FR Il a occupé le poste de CTO chez Artspages, fournissant à Apple de la musique pour l'iTunes Store, et finalement construisant le plus grand SAN de Norvège à l'époque
FR Il a occupé le poste de CTO chez Artspages, fournissant à Apple de la musique pour l'iTunes Store, et finalement construisant le plus grand SAN de Norvège à l'époque
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
French | Dutch |
---|---|
cto | cto |
fournissant | voorzien |
apple | apple |
store | store |
finalement | uiteindelijk |
san | san |
norvège | noorwegen |
et | en |
construisant | bouwen |
de | bij |
à | van |
a | heeft |
pour | voor |
musique | muziek |
il | hij |
FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
French | Dutch |
---|---|
dépendent | afhankelijk |
culture | cultuur |
remarquable | geweldige |
et | en |
finalement | uiteindelijk |
personnes | mensen |
toutes | van |
FR Elle a finalement été repérée par un éditeur traditionnel.
NL Haar boek werd uiteindelijk opgepikt door een traditionele uitgeverij.
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
été | werd |
traditionnel | traditionele |
un | een |
par | door |
elle | haar |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
French | Dutch |
---|---|
février | februari |
apple | apple |
finalement | uiteindelijk |
à | van |
la | de |
en | in |
projet | project |
une | een |
ce | wat |
FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
paiement | betaling |
fournir | verstrekken |
obligation | verplicht |
gold | gold |
nous | we |
effectué | uitgevoerd |
si | als |
pas | niet |
vous | u |
pour | voor |
FR En offrant une meilleure expérience tout au long du parcours de l’acheteur, vous pourrez vous assurer que vos prospects restent engagés et se décident finalement à acheter votre produit
NL Door een betere ervaring te bieden tijdens het aankooptraject kun je potentiële klanten geïnteresseerd houden en op weg naar een aankoopbeslissing helpen
French | Dutch |
---|---|
meilleure | betere |
expérience | ervaring |
prospects | klanten |
et | en |
à | te |
au | op |
pourrez | kun |
offrant | bieden |
produit | helpen |
de | weg |
une | een |
FR Ou finalement pas si fiscalement avantageuse que cela ?
NL Of toch niet zo fiscaalvriendelijk?
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
pas | niet |
FR Finalement, le prix à payer est bien plus lourd qu’il n’y paraît.
NL Als u niet met geld betaalt, waar betaalt u dan mee?
French | Dutch |
---|---|
payer | betaalt |
prix | met |
le | waar |
FR Finalement, lobjectif est de remplacer le graphite comme anode dans les batteries et dutiliser du silicium, qui a dix fois la capacité
NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
remplacer | vervangen |
batteries | batterijen |
capacité | capaciteit |
et | en |
fois | keer |
est | is |
dans | in |
a | heeft |
dutiliser | gebruiken |
comme | |
dix | tien |
de | dat |
French | Dutch |
---|---|
api | api |
requête | query |
permet | biedt |
développer | ontwikkelen |
interfaces | interfaces |
afficher | tonen |
collections | collecties |
nouvelles | laatste |
qui | waarmee |
une | optie |
de | een |
vous | persoonlijke |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais Amazon a finalement commencé à déployer une voix à consonance masculine la semaine dernière.
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
French | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
voix | stem |
féminine | vrouwelijk |
amazon | amazon |
commencé | begon |
toujours | altijd |
finalement | eindelijk |
à | van |
mais | maar |
eu | gehad |
a | heeft |
semaine | week |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtig |
montre | horloge |
finalement | uiteindelijk |
en | in |
créer | creëren |
nous | we |
genre | zijn |
une | een |
pour | op |
tout | om |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtig |
montre | horloge |
finalement | uiteindelijk |
en | in |
créer | creëren |
nous | we |
genre | zijn |
une | een |
pour | op |
tout | om |
FR C'est une organisation à but non lucratif, et bien que l'adhésion ne soit pas bon marché, les cotisations sont finalement dépensées pour favoriser l'apprentissage et les événements des membres
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
French | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
finalement | uiteindelijk |
favoriser | bevorderen |
événements | evenementen |
membres | leden |
bien que | hoewel |
et | en |
pour | rechten |
pas | niet |
cest | de |
sont | worden |
une | een |
FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.
