Hire a translator I am translator

Translate "registrar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrar" from English to French

Translations of registrar

"registrar" in English can be translated into the following French words/phrases:

registrar compte formulaire registraire registrar

Translation of English to French of registrar

English
French

EN Custom Domain Protection, a Cloudflare Registrar feature available on the Enterprise Plan, is the highest level of registrar security

FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement

English French
domain domaine
registrar registrar
enterprise enterprise
feature fonctionnalité
protection protection
cloudflare cloudflare
level niveau
security sécurité
highest plus haut
of de
the la
a une
on au
available disponible

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

English French
registrar registrar
or ou
please veuillez
select sélectionner
form formulaire
to à
name nom
to report signaler
domain domaine
services services
options options
the le
of de
our nos
on sur

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

English French
domain domaine
can peut
level niveau
information informations
changes modifie
or ou
a un
account compte
associated associé
the le
occur se produire
and et
other de

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

English French
transfer transfert
code code
registrar registraire
infomaniak infomaniak
called appel
a un
current actuel
contact contacter
please veuillez
moment moment
can pouvez
to pour
also aussi
start démarrer

EN Transfer (change of Registrar): The process is started on the new registrar's interface with an auth code (valid 40 days). The transfer renews the domain name for one year.

FR Transfert (changement de registrar) : La demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar avec le code d'autorisation (valide 40 jours). Le transfert renouvelle le nom de domaine pour une année.

English French
transfer transfert
registrar registrar
new nouveau
code code
valid valide
renews renouvelle
year année
domain domaine
of de
days jours
name nom
an une
on pour

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: policy / URSpolicy / UDRPTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

English French
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
on au

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration dateTransfer (change of registrar): with an auth code, supplied by current Registrar

FR Le domaine doit avoir été créé depuis plus de 60 jours

English French
of de
days jours
the le
to depuis

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration, it is possible to renew up to 30 days following the expiration dateDisputes: UDRPTransfer (change of Registrar): the request is launched from the website of the domain's new registrar

FR Renouvellement : domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 30 jours après expiration du domaine Litiges : UDRP Transfert (changement de registrar) : la demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar

English French
expiration expiration
possible possible
change changement
registrar registrar
new nouveau
domains domaine
days jours
request demande
of de
renewal renouvellement
to la

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: UDRP / URS / Alternative dispute resolution proceduresTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

English French
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
alternative plus
on au

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

English French
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.

English French
eurodns eurodns
spent passé
my ma
time temps
accounts comptes
to à
branding marque
reduce réduire
domains domaines
account compte
management gérer
many un
of de
our nos

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: UDRP URS Transfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

English French
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
on au

EN It is possible to renew up to 40 days following the expiration dateDisputes: UDRP / Transfer (change of Registrar): the request is launched from the website of the domain's new registrar

FR Assurez-vous d'avoir le Code d'Autorisation (à récupérer auprès de l'ancien Registrar) et que le domaine n'a pas le statut "Transfer Prohibited", qu'il n'expire pas prochainement, qu'il a été créé ou transféré il y a plus de 60 jours

English French
transfer transfer
registrar registrar
domains domaine
of de
days jours
the le
it il
to auprès

EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute

FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige

English French
renews renouvelle
restores restaure
registrar registrar
lock lock
whois whois
contact coordonnées
dispute litige
will indicate indiquera
if si
or ou
name nom
hold hold
subject sujet
the le
to à
status statut
that que
in dans
removed supprimé
is est
will sera
be seront

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

English French
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN If the Registrar of Condominiums needs to do a comprehensive examination of the by-laws, there may be an examination fee. The Registrar of Condominiums usually charges if you’re submitting an entirely new set of by-laws.

FR Si le registraire des condominiums devait effectuer un examen approfondi du règlement, un droit d’examen pourrait être imposé. Le registraire des condominiums impose généralement des frais si vous soumettez un règlement entièrement nouveau.

English French
registrar registraire
examination examen
entirely entièrement
condominiums condominiums
submitting soumettez
if si
new nouveau
a un
the le
usually généralement
laws règlement
to vous
fee frais

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration, it is possible to renew up to 45 days following the expiration dateDisputes: URS and UDRPChange of registrar: the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Renouvellement : domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après expiration du domaineLitige : URS et UDRPChangement de Registrar : la demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
registrar registrar
new nouveau
days jours
of de
renewal renouvellement
to la
and et

EN If you have ordered DNS zone management with Infomaniak for a domain name managed by another registrar, transmit our DNS to your current registrar (en savoir plus).

