FR Autres indicateurs d’instance mongod : Collecte d’indicateurs à partir des instances mongod, dont les données de journalisation, le statut d’instances mongod et d’autres statistiques sur les instances.
"instances" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Autres indicateurs d’instance mongod : Collecte d’indicateurs à partir des instances mongod, dont les données de journalisation, le statut d’instances mongod et d’autres statistiques sur les instances.
EN Other mongod instance metrics: Collecting metrics from mongod instances, including journaling data, mongod instance status, and other instance statistics.
French | English |
---|---|
collecte | collecting |
statut | status |
données | data |
indicateurs | metrics |
statistiques | statistics |
à | and |
autres | other |
partir | from |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
French | English |
---|---|
limite | limit |
restreint | restricts |
licence | licensed |
dabonnement | subscription |
entreprises | enterprises |
scénarios | scenarios |
souvent | often |
de | of |
plusieurs | multiple |
dessous | below |
sites | sites |
le | under |
instances | instances |
qui | that |
peuvent | be |
FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud
EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps
French | English |
---|---|
lentreprise | company |
publics | public |
applications | apps |
protection | protection |
protège | protects |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
données | data |
compris | including |
personnelles | the |
comme | as |
à | and |
de | of |
instances | instances |
dans | inside |
FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés
EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy
French | English |
---|---|
confidentialité | privacy |
service | service |
la | the |
de | of |
instances | instances |
et | and |
employé | employee |
pour | for |
FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.
EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.
French | English |
---|---|
netskope | netskope |
sait | understands |
lentreprise | company |
github | github |
box | box |
phishing | phishing |
cloud | cloud |
aws | aws |
ou | or |
azure | azure |
services | services |
vos | your |
bloquer | block |
le | the |
gérés | managed |
encore | to |
FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing
EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack
French | English |
---|---|
politiques | policy |
lentreprise | company |
phishing | phishing |
possible | enables |
ou | or |
cloud | cloud |
jeu | a |
déterminer | determine |
à | to |
détecter | detect |
et | and |
FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.
EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map
French | English |
---|---|
build | build |
objets | objects |
drm | drm |
carte | map |
nouvelles | new |
créé | created |
sont | are |
à | with |
de | of |
instances | instances |
leur | their |
FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1
EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances
French | English |
---|---|
sdk | sdk |
intégré | integrated |
rapidement | quickly |
applications | applications |
facilite | easy |
à | to |
clients | customers |
vidéo | video |
FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
French | English |
---|---|
déployez | deploy |
cpx | cpx |
autonomes | standalone |
hôte | host |
docker | docker |
fournit | provides |
débit | throughput |
jusquà | up to |
ou | or |
instances | instances |
un | a |
instance | instance |
sur | on |
tant | to |
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
French | English |
---|---|
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
facturé | charged |
si | if |
région | region |
compte | account |
vos | your |
de | of |
vous | you |
instances | instances |
sur | on |
site | point |
avec | with |
FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.
EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.
French | English |
---|---|
renault | renault |
actionnaires | shareholders |
équilibre | balance |
niveau | level |
gouvernance | governance |
contrôle | supervisory |
meilleur | top |
bien | great |
objectifs | objectives |
l | a |
à | to |
et | and |
de | between |
direction | management |
le | on |
ses | its |
FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud
EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps
French | English |
---|---|
lentreprise | company |
publics | public |
applications | apps |
protection | protection |
protège | protects |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
données | data |
compris | including |
personnelles | the |
comme | as |
à | and |
de | of |
instances | instances |
dans | inside |
FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés
EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy
French | English |
---|---|
confidentialité | privacy |
service | service |
la | the |
de | of |
instances | instances |
et | and |
employé | employee |
pour | for |
FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.
EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.
French | English |
---|---|
netskope | netskope |
sait | understands |
lentreprise | company |
github | github |
box | box |
phishing | phishing |
cloud | cloud |
aws | aws |
ou | or |
azure | azure |
services | services |
vos | your |
bloquer | block |
le | the |
gérés | managed |
encore | to |
FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing
EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack
French | English |
---|---|
politiques | policy |
lentreprise | company |
phishing | phishing |
possible | enables |
ou | or |
cloud | cloud |
jeu | a |
déterminer | determine |
à | to |
détecter | detect |
et | and |
FR Amazon EC2 propose une vaste gamme de types d'instances optimisés pour s'adapter à différents cas d'utilisation. Parmi les types d'instances figurent diverses combinaisons d'UC (unités centrales), de
EN Amazon EC2 provides a wide selection of instance types optimized to fit different use cases. Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you
French | English |
---|---|
amazon | amazon |
propose | provides |
vaste | wide |
combinaisons | combinations |
gamme | selection |
de | of |
types | types |
à | to |
différents | different |
optimisé | optimized |
diverses | you |
une | a |
cas | cases |
FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides
EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances
French | English |
---|---|
développer | develop |
calcul | compute |
différents | multiple |
public | public |
cloud | cloud |
fournisseurs | providers |
gérer | manage |
applications | applications |
hybrides | hybrid |
hébergé | hosted |
et | and |
FR Conseils sur l'exécution de vos instances Spot EC2 et de votre parc d'instances Spot.
EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.
French | English |
---|---|
conseils | guidance |
spot | spot |
et | and |
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
French | English |
---|---|
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
facturé | charged |
si | if |
région | region |
compte | account |
vos | your |
de | of |
vous | you |
instances | instances |
sur | on |
site | point |
avec | with |
FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de session pour accéder de manière interactive aux instances sur site
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances
French | English |
---|---|
avancé | advanced |
requis | required |
gestionnaire | manager |
session | session |
interactive | interactively |
accéder | access |
le | the |
niveau | tier |
manière | to |
utiliser | using |
sur | on |
FR Pour en savoir plus sur la tarification du niveau d'instances sur site, consultez Gestion des instances sur site.
EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.
French | English |
---|---|
tarification | pricing |
niveau | tier |
gestion | management |
instances | instance |
savoir | learn |
consultez | see |
sur | on |
plus | more |
FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de correctifs pour corriger les applications Microsoft hébergées sur des instances sur site
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
French | English |
---|---|
avancé | advanced |
requis | required |
gestionnaire | manager |
correctifs | patch |
microsoft | microsoft |
applications | applications |
le | the |
utiliser | using |
hébergé | hosted |
sur | on |
niveau | tier |
FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.
EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.
French | English |
---|---|
soigneusement | carefully |
applications | apps |
club | club |
représentent | represent |
marché | marketplace |
peut | perhaps |
nous | we |
de | of |
instances | instances |
ayant | with |
FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes
EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances
French | English |
---|---|
portefeuille | portfolio |
marketplace | marketplace |
payantes | paid |
continue | continues |
de | of |
instances | instances |
et | and |
élargir | expand |
plus | more |
FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)
EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)
French | English |
---|---|
ajoute | adds |
marché | marketplace |
atlassian | atlassian |
à | to |
total | total |
de | of |
instances | instances |
FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.
EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.
French | English |
---|---|
payantes | paid |
termes | terms |
contrôle | controls |
marché | marketplace |
atlassian | atlassian |
la | the |
de | of |
instances | instances |
le | since |
plus | more |
signifie | means that |
sont | are |
FR Ce rachat permet à Appfire de disposer de 20 000 instances supplémentaires et de porter le nombre total d'instances à 155 000 (11% de part de marché)
EN The takeover gives Appfire another 20,000 instances and takes their total instance count to 155,000 (11% market share)
French | English |
---|---|
marché | market |
. | takes |
à | to |
total | total |
et | and |
ce | gives |
FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.
EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.
French | English |
---|---|
catégorie | category |
marché | marketplace |
administration | administration |
représentent | represent |
total | total |
la | the |
plus grande | largest |
avec | with |
de | of |
instances | instances |
FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché
EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total
French | English |
---|---|
catégorie | category |
marché | marketplace |
très | very |
instances | instances |
plus grande | largest |
gestion | management |
temps | time |
importante | significant |
avec | with |
total | total |
une | a |
par | by |
FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
French | English |
---|---|
menu | menu |
existantes | existing |
étape | step |
serveur | server |
serveurs | servers |
onglet | tab |
gérer | manage |
page | page |
cliquez | click |
vos | your |
sur | on |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
French | English |
---|---|
limite | limit |
restreint | restricts |
licence | licensed |
dabonnement | subscription |
entreprises | enterprises |
scénarios | scenarios |
souvent | often |
de | of |
plusieurs | multiple |
dessous | below |
sites | sites |
le | under |
instances | instances |
qui | that |
peuvent | be |
FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances
EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of
French | English |
---|---|
facile | easy |
le | the |
suffit | to |
de | of |
instances | instances |
créer | create |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR Atlassian supervise la configuration, l'infrastructure, la sécurité et la maintenance de vos instances.
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
French | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
supervise | oversees |
configuration | setup |
sécurité | security |
maintenance | maintenance |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
instances | instances |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
French | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | provides |
flexibilité | flexibility |
évoluer | scale |
nouvelles | new |
répondez | respond |
la | the |
transformation | transformation |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
et | and |
nécessaire | demands |
FR Les cercles rouges se sont allumés et avec un clic supplémentaire, j'ai pu identifier certaines instances en cours de tests qui n'avaient plus de ressources.
EN The red circles popped up and on one additional click, I was able to identify some instances in testing that had no more resources.
French | English |
---|---|
cercles | circles |
clic | click |
tests | testing |
ressources | resources |
pu | able |
identifier | identify |
en | in |
et | and |
supplémentaire | the |
plus | more |
FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
French | English |
---|---|
altova | altova |
european | european |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
donne | gives |
capacité | ability |
conformité | compliant |
quitter | leaving |
banking | banking |
la | the |
en | in |
générer | generate |
finance | financial |
avec | with |
professionnels | professionals |
FR Altova prend en charge aussi bien JSON que JSON sur toute la ligne des produits, y compris l'édition et la création d'instances JSON et de schémas JSON, les mappages de données any-to-any et la validation haute performance JSON.
EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.
French | English |
---|---|
altova | altova |
json | json |
schémas | schemas |
données | data |
validation | validation |
l | provides |
édition | editing |
haute | high |
performance | performance |
la | the |
ligne | line |
compris | including |
de | of |
en | to |
et | and |
produits | product |
FR L'édition, le contrôle de la syntaxe et la validation d'instances JSON sont pris en charge dans XMLSpy dans le mode texte et le mode JSON Grid
EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view
French | English |
---|---|
syntaxe | syntax |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
grid | grid |
validation | validation |
édition | editing |
de | of |
en | in |
texte | text |
et | and |
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
French | English |
---|---|
release | release |
flexibles | flexible |
possible | possible |
réutiliser | reuse |
comportement | behavior |
ou | or |
commande | control |
il | it |
modèles | templates |
dans | in |
sont | are |
modifier | to |
plus | more |
maintenant | the |
mais | but |
FR Prise en charge de XBRL Table Linkbase – pendant le traitement des instances XBRL, l'utilisateur peut maintenant mapper des Table Linkbases, si disponibles dans la taxonomie
EN XBRL Table Linkbase Support – When processing XBRL instances user can now map Table Linkbases, if available in the taxonomy
French | English |
---|---|
s | s |
générez | generate |
gratuits | free |
visiteurs | visitors |
ou | or |
certificats | certificates |
sites | website |
vos | your |
en | in |
propos | about |
sécuriser | to secure |
à | to |
avec | with |
et | learn |
supérieures | higher |
plus | more |
French | English |
---|---|
déploiement | deployment |
client | clients |
xxl | xxl |
ou | or |
hosting | hosting |
le | the |
web | web |
besoin | need |
pages | pages |
un | a |
simple | simple |
instance | instance |
grand | large |
de | of |
sur | on |
instances | instances |
vous | you |
French | English |
---|---|
générez | generate |
gratuits | free |
visiteurs | visitors |
s | s |
en ligne | website |
certificats | certificates |
en | in |
sécuriser | to secure |
votre | your |
avec | with |
et | learn |
plus | more |
pour | to |
FR Instances optimisées IOPS ou GPU (nVidia T4)
EN Optimised IOPS or GPU instances (nVidia T4)
French | English |
---|---|
instances | instances |
ou | or |
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
FR Réduisez les frais administratifs liés à la gestion de plusieurs instances à l'aide de l'outil de migration pour Data Center.
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
French | English |
---|---|
réduisez | reduce |
migration | migration |
data | data |
center | center |
la | the |
de | of |
plusieurs | multiple |
la gestion | managing |
à | using |
instances | instances |
FR Déployez des instances entières d'Acquia Campaign Studio, configurées avec vos meilleures pratiques, vos campagnes et bien plus, en un clic
EN Deploy entire Acquia Campaign Studio instances configured with your best practices, campaigns and more in one click
French | English |
---|---|
entières | entire |
studio | studio |
pratiques | practices |
clic | click |
configuré | configured |
meilleures | best |
déployez | deploy |
plus | more |
en | in |
instances | instances |
vos | your |
campagnes | campaigns |
avec | with |
et | and |
un | one |
campaign | campaign |
FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.
EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.
French | English |
---|---|
centres | center |
partenaires | partners |
cloud | cloud |
déployer | deploy |
sign | sign |
réseaux | networks |
données | data |
rapidement | quickly |
pratiquement | virtually |
pouvons | we can |
également | also |
nouvelles | new |
le | the |
monde | world |
nous pouvons | can |
en | in |
de | of |
onespan | onespan |
nos | our |
instances | instances |
nous | we |
FR Les symboles vous permettent d’inclure un nombre illimité d’instances du même objet de base dans votre projet
EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project
French | English |
---|---|
symboles | symbols |
permettent | allow |
illimité | unlimited |
projet | project |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Gérez facilement les instances OpenStack avec le panneau de configuration cloud de Hostwinds
EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel
French | English |
---|---|
facilement | easily |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
openstack | openstack |
gérez | manage |
avec | with |
panneau | panel |
FR Peut s’exécuter sur des systèmes physiques et des instances virtuelles
EN Can run on physical systems and virtual instances
French | English |
---|---|
peut | can |
systèmes | systems |
physiques | physical |
virtuelles | virtual |
et | and |
instances | instances |
sur | on |
Showing 50 of 50 translations