NL Maar goed dat ik het niet rechtstreeks op mijn iPhone heb geplakt! Ik heb dit uiteindelijk met een beetje olie verwijderd, maar het was niet leuk.
French | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
iphone | iphone |
finalement | uiteindelijk |
enlevé | verwijderd |
amusant | leuk |
sur | op |
pas | niet |
mon | ik |
avec | met |
que | dat |
un peu | beetje |
FR Ces périphériques problématiques peuvent devenir plus chauds jusqu'à ce qu'ils affichent finalement un message thermique temporaire
NL Deze probleemapparaten kunnen warmer worden totdat ze uiteindelijk een tijdelijk thermisch bericht weergeven
French | Dutch |
---|---|
affichent | weergeven |
finalement | uiteindelijk |
message | bericht |
temporaire | tijdelijk |
jusqu | totdat |
devenir | worden |
peuvent | kunnen |
quils | ze |
un | een |
ce | deze |
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
French | Dutch |
---|---|
suggestions | suggesties |
fiable | betrouwbare |
sony | sony |
loption | optie |
finalement | uiteindelijk |
batterie | batterij |
et | en |
le | de |
heures | uur |
désactivé | uitgeschakeld |
une | a |
après | na |
pour | voor |
il | zou |
même | zelfs |
FR Faites des exercices qui musclent le cœur. Ces exercices d'aérobic sont certes bons pour le cœur, mais aussi pour les vaisseaux sanguins, les muscles et finalement tout le corps.
NL Doe genoeg cardio. Cardiovasculaire of aerobic oefeningen zijn een zeer belangrijk onderdeel van een gezonde levensstijl en een gezond lichaam.
French | Dutch |
---|---|
corps | lichaam |
et | en |
pour | genoeg |
sont | zijn |
FR Bien des harceleurs ne cherchent finalement qu'un peu de compagnie et d'amitié parce qu'ils ne se sentent pas appréciés à leur juste valeur ni aimés
NL Veel pestkoppen zijn juist op zoek naar gezelschap en vrienden, want ze voelen zich ondergewaardeerd en onbemind
French | Dutch |
---|---|
sentent | voelen |
et | en |
quils | ze |
de | want |
cherchent | zoek |
bien | veel |
parce | op |
FR Finalement, la plupart des gens espèrent trouver quelqu'un avec qu'ils pourraient s'engager dans une relation durable ou se marier.
NL Uiteindelijk hopen de meeste mensen iemand te vinden waar ze op den duur een vaste relatie of huwelijk mee aan kunnen gaan.
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
relation | relatie |
gens | mensen |
ou | of |
la | de |
trouver | vinden |
quelquun | een |
quils | ze |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Microsoft a finalement confirmé la date de lancement de sa dernière mise à jour majeure du système dexploitation.
NL Microsoft heeft eindelijk de datum van de lancering van de nieuwste grote OS-update bevestigd.
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
a | heeft |
confirmé | bevestigd |
lancement | lancering |
majeure | grote |
finalement | eindelijk |
la | de |
dernière | nieuwste |
à | van |
date | datum |
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen
French | Dutch |
---|---|
écouteurs | oordopjes |
active | actieve |
minuscules | kleine |
finalement | uiteindelijk |
ici | hier |
de | omdat |
bruit | zijn |
FR Finalement, lun des astronautes, George Taylor (joué par Charlton Heston), est capturé par des singes avancés
NL Uiteindelijk wordt een van de astronauten, George Taylor (gespeeld door Charlton Heston), gevangengenomen door geavanceerde apen
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
astronautes | astronauten |
george | george |
joué | gespeeld |
par | door |
des | de |
FR Finalement, il devient esclave, et cela conduit à un soulèvement.
NL Uiteindelijk wordt hij tot slaaf gemaakt, en het leidt tot een opstand.
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
conduit | leidt |
et | en |
il | hij |
à | tot |
un | een |
FR Assurez-vous simplement que vous naurez finalement pas besoin de plus que cette option de stockage, car il est préférable davoir une grande carte avec de lespace vide plutôt que dexécuter deux cartes simultanément.
NL Zorg er wel voor dat je uiteindelijk niet meer nodig hebt dan deze opslagoptie, aangezien het de voorkeur heeft om een grote kaart met lege ruimte te hebben in plaats van twee kaarten tegelijk te gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
grande | grote |
lespace | ruimte |
finalement | uiteindelijk |
carte | kaart |
cartes | kaarten |
vous | je |
pas | niet |
besoin | nodig |
davoir | hebben |
deux | twee |
simultanément | tegelijk |
que | wel |
de | aangezien |
avec | met |
option | voorkeur |
FR Commençant comme un mème Internet, Untitled Goose Game est finalement devenu lun des jeux vidéo les plus discutés des temps modernes
NL Begonnen als een internetmeme, werd Untitled Goose Game uiteindelijk een van de meest spraakmakende videogames van de moderne tijd
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
modernes | moderne |
temps | tijd |
un | een |
jeux | videogames |
game | game |
comme | |
plus | de |
est | werd |
FR Un rapport suggère que quelquun dans la chaîne dapprovisionnement a vu des preuves que le Galaxy Note continue dexister. Aura-t-on finalement une
NL Een rapport suggereert dat iemand in de toeleveringsketen bewijs heeft gezien dat de Galaxy Note blijft bestaan. Krijgt u toch volgend jaar een nieuwe
French | Dutch |
---|---|
suggère | suggereert |
vu | gezien |
preuves | bewijs |
galaxy | galaxy |
rapport | rapport |
quelquun | een |
a | heeft |
dans | in |
un | toch |
FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
NL Kamers zijn nu wereldwijd beschikbaar in de Messenger-app. Messenger Rooms komen uiteindelijk naar alle producten van Facebook, te beginnen met Messenger en Facebook, en vervolgens Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
French | Dutch |
---|---|
lapplication | app |
finalement | uiteindelijk |
portal | portal |
désormais | nu |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
le | de |
commencer | beginnen |
produits | producten |
direct | direct |
tous | alle |
de | vervolgens |
puis | met |
FR Ils ne sont pas aussi sensibles ou réactifs que lidéal, cependant, et savèrent finalement un peu frustrants
NL Ze zijn echter niet zo gevoelig of responsief als ideaal, en blijken uiteindelijk een beetje frustrerend
French | Dutch |
---|---|
sensibles | gevoelig |
finalement | uiteindelijk |
ou | of |
et | en |
cependant | echter |
ils | ze |
pas | niet |
aussi | zo |
un | een |
un peu | beetje |
FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store
NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had
French | Dutch |
---|---|
genre | soort |
look | look |
commencé | begon |
huawei | huawei |
lancé | lanceerde |
gamme | reeks |
finalement | uiteindelijk |
dutiliser | gebruik |
services | services |
store | store |
un | een |
et | en |
pro | pro |
la | de |
étant | is |
FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.
French | Dutch |
---|---|
itération | iteratie |
finalement | eindelijk |
refonte | revisie |
majeure | grote |
gamme | assortiment |
air | air |
ipad | ipad |
et | en |
lappareil | het apparaat |
maintenant | nu |
pro | pro |
dans | in |
sixième | zesde |
a | heeft |
une | een |
FR Intel a finalement rattrapé AMD, offrant des résultats similaires à ce que vous verriez dans un ordinateur portable Ryzen 7 4700U - comme le Lenovo Yoga Slim 7 - ou un Intel de dernière génération avec une carte graphique dédiée Nvidia MX350.
NL Intel heeft eindelijk AMD ingehaald en levert resultaten op die vergelijkbaar zijn met wat je zou zien in een Ryzen 7 4700U-laptop - zoals de Lenovo Yoga Slim 7 - of een laatste generatie Intel met een speciale Nvidia MX350 grafische kaart.
French | Dutch |
---|---|
amd | amd |
ryzen | ryzen |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
génération | generatie |
nvidia | nvidia |
dédié | speciale |
ou | of |
dernière | laatste |
finalement | eindelijk |
résultats | resultaten |
le | de |
carte | kaart |
graphique | grafische |
a | heeft |
vous | je |
comme | |
ce | wat |
portable | laptop |
FR Cela vaut toujours la peine dinvestir dans un casque de jeu décent si vous voulez vraiment vous perdre dans les jeux - car sur les réglages maximum, les fans sont loin dêtre silencieux et vous en aurez finalement marre du bruit blanc qui les émane.
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
French | Dutch |
---|---|
peine | moeite |
réglages | instellingen |
maximum | maximale |
fans | fans |
silencieux | stil |
finalement | uiteindelijk |
et | en |
la | de |
de | aangezien |
vraiment | echt |
jeux | games |
sur | op |
en | in |
un | een |
si | als |
loin | van |
voulez | wilt |
FR Mais cest finalement parce que - via Apple Fitness + et Apple Arcade - il fait plus que simplement vous permettre daccéder à des services de contenu en streaming.Lire le verdict complet
NL Maar dat komt uiteindelijk omdat het - via Apple Fitness+ en Apple Arcade - meer doet dan je alleen toegang geven tot streamingdiensten.Lees de volledige conclusie
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
arcade | arcade |
complet | volledige |
et | en |
finalement | uiteindelijk |
le | de |
lire | lees |
vous | je |
FR Tout dabord, cela a commencé avec des écouteurs supra -auriculaires, puis a créé les écouteurs intra-auriculaires NuraLoop avant de finalement sauter dans le train des véritables écouteurs sans fil (TWS).
NL Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.
French | Dutch |
---|---|
commencé | begon |
finalement | eindelijk |
véritables | echte |
sans fil | draadloze |
dabord | eerst |
écouteurs | oordopjes |
le | de |
supra | over |
avant | voordat |
de | vervolgens |
dans | in |
puis | met |
train | trein |
FR Mais pour la plupart, les couleurs de lA7200GT - même les tons chair délicats - ne nuisent en rien à ce qui est finalement une image toujours engageante et regardable.
NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
image | foto |
et | en |
la | de |
à | van |
une | a |
est | is |
rien | niets |
pour | voor |
plupart | het grootste deel |
ce | wat |
même | zelfs |
la plupart | grootste |
FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
NL Na jaren van alleen het verfijnen van zijn geliefde webOS-platform, heeft LG eindelijk een aantal echt belangrijke wijzigingen doorgevoerd op de OLED G1.
French | Dutch |
---|---|
affiner | verfijnen |
plate-forme | platform |
finalement | eindelijk |
changements | wijzigingen |
importants | belangrijke |
à | van |
a | heeft |
vraiment | echt |
après | na |
années | jaren |
sur | op |
simplement | een |
FR Cest juste agréable de voir que le suivi de la nage a finalement été ajouté au mélange.
NL Het is gewoon leuk om te zien dat zwemmen-tracking eindelijk aan de mix is toegevoegd.
French | Dutch |
---|---|
agréable | leuk |
suivi | tracking |
finalement | eindelijk |
mélange | mix |
ajouté | toegevoegd |
juste | gewoon |
FR Il a des indices Jaguar - la calandre, les lampes, la façon dont les détails sont traités - mais il emmène la marque dans une direction très nouvelle et finalement positive.
NL Het heeft Jaguar-kenmerken - de grille, de lampen, de manier waarop met details wordt omgegaan - maar het brengt het merk in een heel nieuwe en uiteindelijk positieve richting.
French | Dutch |
---|---|
jaguar | jaguar |
façon | manier |
détails | details |
marque | merk |
finalement | uiteindelijk |
positive | positieve |
très | heel |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
la | de |
lampes | lampen |
a | heeft |
dans | in |
direction | richting |
une | een |
FR Finalement, cela reprendra des tendances - lorsque vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous restez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
et | en |
la | de |
vendredi | vrijdag |
vous | je |
mardi | dinsdag |
combien | een |
samedi | zaterdag |
sur | op |
maison | huis |
restez | blijft |
tendances | patronen |
FR Mais tout cela est miné par le design: comme nous lavons dit ci-dessus, ces écouteurs ne sisolent pas comme ceux avec une pointe en silicone, ce qui affecte finalement lefficacité de toutes ces fonctionnalités
NL Maar dit wordt allemaal ondermijnd door het ontwerp: zoals we hierboven al zeiden, isoleren deze koptelefoons niet zoals die met een siliconen tip, wat uiteindelijk de effectiviteit van al deze functies beïnvloedt
French | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
silicone | siliconen |
affecte | beïnvloedt |
finalement | uiteindelijk |
fonctionnalités | functies |
le | de |
nous | we |
pas | niet |
comme | |
toutes | van |
FR Finalement, le nouveau système de jeu atteindra son potentiel, et cela pourrait devenir le meilleur FIFA pendant de nombreuses années
NL Uiteindelijk zal het nieuwe gameplay-systeem zijn potentieel bereiken, en dit zou de beste FIFA voor vele jaren kunnen worden
French | Dutch |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
système | systeem |
jeu | gameplay |
potentiel | potentieel |
fifa | fifa |
nombreuses | vele |
années | jaren |
et | en |
le | de |
nouveau | nieuwe |
devenir | worden |
meilleur | beste |
de | voor |
pourrait | zijn |
FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.
NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
French | Dutch |
---|---|
joué | gespeeld |
forme | vorm |
veste | jasje |
finalement | uiteindelijk |
sauver | redden |
échelle | schaal |
dun | van een |
et | en |
technologie | technologie |
à | van |
a | heeft |
jaune | geel |
doit | moet |
sous | in |
FR Elle a finalement trouvé lamour avec la vision de Paul Bettany mais a été forcée de le tuer pour empêcher Thanos de mettre la main sur la pierre mentale
NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen
French | Dutch |
---|---|
finalement | eindelijk |
trouvé | vond |
paul | paul |
empêcher | voorkomen |
main | handen |
lamour | liefde |
mettre | om |
FR Apple a finalement annoncé un déploiement aux États-Unis permettant aux utilisateurs diPhone dajouter leurs identifications officielles dÉtat dans
NL Apple kan een functie lanceren waarmee gebruikers kunnen bellen en sms-berichten kunnen verzenden en ontvangen zonder enig mobiel signaal.
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
déploiement | - |
permettant | kan |
utilisateurs | gebruikers |
aux | en |
un | een |
FR «Nous avons vu ce défi au tout début des smartphones et, en tant quindustrie, nous avons finalement pu résoudre ce problème
NL "We zagen deze uitdaging in de begintijd van smartphones, en we hebben als branche dat probleem uiteindelijk kunnen oplossen
French | Dutch |
---|---|
smartphones | smartphones |
finalement | uiteindelijk |
résoudre | oplossen |
pu | kunnen |
défi | uitdaging |
et | en |
problème | probleem |
nous | we |
ce | deze |
en | in |
FR Remarque: comme il ny a pas dapparition de Spider-Man dans Venom, ce film est facultatif. Cependant, finalement (et vraisemblablement), Venom et Spider-Man se rencontreront dans un futur film Spider-Verse.
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
French | Dutch |
---|---|
film | film |
facultatif | optioneel |
finalement | uiteindelijk |
futur | toekomstige |
et | en |
se | elkaar |
cependant | echter |
comme | |
dans | in |
de | omdat |
ce | deze |
est | is |
un | een |
FR Les films se concentrent principalement sur Damon en tant que Bourne, un assassin contrôlé par la CIA qui perd la mémoire et commence un voyage pour découvrir son identité, le retournant finalement contre ses gestionnaires de la CIA
NL De films richten zich voornamelijk op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA keert
French | Dutch |
---|---|
films | films |
principalement | voornamelijk |
perd | verliest |
mémoire | geheugen |
commence | begint |
voyage | reis |
découvrir | ontdekken |
identité | identiteit |
finalement | uiteindelijk |
concentrent | richten |
et | en |
de | bij |
un | een |
par | door |
qui | die |
FR Il part alors et apprend finalement quil fait partie dun programme secret de formation dassassins pour la CIA.
NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.
French | Dutch |
---|---|
secret | geheim |
et | en |
dun | van een |
programme | programma |
finalement | uiteindelijk |
partie | deel |
la | de |
il | hij |
pour | voor |
FR Ce premier opus de la franchise Rocky a été écrit par Stallone et a finalement remporté trois Oscars, dont celui du meilleur film.
NL Dit eerste deel in de Rocky-franchise is geschreven door Stallone en won uiteindelijk drie Academy Awards, waaronder die voor Beste Film.
French | Dutch |
---|---|
franchise | franchise |
finalement | uiteindelijk |
remporté | won |
meilleur | beste |
film | film |
et | en |
la | de |
écrit | geschreven |
du | deel |
premier | eerste |
trois | drie |
Showing 50 of 50 translations