FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
Translate "remplacement" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "remplacement" from French to English
Translations of remplacement
"remplacement" in French can be translated into the following English words/phrases:
| remplacement | exchange replace replaced replacement replacing |
Translation of French to English of remplacement
French
English
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| French | English |
|---|---|
| caractères | characters |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| nom | name |
| ajouter | add |
| texte | text |
| produit | product |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| le | the |
| de | under |
| texte | text |
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
| French | English |
|---|---|
| sections | sections |
| possible | possible |
| campagne | campaign |
| tête | header |
| si | if |
| images | images |
| ou | or |
| logos | logos |
| à | to |
| la | the |
| texte | text |
| aucun | no |
| dans | in |
| de | its |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| livret | booklet |
| garantie | warranty |
| remplacement | replacement |
| en | in |
| doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
| French | English |
|---|---|
| composants | components |
| jack | jack |
| moins | less |
| coûteux | costly |
| entière | entire |
| à | to |
| individuelles | separate |
| remplacement | replacement |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| French | English |
|---|---|
| images | images |
| visiteurs | visitors |
| lecteurs | readers |
| moteurs | engines |
| un | a |
| recherche | search |
| contenu | content |
| le | the |
| en | in |
| écran | screen |
| ajoutez | add |
| texte | text |
| de | of |
| utilisent | use |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
| French | English |
|---|---|
| blocs | blocks |
| image | image |
| si | if |
| sauf | except |
| comme | as |
| texte | text |
| de | other |
| pour | for |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
| French | English |
|---|---|
| image | image |
| mobile | mobile |
| de | sites |
| à | to |
| une | a |
| ajouter | add |
| votre | your |
| version | version |
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
| French | English |
|---|---|
| sélectionner | select |
| recherche | find |
| remplacement | replace |
| actualisation | update |
| globale | global |
| ajouter | add |
| opération | operation |
| également | also |
| dans | in |
| vous | you |
| une | a |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| French | English |
|---|---|
| guide | guide |
| images | images |
| automatiquement | automatically |
| texte | text |
| votre | your |
| comment | how |
| ajouter | add |
| de | sites |
| ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| French | English |
|---|---|
| blocs | blocks |
| image | image |
| si | if |
| sauf | except |
| comme | as |
| texte | text |
| ajouté | added |
| de | other |
| pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| à | to |
| le | the |
| texte | text |
| votre | your |
| dans | in |
| de | then |
| saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| le | the |
| défiler | scroll |
| texte | text |
| votre | your |
| faites | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| disposition | layout |
| si | if |
| texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| un | an |
| si | if |
| texte | text |
| description | description |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| entrer | enter |
| le | the |
| texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| si | if |
| texte | text |
| titre | title |
| description | description |
| vous | you |
| pas | dont |
| dans | in |
FR Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible ou disproportionné, nous offrirons une réduction adéquate du prix ou le remplacement par un bien conforme.
EN If it proves impossible or disproportionally expensive to repair the goods or services, the seller may offer a reduction in the invoice price or the replacement of the correct goods or services.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| impossible | impossible |
| bien | correct |
| si | if |
| réparation | repair |
| ou | or |
| réduction | reduction |
| du | services |
| prix | price |
| un | a |
FR Vous pouvez ajouter des valeurs de remplacement aux entrées. Pour ce faire, définissez data-item-custom1-placeholder="Texte de la valeur de remplacement".
EN You can add placeholder values to the inputs. To do so, set data-item-custom1-placeholder="Placeholder text".
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| valeurs | values |
| définissez | set |
| la | the |
| faire | do |
| texte | text |
| entrées | inputs |
| valeur | to |
| vous | you |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| French | English |
|---|---|
| guide | guide |
| images | images |
| automatiquement | automatically |
| texte | text |
| votre | your |
| comment | how |
| ajouter | add |
| de | sites |
| ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| French | English |
|---|---|
| blocs | blocks |
| image | image |
| si | if |
| sauf | except |
| comme | as |
| texte | text |
| ajouté | added |
| de | other |
| pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| à | to |
| le | the |
| texte | text |
| votre | your |
| dans | in |
| de | then |
| saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| le | the |
| défiler | scroll |
| texte | text |
| votre | your |
| faites | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| disposition | layout |
| si | if |
| texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| un | an |
| si | if |
| texte | text |
| description | description |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| entrer | enter |
| le | the |
| texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| si | if |
| texte | text |
| titre | title |
| description | description |
| vous | you |
| pas | dont |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| livret | booklet |
| garantie | warranty |
| remplacement | replacement |
| en | in |
| doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
| French | English |
|---|---|
| composants | components |
| jack | jack |
| moins | less |
| coûteux | costly |
| entière | entire |
| à | to |
| individuelles | separate |
| remplacement | replacement |
FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| réparations | repairs |
| rapides | faster |
| composants | components |
| qualité | quality |
| pièces | parts |
| matériel | equipment |
| premium | premium |
| en utilisant | utilizing |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
| offrent | are |
FR Si le champ de texte de remplacement de l'image n'apparaît pas, dans l'onglet Éléments, activez le bouton Afficher l'image. Pour ajouter du texte de remplacement aux images dans les sections de disposition automatique :
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
| French | English |
|---|---|
| champ | field |
| sections | sections |
| disposition | layout |
| si | if |
| le | the |
| bouton | toggle |
| images | images |
| les | auto |
| de | show |
| texte | text |
| dans | in |
| ajouter | add |
FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
| French | English |
|---|---|
| texte | text |
| dispositions | layouts |
| si | if |
| aucun | no |
| vous | you |
| pas | dont |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| French | English |
|---|---|
| images | images |
| visiteurs | visitors |
| lecteurs | readers |
| moteurs | engines |
| un | a |
| recherche | search |
| contenu | content |
| le | the |
| en | in |
| écran | screen |
| ajoutez | add |
| texte | text |
| de | of |
| utilisent | use |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
| French | English |
|---|---|
| image | image |
| mobile | mobile |
| de | sites |
| à | to |
| une | a |
| ajouter | add |
| votre | your |
| version | version |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| French | English |
|---|---|
| images | images |
| visiteurs | visitors |
| lecteurs | readers |
| moteurs | engines |
| un | a |
| recherche | search |
| contenu | content |
| le | the |
| en | in |
| écran | screen |
| ajoutez | add |
| texte | text |
| de | of |
| utilisent | use |
FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacing |
| cloud | cloud |
| accélère | accelerates |
| services | services |
| à | to |
| mise | with |
| et | and |
| par | used |
FR Tout est inclus: trafic illimité, bande passante de 60 Gbit/s, mise en place gratuite, remplacement du matériel, IP fixe, et bien sûr le NAS Synology de votre choix.
EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.
| French | English |
|---|---|
| inclus | included |
| trafic | traffic |
| remplacement | replacement |
| matériel | hardware |
| ip | ip |
| fixe | fixed |
| synology | synology |
| choix | choice |
| bande passante | bandwidth |
| illimité | unlimited |
| le | the |
| gratuite | free |
| de | of |
| nas | nas |
| mise | installation |
| et | and |
| votre | your |
FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.
EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacing |
| pile | stack |
| martech | martech |
| solutions | solutions |
| de | of |
| connexion | connect |
| à | to |
| produits | products |
| ainsi | so |
| vous | you |
| plus | more |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
| French | English |
|---|---|
| algorithmes | algorithms |
| simples | simple |
| cache | cache |
| récemment | recently |
| fréquemment | frequently |
| moins | least |
| existe | are |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| remplacement | replacement |
| direct | direct |
| communauté | community |
| helm | helm |
| créé | built |
| packages | package |
| bibliothèque | library |
| la | the |
| qui | that |
| appelé | called |
| une | a |
| peut | can |
| et | and |
| de même | similarly |
| a | has |
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| French | English |
|---|---|
| perdre | losing |
| paramètres | settings |
| douleur | pain |
| appareils | devices |
| remplacement | replacement |
| parfois | sometimes |
| données | data |
| sauvegardes | backups |
| apple | apple |
| restaurer | restore |
| comment | how |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
| précédentes | previous |
| et | and |
| watch | to |
| peut | can |
| de | its |
FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| studios | studios |
| diffusion | broadcast |
| semble | appears |
| comme | as |
| un | an |
| ligne | line |
| à | to |
| et | and |
| de | toward |
| plus | more |
| professionnels | professional |
FR Vous bénéficiez également d'un remplacement gratuit du ruban pendant la période de garantie de 10 ans si vous en avez besoin.
EN You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| gratuit | free |
| ruban | ribbon |
| garantie | warranty |
| également | also |
| ans | year |
| la | the |
| vous | you |
| dun | a |
| besoin | need |
| en | it |
| de | during |
FR Ils disposent également d'un ordinateur portable 13″ ultrafin et d'un ordinateur de remplacement 17″, mais en mars 2019, le modèle 15″ est le plus récent.
EN They also have an ultrathin 13? laptop and a 17? desktop replacement, but as of March 2019, the 15? model is the most recently updated.
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| mars | march |
| modèle | model |
| est | is |
| mais | but |
| de | of |
| plus | most |
| et | and |
FR Service de remplacement, pour montages sur séparateur avec transmetteurs de process
EN Replacement service for diaphragm seal systems with process transmitters
| French | English |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| service | service |
| process | process |
| avec | with |
FR Nouvelle option pour s’assurer que les fichiers autoptimizés manquants sont servis avec des JS/CSS de remplacement.
EN New option to ensure missing autoptimized files are served with fallback JS/ CSS.
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| option | option |
| fichiers | files |
| servis | served |
| css | css |
| js | js |
| sont | are |
| avec | with |
| pour | to |
FR 1 heure ou moins de remplacement du matériel
EN 1 Hour or Less Hardware Replacement
| French | English |
|---|---|
| heure | hour |
| ou | or |
| moins | less |
| remplacement | replacement |
| matériel | hardware |
| French | English |
|---|---|
| batterie | battery |
| pneus | tires |
| honda | honda |
| service | assistance |
| de | of |
| livraison | delivery |
| à | to |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| coût | cost |
| et | and |
| toutefois | however |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
remplacement remplacement permet remplacement complet remplacement gratuit remplacement semble remplacement direct remplacement entière remplacement doit remplacement difficile remplacement suivre appareils de remplacement texte de remplacement remplacement de l’image batterie de remplacement image de remplacement particulier en remplacement arceau de remplacement notamment en remplacement remplacement retours accessoires remplacement des latrines cartouche de remplacement remplacement la possibilité remplacement de dizaines promet le remplacement lors du remplacement cas de remplacement remplacement chiffré automatiquement remplacement de solutions cohorte de remplacement remplacement exact remplacement des mots remplacement naturel remplacement du matériel remplacement de pièces remplacement aux images valeur de remplacement pièces de remplacement images de remplacement kit de remplacement solution de remplacement complique le remplacement utilisé en remplacement procéder au remplacement pass de remplacement remplacement anticipé illimité remplacement de chaudières remplacement de caractères remplacement du gaz demander le remplacement fichier de remplacement
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese