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
turistas | touristes |
é | est |
acessar | accès |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
geograficamente | géographiquement |
restritos | limités |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
PT Para acessar alguns conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube restritos na região, você pode usar a Urban VPN
FR Afin d’accéder à certains contenus en streaming tels que les vidéos sur YouTube dont l’accès peut être restreint dans le pays, vous pouvez utiliser Urban VPN
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
região | pays |
usar | utiliser |
vpn | vpn |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
FR Une centaine de sites internet sont bloqués par cette agence à Singapour ; bien que la liste ne soit pas publique, la plupart de ces sites présentent un contenu pour adultes
Portuguese | French |
---|---|
agência | agence |
embora | bien que |
lista | liste |
pública | publique |
conteúdo | contenu |
PT No entanto, você pode precisar da Urban VPN para acessar sites, conteúdos de streaming ou vídeos do YouTube restritos na região, ou para manter o anonimato enquanto navega na internet.
FR Cependant, vous devrez peut-être utiliser Urban VPN pour accéder à des sites internet, des contenus en streaming ou des vidéos YouTube qui dont l’accès peut être limité dans le pays, ou pour rester anonyme en surfant sur Internet.
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
região | pays |
anonimato | anonyme |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Áustria, alguns conteúdos de streaming (por exemplo, vídeos do YouTube) podem ser restritos na sua região
FR La liberté sur Internet est bien protégée en Autriche, mais certains contenus en streaming (par exemple, les vidéos YouTube) peuvent être limités dans votre région
Portuguese | French |
---|---|
embora | mais |
internet | internet |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
restritos | limités |
liberdade | liberté |
protegida | protégée |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Bulgária, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR En Bulgarie, la liberté sur Internet est bien protégée, mais vous devrez peut-être utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans la région en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
embora | mais |
internet | internet |
bulgária | bulgarie |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | région |
liberdade | liberté |
protegida | protégée |
PT Os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (como conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | pourraient |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | région |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na República Tcheca, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking
FR Urban VPN respecte une politique complète de no-logging, vous permettant d’accéder à tous les sites internet, plateformes de médias sociaux et applications sans aucune restriction et sans laisser de trace de votre activité
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
acessar | accéder |
PT Você pode usar a Urban VPN para acessar quaisquer sites, conteúdos de streaming e vídeos do YouTube restritos na região.
FR Vous aurez aussi besoin de Urban VPN pour accéder aux contenus en streaming ou aux vidéos YouTube indisponibles dans le pays.
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
acessar | accéder |
quaisquer | ou |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
região | pays |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Grécia, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR En Grèce, la liberté sur Internet est bien protégée, mais vous devrez peut-être utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
embora | mais |
internet | internet |
grécia | grèce |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | pays |
liberdade | liberté |
protegida | protégée |
PT Os usuários também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR Les internautes peuvent avoir besoin d’un VPN afin d’accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | pays |
PT Os internautas também podem precisar usar uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR Les internautes peuvent avoir besoin d’un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | pays |
PT Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
FR Les internautes peuvent avoir besoin d’un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
região | pays |
PT Além disso, vários serviços de streaming (como YouTube e Netflix) são geograficamente restritos e bloqueiam certos conteúdos na região
FR En outre, plusieurs services de streaming, tels que YouTube et Netflix, sont géolimités et bloquent certains contenus dans le pays
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
e | et |
netflix | netflix |
conteúdos | contenus |
região | pays |
PT Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos no país em função do geoblocking.
FR Les internautes peuvent avoir besoin d’un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
país | pays |
PT No entanto, você também pode precisar da Urban VPN para acessar conteúdos de streaming (como vídeos do YouTube) restritos na região.
FR Vous pourrez aussi avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder aux contenus en streaming, tels que des vidéos YouTube indisponibles dans le pays.
Portuguese | French |
---|---|
pode | pourrez |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
região | pays |
PT Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na Sérvia em função do geoblocking.
FR Les internautes peuvent avoir besoin d’un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités en Serbie en raison du géoblocage.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
conteúdos | contenus |
streaming | streaming |
restritos | limités |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Austrália, você pode usar a Urban VPN para acessar sites ou vídeos do YouTube restritos na região pela Autoridade Australiana de Comunicações e Mídia.
FR Bien que la liberté de l’Internet soit très bien défendue en Australie, vous pouvez utiliser Urban VPN pour accéder à tous les sites internet ou vidéos YouTube qui peuvent être restreints par l’Australian Communications and Media Authority.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
austrália | australie |
usar | utiliser |
vpn | vpn |
acessar | accéder |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
restritos | restreints |
autoridade | authority |
comunicações | communications |
mídia | media |
bem | bien |
liberdade | liberté |
PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.
