Hire a translator I am translator

Translate "nameservers" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nameservers" from English to French

Translations of nameservers

"nameservers" in English can be translated into the following French words/phrases:

nameservers serveurs de noms

Translation of English to French of nameservers

English
French

EN Owner: A legal entity registered in Tunisia Nameservers: One of the nameservers must be in Tunisia (possibility to use Netim's nameservers)

FR Propriétaire: Une société commerciale enregistrée en Tunisie Serveur DNS: Un des serveurs DNS doit être en Tunisie (Possibilité d'utiliser les serveurs DNS de Netim)

English French
tunisia tunisie
registered enregistré
in en
of de
a un
use dutiliser
owner propriétaire
must doit
the possibilité
be être

EN Owner: A non-governmental organization or A non-profit organization or An association, registered in Tunisia Nameservers: One of the nameservers must be in Tunisia (possibility to use Netim's nameservers)

FR Propriétaire: Une organisation non gouvernementale ou Une organisation à but non lucratif ou Une association, enregistrée en Tunisie Serveur DNS: Un des serveurs DNS doit être en Tunisie (Possibilité d'utiliser les serveurs DNS de Netim)

English French
non-profit non lucratif
tunisia tunisie
governmental gouvernementale
or ou
association association
organization organisation
registered enregistré
to à
in en
of de
a un
use dutiliser
owner propriétaire
must doit
the possibilité
be être
non non

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare

English French
follow suivez
instructions instructions
determine définir
registrar registrar
replace remplacer
existing existants
nameservers serveurs de noms
log in connecter
to à
account compte
our nos

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers

FR Serveurs de noms personnalisés utilisant Créer des serveurs de noms privés

English French
nameservers serveurs de noms
create créer
custom de
using utilisant

EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.

FR Serveurs de noms: Les serveurs de noms sont actuellement associés au domaine.

English French
nameservers serveurs de noms
currently actuellement
domain domaine
the les
associated associé

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

English French
default défaut
nameservers serveurs de noms
domain domaine
choice choix
be être
server serveur
also également
allow permettre
of de
your votre
the la
will aura
to modifier
you pourrez

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers | Hostwinds

FR Serveurs de noms personnalisés utilisant Créer des serveurs de noms privés | Hostwinds

English French
nameservers serveurs de noms
create créer
hostwinds hostwinds
custom de
using utilisant

EN You are now ready to provide these nameservers to your domains hosted at Hostwinds. This includes the one that is being used as the root of the custom nameservers here.

FR Vous êtes maintenant prêt à fournir ces serveurs de noms à vos domaines hébergés à Hostwinds.Cela inclut celui qui est utilisé comme racine des serveurs de noms personnalisés ici.

English French
nameservers serveurs de noms
domains domaines
hostwinds hostwinds
includes inclut
root racine
the one celui
used utilisé
ready prêt
to à
your vos
as comme
of de
provide fournir
that qui
you vous
hosted hébergé
the ici
is est
are êtes
this cela

EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.

FR De plus, nous offrons la possibilité d'entrer dans les serveurs de noms d'ici.Si vous les avez prêts, vous pouvez les saisir maintenant.Si vous n'en avez pas, HostWinds vous permet automatiquement avec les serveurs de noms.

English French
nameservers serveurs de noms
hostwinds hostwinds
automatically automatiquement
if si
we offer offrons
we nous
not pas
the la
ability possibilité
now maintenant
in dans
with avec
you vous

EN Now, click the "Use Default Nameservers" Radio button. Alternatively, you can set the nameservers under the "Nameserver" text.

FR Maintenant, cliquez sur le bouton radio "Utiliser des serveurs de noms par défaut".Sinon, vous pouvez définir les serveurs de noms dans le texte "nomerver".

English French
default défaut
nameservers serveurs de noms
radio radio
alternatively sinon
set définir
use utiliser
button bouton
click cliquez
you vous
text texte
the le
now maintenant
under de

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers

FR Serveurs de noms personnalisés utilisant Créer des serveurs de noms privés

English French
nameservers serveurs de noms
create créer
custom de
using utilisant

EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.

FR Serveurs de noms: Les serveurs de noms sont actuellement associés au domaine.