FR Par défaut, la zone DNS est configurée pour que le nom de domaine soit lié avec votre hébergement Web/ Service Mail Infomaniak.

English French
dns dns
infomaniak infomaniak
management service
zone zone
domain domaine
name nom
if you web
your votre
with avec
by par
another de
current est

EN Transfer (change of Registrar): The process is started on the new registrar's interface with an auth code (valid 40 days). The transfer renews the domain name for one year.

FR Transfert (changement de registrar) : La demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar avec le code d'autorisation (valide 40 jours). Le transfert renouvelle le nom de domaine pour une année.

English French
transfer transfert
registrar registrar
new nouveau
code code
valid valide
renews renouvelle
year année
domain domaine
of de
days jours
name nom
an une
on pour

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration dateDisputes: http://www.afilias.info/register/dispute_resolution/index_htmlChange of Registrar: You must begin the process at your new registrar

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

English French
new derniers
of de
to statut
days jours
your votre
the le
is est
must pas
you vous

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.

English French
eurodns eurodns
spent passé
my ma
time temps
accounts comptes
to à
branding marque
reduce réduire
domains domaines
account compte
management gérer
many un
of de
our nos

EN Holders may ask their registrar to benefit from this option which prevents any intervention on the domain name without obtaining the prior confirmation of the registrar and/or the holder of the domain name.

FR Le titulaire peut demander à son bureau d’enregistrement de bénéficier de cette option qui empêche toute intervention sur le nom de domaine sans obtenir une confirmation préalable du Bureau d’enregistrement et/ou du titulaire du nom de domaine.

English French
prevents empêche
intervention intervention
name nom
prior préalable
holder titulaire
may peut
obtaining obtenir
or ou
confirmation confirmation
ask demander
option option
domain domaine
of de
the le
to à
this cette
without sans
on sur
benefit bénéficier
from du

EN ccTLDs are often marketed by their own local registrar networks, a minority of which have the sole status of “ICANN registrar”, although this does not prevent them from developing a dense network across national territory.

FR De leur côté, les ccTLD sont souvent commercialisés par leurs propres réseaux de bureaux d’enregistrement locaux, dont une minorité seulement a le statut de « registrar ICANN » sans que cela les empêche de bien mailler leur territoire national.

English French
minority minorité
status statut
prevent empêche
although bien
national national
local locaux
territory territoire
the le
own propres
often souvent
networks réseaux
are sont
of de
by par
their leurs
this cela
a une

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

English French
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN You can buy your domain through a registrar, the company that manages the reservation of domain names. As an example, EuroDNS is a registrar.

FR Vous pouvez acheter votre domaine par l'intermédiaire d'un bureau d'enregistrement, une société qui gère la réservation des noms de domaine. À titre d'exemple, EuroDNS est un bureau d'enregistrement.

English French
buy acheter
manages gère
reservation réservation
eurodns eurodns
domain domaine
names noms
is est
can pouvez
of de
an un

EN No registrar sells all domain extensions, so you may have to check more than one registrar to find your preferred TLD

FR Acucun bureau d'enregistrement ne vend toutes les extensions de domaine existantes, il se peut donc que vous deviez consulter plusieurs bureaux d'enregistrement pour trouver votre TLD préféré

English French
sells vend
domain domaine
extensions extensions
tld tld
preferred préféré
may peut
your votre
find trouver
to consulter
so donc
you vous
all de

EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute

FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige

English French
renews renouvelle
restores restaure
registrar registrar
lock lock
whois whois
contact coordonnées
dispute litige
will indicate indiquera
if si
or ou
name nom
hold hold
subject sujet
the le
to à
status statut
that que
in dans
removed supprimé
is est
will sera
be seront

EN To report abuse of a domain name or other concerns specifically related to our registrar services, please select a “Registrar -” report category on Cloudflare's abuse form

FR Pour signaler l'abus d'un nom de domaine ou toute autre préoccupation directement liée à nos services de serveur d'inscription, veuillez sélectionner la catégorie « Registrar » dans le formulaire de signalement d'abus de Cloudflare

English French
name nom
or ou
other autre
related liée
select sélectionner
category catégorie
services services
please veuillez
form formulaire
of de
domain domaine
our nos
on le
report signaler
to à
a toute

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

English French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
manages gère
names noms
transparent transparence
renewal renouvellement
add supplémentaires
domain domaine
pricing tarification
your vos
with toute
and à
fees frais
securely sécurisée
hidden cachés

EN Cloudflare Registrar will only ever charge you what we pay to the registry for your domain

FR Cloudflare Registrar ne vous facturera que ce que nous payons pour enregistrer votre domaine

English French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
domain domaine
we nous
your votre
you vous
for pour
only ce
ever ne

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar

English French
protects protège
organization entreprise
offline hors ligne
verification vérification
changes modifications
registrar registrar
domain domaines
your votre
of de
to à
account compte
high haut
on le

EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar providing secure domain registration for high-profile domains.

