EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.
"instances" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.
FR Ici, vous verrez une liste de toutes vos instances.Vous pouvez définir des noms familiers pour faciliter toutes vos instances à mémoriser et effectuer une variété d'actions en vrac dans des instances sélectionnées.
English | French |
---|---|
familiar | familiers |
easier | faciliter |
list | liste |
names | noms |
to | à |
selected | sélectionné |
your | vos |
of | de |
you | vous |
set | définir |
variety | variété |
perform | et |
here | ici |
a | une |
remember | mémoriser |
bulk | vrac |
EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs
FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.
English | French |
---|---|
discovers | découvre |
automatically | automatiquement |
deployments | déploiements |
existing | existants |
installing | installer |
azure | azure |
instances | instances |
gcp | gcp |
cloud | cloud |
aws | aws |
and | et |
without | sans |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
English | French |
---|---|
limit | limite |
restricts | restreint |
licensed | licence |
enterprises | entreprises |
scenarios | scénarios |
subscription | dabonnement |
often | souvent |
of | de |
multiple | plusieurs |
below | dessous |
that | qui |
sites | sites |
a | nombre |
be | peuvent |
EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map
FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.
English | French |
---|---|
build | build |
objects | objets |
map | carte |
drm | drm |
new | nouvelles |
created | créé |
are | sont |
with | à |
of | de |
EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances
FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1
English | French |
---|---|
sdk | sdk |
integrated | intégré |
quickly | rapidement |
applications | applications |
easy | facilite |
to | à |
video | vidéo |
customers | clients |
it | en |
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.
English | French |
---|---|
deploy | déployez |
cpx | cpx |
standalone | autonomes |
docker | docker |
host | hôte |
provides | fournit |
throughput | débit |
up to | jusquà |
or | ou |
instances | instances |
a | un |
instance | instance |
on | sur |
of | une |
to | tant |
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
English | French |
---|---|
aws | aws |
manager | manager |
systems | systems |
charged | facturé |
if | si |
region | région |
account | compte |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
point | site |
with | avec |
you have | avez |
EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances
FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides
English | French |
---|---|
develop | développer |
compute | calcul |
multiple | différents |
public | public |
cloud | cloud |
providers | fournisseurs |
manage | gérer |
applications | applications |
hybrid | hybrides |
hosted | hébergé |
and | et |
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
FR Les instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) dotées de processeurs Intel® Xeon® Scalable sont les plus répandues, les plus étendues et les plus disponibles dans toutes les régions AWS.
English | French |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
scalable | scalable |
processors | processeurs |
elastic | elastic |
intel | intel |
cloud | cloud |
availability | disponibles |
aws | aws |
of | de |
and | et |
the | les |
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné
English | French |
---|---|
aws | aws |
manager | manager |
systems | systems |
charged | facturé |
if | si |
region | région |
account | compte |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
point | site |
with | avec |
you have | avez |
EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.
FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.
English | French |
---|---|
carefully | soigneusement |
apps | applications |
club | club |
represent | représentent |
marketplace | marché |
perhaps | peut |
we | nous |
of | de |
with | ayant |
EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances
FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
marketplace | marketplace |
paid | payantes |
continues | continue |
of | de |
expand | élargir |
and | et |
more | plus |
now | désormais |
EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)
FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
atlassian | atlassian |
marketplace | marché |
to | à |
count | compte |
total | total |
of | de |
EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.
FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.
English | French |
---|---|
paid | payantes |
terms | termes |
controls | contrôle |
atlassian | atlassian |
marketplace | marché |
the | la |
of | de |
more | plus |
means that | signifie |
now | désormais |
this | cela |
are | sont |
that | que |
even | encore |
EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.
FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.
English | French |
---|---|
administration | administration |
category | catégorie |
represent | représentent |
total | total |
marketplace | marché |
the | la |
is | est |
largest | plus grande |
of | de |
with | avec |
EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total
FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché
English | French |
---|---|
category | catégorie |
marketplace | marché |
very | très |
instances | instances |
largest | plus grande |
time | temps |
management | gestion |
significant | importante |
total | total |
with | avec |
a | une |
by | par |
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:
English | French |
---|---|
menu | menu |
existing | existantes |
step | étape |
server | serveur |
servers | serveurs |
tab | onglet |
manage | gérer |
page | page |
click | cliquez |
your | vos |
on | sur |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
English | French |
---|---|
limit | limite |
restricts | restreint |
licensed | licence |
enterprises | entreprises |
scenarios | scénarios |
subscription | dabonnement |
often | souvent |
of | de |
multiple | plusieurs |
below | dessous |
that | qui |
sites | sites |
a | nombre |
be | peuvent |
EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of
FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances
English | French |
---|---|
easy | facile |
the | le |
to | suffit |
create | créer |
multiple | plusieurs |
of | de |
on | sur |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.
English | French |
---|---|
process | processus |
needed | nécessaire |
consistently | en permanence |
identify | identifient |
potential | potentiels |
problems | problèmes |
editors | éditeurs |
or | ou |
a | un |
instances | de |
is | est |
to | mettre |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
FR Atlassian supervise la configuration, l'infrastructure, la sécurité et la maintenance de vos instances.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
oversees | supervise |
setup | configuration |
maintenance | maintenance |
security | sécurité |
the | la |
your | vos |
of | de |
and | et |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
provides | procure |
new | nouvelles |
flexibility | flexibilité |
scale | évoluer |
respond | répondez |
the | la |
transformation | transformation |
quickly | rapidement |
and | et |
demands | nécessaire |
EN The total number of instances where a Twitter user that is talking to you, or about you, mentions you in their tweet.
FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
mentions | mentionne |
or | ou |
tweet | tweet |
the | le |
total | total |
of | de |
in | dans |
is | son |
you | vous |
a | nombre |
EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.
English | French |
---|---|
technologies | technologies |
cookies | cookies |
properly | correctement |
in | en |
instances | de |
on | le |
many | des |
and | et |
EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms
FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange
English | French |
---|---|
countries | pays |
temporarily | temporairement |
banned | interdit |
use | utilisation |
platforms | plateformes |
sharing | échange |
moreover | plus |
of | de |
the | ces |
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire
English | French |
---|---|
resistance | résistance |
ban | interdire |
not | ne |
in | près |
social media | sociaux |
instances | de |
that | aucune |
and | et |
to | les |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
immediately | immédiatement |
today | aujourdhui |
many | nombreux |
to | à |
your | votre |
of | de |
change | modifier |
you | vous |
date | date |
in | dans |
EN The red circles popped up and on one additional click, I was able to identify some instances in testing that had no more resources.
FR Les cercles rouges se sont allumés et avec un clic supplémentaire, j'ai pu identifier certaines instances en cours de tests qui n'avaient plus de ressources.
English | French |
---|---|
circles | cercles |
click | clic |
able | pu |
testing | tests |
resources | ressources |
identify | identifier |
in | en |
and | et |
more | plus |
the | supplémentaire |
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.
English | French |
---|---|
altova | altova |
european | european |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
gives | donne |
leaving | quitter |
ability | capacité |
compliant | conformité |
banking | banking |
in | en |
the | la |
financial | finance |
generate | générer |
ever | jamais |
with | avec |
professionals | professionnels |
EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.
FR Altova prend en charge aussi bien JSON que JSON sur toute la ligne des produits, y compris l'édition et la création d'instances JSON et de schémas JSON, les mappages de données any-to-any et la validation haute performance JSON.
English | French |
---|---|
altova | altova |
provides | l |
json | json |
editing | édition |
schemas | schémas |
data | données |
validation | validation |
high | haute |
performance | performance |
line | ligne |
including | compris |
of | de |
the | la |
product | produits |
to | en |
any | toute |
and | et |
EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view
FR L'édition, le contrôle de la syntaxe et la validation d'instances JSON sont pris en charge dans XMLSpy dans le mode texte et le mode JSON Grid
English | French |
---|---|
syntax | syntaxe |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
grid | grid |
editing | édition |
validation | validation |
of | de |
in | en |
text | texte |
and | et |
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
English | French |
---|---|
release | release |
flexible | flexibles |
possible | possible |
reuse | réutiliser |
behavior | comportement |
or | ou |
control | commande |
it | il |
templates | modèles |
in | dans |
are | sont |
to | modifier |
more | plus |
but | mais |
the | maintenant |
is | est |
this | cette |
EN XBRL Table Linkbase Support – When processing XBRL instances user can now map Table Linkbases, if available in the taxonomy
FR Prise en charge de XBRL Table Linkbase – pendant le traitement des instances XBRL, l'utilisateur peut maintenant mapper des Table Linkbases, si disponibles dans la taxonomie
English | French |
---|---|
deployment | déploiement |
clients | client |
xxl | xxl |
or | ou |
hosting | hosting |
web | web |
the | le |
need | besoin |
pages | pages |
a | un |
of | de |
large | grand |
instance | instance |
on | sur |
you | vous |
English | French |
---|---|
simple | simple |
wordpress | wordpress |
option | option |
your | votre |
hosting | hosting |
a | une |
you | vous |
use | utiliser |
for | pour |
English | French |
---|---|
essential | indispensable |
generate | générez |
free | gratuits |
reassure | rassurer |
visitors | visiteurs |
ssl | ssl |
or | ou |
site | site |
today | aujourdhui |
protect | protéger |
your | vos |
certificate | certificat |
s | s |
certificates | certificats |
to | à |
of | de |
to secure | sécuriser |
higher | pour |
learn | et |
is | est |
sites | sites |
with | avec |
English | French |
---|---|
s | s |
generate | générez |
free | gratuits |
visitors | visiteurs |
or | ou |
certificates | certificats |
website | sites |
in | en |
your | vos |
about | propos |
to | à |
to secure | sécuriser |
more | plus |
learn | et |
higher | supérieures |
with | avec |
English | French |
---|---|
s | s |
generate | générez |
free | gratuits |
website | en ligne |
visitors | visiteurs |
certificates | certificats |
in | en |
your | votre |
to secure | sécuriser |
learn | et |
with | avec |
more | plus |
EN Optimised IOPS or GPU instances (nVidia T4)
FR Instances optimisées IOPS ou GPU (nVidia T4)
English | French |
---|---|
or | ou |
gpu | gpu |
instances | instances |
nvidia | nvidia |
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
FR Réduisez les frais administratifs liés à la gestion de plusieurs instances à l'aide de l'outil de migration pour Data Center.
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
data | data |
center | center |
migration | migration |
the | la |
multiple | plusieurs |
of | de |
managing | la gestion |
EN Deploy entire Acquia Campaign Studio instances configured with your best practices, campaigns and more in one click
FR Déployez des instances entières d'Acquia Campaign Studio, configurées avec vos meilleures pratiques, vos campagnes et bien plus, en un clic
English | French |
---|---|
entire | entières |
studio | studio |
configured | configuré |
practices | pratiques |
click | clic |
best | meilleures |
deploy | déployez |
more | plus |
in | en |
instances | instances |
your | vos |
campaigns | campagnes |
with | avec |
and | et |
EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.
FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.
English | French |
---|---|
center | centres |
cloud | cloud |
partners | partenaires |
deploy | déployer |
sign | sign |
data | données |
networks | réseaux |
quickly | rapidement |
virtually | pratiquement |
new | nouvelles |
also | également |
world | monde |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
onespan | onespan |
in | en |
our | nos |
we | nous |
EN In addition to existing deployments in the US and Canada, we offer customers around the world access to both public and private cloud instances of OneSpan Sign in Australia, the UK, Germany, Japan, Singapore, and Brazil
FR En plus des déploiements existants aux États-Unis et au Canada, nous offrons aux clients du monde entier l'accès à des cas de cloud public et privé de OneSpan Sign en Australie, au Royaume-Uni, en Allemagne, au Japon, à Singapour et au Brésil
English | French |
---|---|
existing | existants |
deployments | déploiements |
customers | clients |
public | public |
cloud | cloud |
uk | royaume-uni |
singapore | singapour |
sign | sign |
australia | australie |
germany | allemagne |
brazil | brésil |
canada | canada |
world | monde |
we offer | offrons |
in | en |
private | privé |
japan | japon |
to | à |
we | nous |
of | de |
onespan | onespan |
the | cas |
EN For example, the New York Department of Motor Vehicles has used a facial recognition program to identify 21,000 potential identity fraud instances since 2010.
FR Par exemple, le Département des véhicules automobiles de New York a utilisé un programme de reconnaissance faciale pour identifier 21 000 cas potentiels de fraude d'identité depuis 2010 .
English | French |
---|---|
york | york |
department | département |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
program | programme |
potential | potentiels |
fraud | fraude |
used | utilisé |
a | un |
identify | identifier |
of | de |
vehicles | véhicules |
example | exemple |
has | a |
the | le |
new | new |
to | depuis |
EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project
FR Les symboles vous permettent d’inclure un nombre illimité d’instances du même objet de base dans votre projet
English | French |
---|---|
symbols | symboles |
allow | permettent |
unlimited | illimité |
project | projet |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel
FR Gérez facilement les instances OpenStack avec le panneau de configuration cloud de Hostwinds
English | French |
---|---|
easily | facilement |
openstack | openstack |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
manage | gérez |
with | avec |
panel | panneau |
English | French |
---|---|
records | dossiers |
retain | conserver |
required | requis |
in | en |
been | été |
the | véhicule |
you should | devez |
performed | effectué |
you | vous |
be | être |
instances | de |
EN Can run on physical systems and virtual instances
FR Peut s’exécuter sur des systèmes physiques et des instances virtuelles
English | French |
---|---|
can | peut |
physical | physiques |
systems | systèmes |
virtual | virtuelles |
and | et |
instances | instances |
on | sur |
EN Thales enables organisations to encrypt sensitive assets in business applications as well as in some instances encrypt the application itself
FR Thales permet aux organisations de chiffrer les ressources sensibles dans les applications commerciales, et dans certains cas, de chiffrer l’application elle-même
English | French |
---|---|
thales | thales |
enables | permet |
encrypt | chiffrer |
sensitive | sensibles |
organisations | organisations |
in | dans |
applications | applications |
the | cas |
assets | ressources |
instances | de |
business | commerciales |
itself | les |
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to instances to containers
FR Détecte et enquête sur des attaques couvrant plusieurs environnements et différents types de workloads, en passant par les endpoints, les instances et les conteneurs.
English | French |
---|---|
detects | détecte |
investigates | enquête |
attacks | attaques |
environments | environnements |
containers | conteneurs |
workloads | workloads |
endpoint | endpoints |
types | types |
of | de |
multiple | plusieurs |
and | et |
different | différents |
to | en |
Showing 50 of 50 translations