FR Modifiez votre adresse IP via un proxy in-app pour accéder à YouTube et à d'autres sites dont l'accès est limité par votre fournisseur d'Internet ou par l'administrateur informatique de votre lieu de travail et en télécharger des pistes audio.
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
proxy | proxy |
aplicativo | app |
baixar | télécharger |
youtube | youtube |
provedor | fournisseur |
administrador | administrateur |
PT , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.
FR , est loption idéale pour ceux qui souhaitent entrer au rez-de-chaussée de lécosystème Switch - et qui ne craignent pas dêtre limités aux jeux portables.
Portuguese | French |
---|---|
opção | loption |
ideal | idéale |
querem | souhaitent |
ecossistema | écosystème |
switch | switch |
restritos | limités |
jogos | jeux |
PT Mas o CyberGhost VPN pode ajudá-lo a acessar sites restritos em qualquer lugar onde você estiver.
FR CyberGhost VPN peut toutefois vous aider à accéder à des sites interdits, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.
Portuguese | French |
---|---|
mas | toutefois |
vpn | vpn |
pode | peut |
acessar | accéder |
lugar | endroit |
cyberghost | cyberghost |
PT Desbloqueie sites restritos e oculte seus segredos ao navegar com o cliente de VPN do MacKeeper.
FR Débloquez l'accès aux sites restreints et masquez vos activités de navigation secrètes grâce au client VPN de MacKeeper.
Portuguese | French |
---|---|
sites | sites |
restritos | restreints |
e | et |
navegar | navigation |
cliente | client |
vpn | vpn |
mackeeper | mackeeper |
PT Muitos funcionários não ficam mais restritos ao uso de equipamentos bloqueados de propriedade da empresa, e podem usar dispositivos pessoais para trabalhar quando quiserem
FR Bon nombre d’employés ne sont plus obligés d’utiliser des équipements d’entreprise verrouillés et peuvent désormais travailler sur leurs appareils personnels, quand ils le veulent
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
quando | quand |
PT Verifique se o código da aplicação não depende de arquivos restritos por outros usuários do Linux para execução.
FR Vous devez vérifier que votre code d'application ne repose pas sur des fichiers dont l'exécution est restreinte par d'autres utilisateurs Linux.
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifier |
código | code |
arquivos | fichiers |
outros | autres |
usuários | utilisateurs |
linux | linux |
PT A partir de modelos de carro 2021 selecionados, você também poderá desbloquear e ligar seu carro com o iPhone, bem como compartilhar chaves com amigos e familiares e criar perfis restritos
FR À partir de certains modèles de voiture 2021, vous pourrez également déverrouiller et démarrer votre voiture avec liPhone, partager des clés avec vos amis et votre famille et créer des profils restreints
Portuguese | French |
---|---|
poderá | pourrez |
desbloquear | déverrouiller |
e | et |
iphone | liphone |
bem | certains |
perfis | profils |
restritos | restreints |
familiares | famille |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
FR Ce système de vision autonome n'a besoin de visualiser qu'une petite partie de la pièce cible, ce qui en fait le choix idéal pour les installations présentant un champ de vision ou un espace de montage restreint.
Portuguese | French |
---|---|
independente | autonome |
exige | a besoin |
pequena | petite |
escolha | choix |
ideal | idéal |
requisitos | besoin |
montagem | montage |
PT Usar uma VPN gratuita para PC é um dos primeiros passos para proteger sua privacidade online na web e acessar sites restritos (Netflix, HBO, Hulu, etc.)
FR L’utilisation d’un VPN gratuit pour PC est l’une des premières étapes pour protéger votre confidentialité en ligne sur le Web et pour accéder à des sites Web restreints (Netflix, HBO, Hulu, etc.)
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | gratuit |
acessar | accéder |
restritos | restreints |
netflix | netflix |
hbo | hbo |
hulu | hulu |
etc | etc |
pc | pc |
privacidade | confidentialité |
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
exceção | exception |
comercial | commerce |
unidos | unis |
segurança | sécurité |
PT Permite que você acesse sites e conteúdo geograficamente restritos.
FR Il vous permet d'accéder à des sites Web et contenus bloqués par géo-restriction.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
acesse | accéder |
e | et |
conteúdo | contenus |
PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.