FR Certifiée par l’ICANN en tant que serveur d'inscription, Cloudflare propose un enregistrement sécurisé pour les domaines de premier plan.

English French
cloudflare cloudflare
secure sécurisé
an un
domains domaines
for enregistrement

EN Transfer your domain to Cloudflare Registrar today

FR Transférez votre domaine vers Cloudflare Registrar aujourd’hui

English French
transfer transférez
domain domaine
to vers
cloudflare cloudflare
registrar registrar
today aujourdhui
your votre

EN Cloudflare Registrar offers secure domain name registration and management services

FR Cloudflare Registrar propose l’enregistrement sécurisé de noms de domaines et de services de gestion

English French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
name noms
secure sécurisé
domain domaines
services services
offers propose
management gestion
and et

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

English French
important important
registrar registraire
voters électeurs
it il
very très
government gouvernement
information informations
results résultats
public public
access accéder
to à
democracy démocratie
be puissent
our notre

EN The Highest Level of Registrar Security

FR Le plus haut niveau de sécurité possible pour un serveur d'inscription

English French
security sécurité
level niveau
of de
the le
highest plus haut

EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.

FR Cloudflare a conçu un outil gratuit qui vous permet de vérifier le niveau de sécurité de votre domaine et de votre serveur d'inscription. Essayez l'outil de contrôle de sécurité Cloudflare et évaluez votre domaine.

English French
cloudflare cloudflare
built conçu
free gratuit
tool outil
domain domaine
grade niveau
a un
security sécurité
check vérifier
try essayez
the le
of de
that qui
your votre
you vous
and et

EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.

FR Les déclarants achètent et gèrent les domaines via leur compte d'enregistrement.

English French
manage gèrent
account compte
purchase achètent
domains domaines
and et
their leur

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

English French
sends envoie
registry registre
authorized autorisé
an un
information informations
changes modifications
new nouvelles
the le
to alors

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

English French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
mind esprit
changes modifications
information informations
verified vérifié
manually manuellement
ownership propriété
executed exécuté
in dans
are sont
this cet
all de
and et

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

English French
independent indépendantes
offline hors ligne
verification vérification
sources sources
online en ligne
compromise compromettre
account compte
multiple plusieurs

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

English French
prevents empêche
registry registre
information informations
market place
lock verrouillage
many des
from du

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

English French
changes modifications
if si
account compte
it il
your votre
of de
can peut
and et

EN Registry lock provides much more security than registrar lock

FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription

English French
registry registre
lock verrouillage
security fiable
more plus

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

English French
prevents empêche
changes modifications
lock verrou
it il
removed du
by par
including compris
yours vôtre
until jusqu

EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

English French
registrar registrar
registry registre
vulnerable vulnérables
dns dns
attacks attaques
cloudflare cloudflare
domain domaine
to à
protection protection
domains domaines
custom de
but mais
from du
on au

EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.

FR Lorsque Cloudflare est à la fois le serveur d'inscription et le fournisseur DNS d'un domaine, nous pouvons lui appliquer des DNSSEC de manière fluide.

English French
cloudflare cloudflare
dns dns
domain domaine
dnssec dnssec
provider fournisseur
where lorsque
we can pouvons
of de
we nous
and à
seamlessly fluide
a dun

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.

English French
cloudflare cloudflare
update mettre à jour
nameservers serveurs de noms
registrar registrar
dns dns
activate activer
site site
domain domaines
simply simplement
allows permet
to à
manage gérer
your votre
you vous
hosting hébergeur
the mettre
change pour
provider serveurs
this cela

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare

English French
follow suivez
instructions instructions
determine définir
registrar registrar
replace remplacer
existing existants
nameservers serveurs de noms
log in connecter
to à
account compte
our nos

EN 3. Optional: Transfer your domain with Cloudflare Registrar.

FR 3. Facultatif : Transférez votre domaine avec Cloudflare Registrar.

English French
optional facultatif
transfer transférez
your votre
domain domaine
cloudflare cloudflare
registrar registrar
with avec

Showing 50 of 50 translations