English French
nameservers serveurs de noms
currently actuellement
domain domaine
the les
associated associé

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

English French
default défaut
nameservers serveurs de noms
domain domaine
choice choix
be être
server serveur
also également
allow permettre
of de
your votre
the la
will aura
to modifier
you pourrez

EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers | Hostwinds

FR Serveurs de noms personnalisés utilisant Créer des serveurs de noms privés | Hostwinds

English French
nameservers serveurs de noms
create créer
hostwinds hostwinds
custom de
using utilisant

EN You are now ready to provide these nameservers to your domains hosted at Hostwinds. This includes the one that is being used as the root of the custom nameservers here.

FR Vous êtes maintenant prêt à fournir ces serveurs de noms à vos domaines hébergés à Hostwinds.Cela inclut celui qui est utilisé comme racine des serveurs de noms personnalisés ici.

English French
nameservers serveurs de noms
domains domaines
hostwinds hostwinds
includes inclut
root racine
the one celui
used utilisé
ready prêt
to à
your vos
as comme
of de
provide fournir
that qui
you vous
hosted hébergé
the ici
is est
are êtes
this cela

EN When you connect your Squarespace domain to Cloudflare, you’ll need to change your domain’s nameservers. For detailed steps, visit Nameservers and DNSSEC for Squarespace domains.

FR Lorsque vous connectez votre domaine Squarespace à Cloudflare, vous devez modifier les serveurs de noms de votre domaine. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la page Serveurs de noms et DNSSEC pour domaines Squarespace.

English French
connect connectez
squarespace squarespace
cloudflare cloudflare
nameservers serveurs de noms
dnssec dnssec
when lorsque
domain domaine
your votre
to à
domains domaines
need to devez
you vous
steps les

EN Review your domain’s nameservers and change to Cloudflare’s nameservers if necessary.

FR Passez en revue les serveurs de noms de votre domaine et remplacez-les par les serveurs de noms Cloudflare si nécessaire.

English French
review revue
domains domaine
nameservers serveurs de noms
necessary nécessaire
if si
your votre
to en
and et

EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.

FR De plus, nous offrons la possibilité d'entrer dans les serveurs de noms d'ici.Si vous les avez prêts, vous pouvez les saisir maintenant.Si vous n'en avez pas, HostWinds vous permet automatiquement avec les serveurs de noms.

English French
nameservers serveurs de noms
hostwinds hostwinds
automatically automatiquement
if si
we offer offrons
we nous
not pas
the la
ability possibilité
now maintenant
in dans
with avec
you vous

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

English French
change modification
nameservers serveurs de noms
data données
organization structure
or ou
is consiste
to à
any de
approved approuvé
by par
the ici
a chaque

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

English French
validation validation
nameservers serveurs de noms
nearly quasi
information informations
requires nécessite
the la
your vos
a une
records enregistrements
and et
while des

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.

English French
cloudflare cloudflare
update mettre à jour
nameservers serveurs de noms
registrar registrar
dns dns
activate activer
site site
domain domaines
simply simplement
allows permet
to à
manage gérer
your votre
you vous
hosting hébergeur
the mettre
change pour
provider serveurs
this cela

EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)

FR Si vous utilisez des serveurs de noms personnalisés, vous pouvez les saisir ici.Sinon, laissez-les en blanc (vous pouvez modifier ces temps.)

English French
nameservers serveurs de noms
blank blanc
edit modifier
if si
here ici
you vous
enter saisir
custom de
otherwise sinon

EN DNS: specify at least 2 nameservers (DNS) that are correctly configured, according to the Registry's «zonecheck» standards

FR DNS : spécifier au moins 2 serveurs de noms (DNS) correctement configurés, conformément aux standards « zonecheck » du Registre

English French
dns dns
specify spécifier
nameservers serveurs de noms
correctly correctement
standards standards
according de
configured configuré
least moins
at aux

EN You change the nameservers for example to another provider.

FR vous changez les nameserver par exemple pour un autre fournisseur.

English French
provider fournisseur
example exemple
you vous
another autre
for pour

EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package

FR Mise à jour une fois terminée, confirmant qu'il est prudent de changer vos serveurs de noms sur votre nouveau package d'hébergement.

English French
update mise à jour
switch changer
nameservers serveurs de noms
hosting serveurs
package package
new nouveau
to à
completed terminé
confirming confirmant
safe sur

EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.

FR IP dédié: Ce sera l'adresse IP à laquelle votre compte CPanel d'étiquette blanche est associé.Vous pouvez signaler votre site à cette adresse IP ou utiliser les serveurs de noms ci-dessous.