FR Ce ne sont que des écouteurs, ils sont donc limités par leur taille et leur objectif, mais selon Jiminy, ce sont de bons.
Portuguese | French |
---|---|
restritos | limités |
tamanho | taille |
finalidade | objectif |
bons | bons |
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
restritos | restreints |
PT Verifique se o código da aplicação não depende de arquivos restritos por outros usuários do Linux para execução.
FR Vous devez vérifier que votre code d'application ne repose pas sur des fichiers dont l'exécution est restreinte par d'autres utilisateurs Linux.
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifier |
código | code |
arquivos | fichiers |
outros | autres |
usuários | utilisateurs |
linux | linux |
PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.
FR Ce ne sont que des écouteurs, ils sont donc limités par leur taille et leur objectif, mais selon Jiminy, ce sont de bons.
Portuguese | French |
---|---|
restritos | limités |
tamanho | taille |
finalidade | objectif |
bons | bons |
PT Usar uma VPN gratuita para PC é um dos primeiros passos para proteger sua privacidade online na web e acessar sites restritos (Netflix, HBO, Hulu, etc.)
FR L’utilisation d’un VPN gratuit pour PC est l’une des premières étapes pour protéger votre confidentialité en ligne sur le Web et pour accéder à des sites Web restreints (Netflix, HBO, Hulu, etc.)
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | gratuit |
acessar | accéder |
restritos | restreints |
netflix | netflix |
hbo | hbo |
hulu | hulu |
etc | etc |
pc | pc |
privacidade | confidentialité |
PT Todos os seus dados de pagamento são tokenizados e processados por meio de um parceiro autorizado de rede de pagamento conforme os padrões mais restritos do PCI DSS
FR Toutes vos données de paiement sont tokenisées et traitées par un partenaire de réseau de paiement agréé conformément aux normes PCI DSS les plus strictes
Portuguese | French |
---|---|
processados | traitées |
parceiro | partenaire |
mais | plus |
pci | pci |
rede | réseau |
autorizado | agréé |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
FR Ce système de vision autonome n'a besoin de visualiser qu'une petite partie de la pièce cible, ce qui en fait le choix idéal pour les installations présentant un champ de vision ou un espace de montage restreint.
Portuguese | French |
---|---|
independente | autonome |
exige | a besoin |
pequena | petite |
escolha | choix |
ideal | idéal |
requisitos | besoin |
montagem | montage |
PT Iluminação integrada, lentes, câmera e processador em um sensor compacto que economiza espaço em ambientes restritos.
FR L’intégration de l’éclairage, des optiques, de la caméra, du capteur et du processeur dans un boîtier compact permet de gagner de la place dans les espaces confinés.
Portuguese | French |
---|---|
integrada | intégration |
e | et |
processador | processeur |
sensor | capteur |
compacto | compact |
iluminação | éclairage |
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
exceção | exception |
comercial | commerce |
unidos | unis |
segurança | sécurité |
PT DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA; CONFORMIDADE COM EXPORTAÇÃO
FR DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS ; CONFORMITÉ LÉGALE DE L'EXPORTATION
Portuguese | French |
---|---|
direitos | droits |
restritos | restreints |
governo | gouvernement |
Portuguese | French |
---|---|
comprador | acheteur |
legal | légitime |
licença | licence |
direitos | droits |
definidos | définis |
e | et |
restritos | limités |
oem | oem |
PT Atividade do website: verifique se o Web Pixel está rastreando corretamente e se os parâmetros de URL da audiência personalizada não são muito restritos
FR Activité Web : assurez‑vous que votre pixel Web effectue correctement le suivi et que vos paramètres d'URL relatifs à l'audience personnalisée ne sont pas trop stricts
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
corretamente | correctement |
e | et |
parâmetros | paramètres |
url | url |
audiência | audience |
atividade | activité |
PT Este modelo, ao mergulharmos em nossa revisão completa do Switch Lite, é a opção ideal para aqueles que querem entrar no andar térreo do ecossistema Switch - e não se importam de ficar restritos a jogos portáteis.
FR Ce modèle, comme nous l'expliquons dans notre test complet de la Switch Lite, est l'option idéale pour ceux qui veulent se lancer dans l'écosystème de la Switch - et qui n'ont pas peur d'être limités à des jeux sur console portable.
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
switch | switch |
opção | option |
ideal | idéale |
querem | veulent |
restritos | limités |
jogos | jeux |
lite | lite |
ecossistema | écosystème |
Showing 50 of 50 translations