English French
ip ip
label étiquette
cpanel cpanel
nameservers serveurs de noms
associated associé
site site
or ou
dedicated dédié
address adresse
use utiliser
to à
this ce
account compte
your votre
below dessous
which de
you vous

EN Hostwinds Hosting Account Information (cPanel login details, server name, and nameservers)

FR Hostwinds Hébergement Informations de compte (CPANEL Détails de connexion, Nom du serveur et noms de noms)

English French
cpanel cpanel
account compte
login connexion
server serveur
hostwinds hostwinds
details détails
name nom
hosting hébergement
information informations
and et

EN Step 3: Click the wrench icon next to the domain you wish to create Nameservers for

FR Étape 3: Clique le clé icône à côté du domaine que vous souhaitez créer des serveurs de noms pour

English French
icon icône
domain domaine
nameservers serveurs de noms
click clique
the le
to à
create créer
wish souhaitez
next de
you vous

EN Step 4: Click Private Nameservers from the menu on the left side of the page.

FR Étape 4: Cliquez sur Noms de noms privés du menu sur le côté gauche de la page.

English French
side côté
menu menu
click cliquez
page page
of de
left gauche
on sur
from du

EN Once you have a domain registered and a hosting package, you need to connect them. If you register your domain somewhere other than your hosting provider, you'll need to update your nameservers.

FR Une fois que vous avez un domaine enregistré et un package d'hébergement, vous devez les connecter.Si vous enregistrez votre domaine quelque part autre que votre fournisseur d'hébergement, vous devez mettre à jour vos serveurs de noms.

English French
domain domaine
package package
somewhere quelque part
update mettre à jour
nameservers serveurs de noms
registered enregistré
register enregistrez
if si
provider fournisseur
hosting serveurs
a un
to à
you vous
other de

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

FR Vous devez vérifier votre zone client pour trouver vos serveurs de noms, car ils ne sont probablement pas les mêmes que cet exemple):

English French
area zone
client client
probably probablement
check vérifier
find trouver
example exemple
need devez
not ne
to car
same mêmes

EN Go to your product information area and look in the Server Information tab. Your nameservers should be there.

FR Accédez à votre zone d'information sur le produit et regardez dans l'onglet Informations sur le serveur. Vos noms de noms devraient être là.

English French
information informations
area zone
server serveur
the le
product produit
to à
in dans

EN * Anycast DNS Plus uses multiple domains for its nameservers to ensure greater resilience in the event of any top level domain issues.

FR * Anycast DNS Plus utilise plusieurs domaines pour ses serveurs de noms afin de garantir une plus grande résilience en cas de problèmes liés aux domaines de premier niveau.

English French
anycast anycast
dns dns
nameservers serveurs de noms
resilience résilience
level niveau
uses utilise
issues problèmes
in en
of de
ensure garantir
greater plus grande
multiple plusieurs
domains domaines

EN Domain names registered at Gandi and using our nameservers can be automatically associated with your Simple Hosting instance.

FR Lorsque le DNS est chez Gandi, le couplage du nom de domaine au serveur se fait automatiquement

English French
gandi gandi
automatically automatiquement
hosting serveur
names nom
domain domaine
our de
with chez

EN We recommend using your domain provider's default nameservers and updating the DNS settings in your domain account.

FR Il est conseillé d'utiliser les serveurs de noms par défaut de votre fournisseur de domaine et de mettre à jour les paramètres DNS dans votre compte de domaine.

English French
default défaut
nameservers serveurs de noms
updating mettre à jour
dns dns
settings paramètres
account compte
recommend conseillé
domain domaine
your votre
providers fournisseur
and à
in dans
the mettre

EN Manage Nameservers: From here, you can change where the domain points. Note that this can take up to 24 hours to finalize.

FR Gérer les serveurs de noms: à partir d'ici, vous pouvez modifier l'endroit où le domaine pointe.Notez que cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour finaliser.

English French
nameservers serveurs de noms
domain domaine
note notez
hours heures
finalize finaliser
points pointe
up to jusquà
manage gérer
the le
to à
you vous
this cela
from partir
that que

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

English French
nameservers serveurs de noms
dns dns
email mail
apply appliquer
domain domaine
share partager
organization organisation
or ou
records enregistrements
templates modèles
in en
you vous
of de
and comprennent

EN You are free to use your own nameservers with your domain names at Gandi.

FR Vous avez la liberté d’utiliser vos propres serveurs de noms sur vos domaines Gandi

English French
nameservers serveurs de noms
names noms
gandi gandi
free liberté
domain domaines
your vos
use dutiliser
you vous
own de

EN Secure your nameservers by activating DNSSEC on them, even if they are external.

FR Sécurisez vos serveurs de noms en activant DNSSEC sur des serveurs de noms, même externes.

English French
nameservers serveurs de noms
activating activant
dnssec dnssec
external externes
your vos
on sur
even même

EN If the domain has been registered, we will provide you with its publicly available WHOIS data, which may include information about the domain's ownership, status, nameservers, etc.

FR Si celui-ci est déjà pris, nous vous fournirons ses informations WHOIS publiques disponibles, dont potentiellement les données sur le propriétaire, le statut, les serveurs de noms, etc.

English French
publicly publiques
whois whois
nameservers serveurs de noms
etc etc
will provide fournirons
if si
available disponibles
status statut
data données
information informations
we nous
its de
you dont

EN Shared customers can find their nameservers by logging into Hostwinds and clicking the "Manage" button next to a Basic, Advanced, or Ultimate plan:

FR Les clients partagés peuvent trouver leurs serveurs de noms en vous connectant à Hostwinds et en cliquant sur le bouton "Gérer" à côté d'un plan de base, avancé ou ultime:

English French
can peuvent
nameservers serveurs de noms
hostwinds hostwinds
manage gérer
ultimate ultime
plan plan
advanced avancé
or ou
the le
button bouton
basic de base
shared partagé
customers clients
to à
find et
next de

EN On the Manage Page, you can view your nameservers:

FR Sur la page Gérer, vous pouvez afficher vos noms de noms:

English French
manage gérer
the la
on sur
view afficher
your vos
you vous
page page

EN Under your domains, click the arrow on the right and select "Manage Nameservers" from the drop-down menu.

FR Dans vos domaines, cliquez sur la flèche à droite et sélectionnez "Gérer les serveurs de noms" dans le menu déroulant.

English French
domains domaines
arrow flèche
manage gérer
nameservers serveurs de noms
drop-down menu déroulant
menu menu
on the right droite
select sélectionnez
your vos
click cliquez
on sur
and à

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

English French
nameservers serveurs de noms
domains domaines
menu menu
manage gérer
dns dns
portal portail
drop-down menu déroulant
cloud cloud
actions actions
check vérifier
added ajouté
the le
click cliquez
then de
to vous

EN DNS: specify at least 2 nameservers (DNS) that are correctly configured, according to the Registry's «zonecheck» standards

FR DNS : spécifier au moins 2 serveurs de noms (DNS) correctement configurés, conformément aux standards « zonecheck » du Registre

English French
dns dns
specify spécifier
nameservers serveurs de noms
correctly correctement
standards standards
according de
configured configuré
least moins
at aux

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

English French
nameservers serveurs de noms
dns dns
email mail
apply appliquer
domain domaine
share partager
organization organisation
or ou
records enregistrements
templates modèles
in en
you vous
of de
and comprennent

EN You are free to use your own nameservers with your domain names at Gandi.

FR Vous avez la liberté d’utiliser vos propres serveurs de noms sur vos domaines Gandi

English French
nameservers serveurs de noms
names noms
gandi gandi
free liberté
domain domaines
your vos
use dutiliser
you vous
own de

EN Secure your nameservers by activating DNSSEC on them, even if they are external.

FR La fonction DNSSEC (Domaine Name System Security Extensions) du DNS protège l'intégrité de votre nom de domaine. Sécurisez vos serveurs de noms en activant DNSSEC sur des serveurs de noms, même externes.

English French
nameservers serveurs de noms
activating activant
dnssec dnssec
external externes
on sur
even même
by domaine

EN * Anycast DNS Plus uses multiple domains for its nameservers to ensure greater resilience in the event of any top level domain issues.

FR * Anycast DNS Plus utilise plusieurs domaines pour ses serveurs de noms afin de garantir une plus grande résilience en cas de problèmes liés aux domaines de premier niveau.

English French
anycast anycast
dns dns
nameservers serveurs de noms
resilience résilience
level niveau
uses utilise
issues problèmes
in en
of de
ensure garantir
greater plus grande
multiple plusieurs
domains domaines

EN If the domain has been registered, we will provide you with its publicly available WHOIS data, which may include information about the domain's ownership, status, nameservers, etc.

FR Si celui-ci est déjà pris, nous vous fournirons ses informations WHOIS publiques disponibles, dont potentiellement les données sur le propriétaire, le statut, les serveurs de noms, etc.

English French
publicly publiques
whois whois
nameservers serveurs de noms
etc etc
will provide fournirons
if si
available disponibles
status statut
data données
information informations
we nous
its de
you dont

Showing 50 of 50 translations