EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.
"dangerous" in English can be translated into the following French words/phrases:
dangerous | dangereuses dangereux |
English | French |
---|---|
channel | canal |
packed | emballé |
quantity | quantité |
unit | unité |
sent | envoyé |
transport | transport |
type | type |
the | la |
of | de |
and | et |
EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.
FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.
English | French |
---|---|
can | sera |
a | peu |
and | et |
across | de |
EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity
FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
specialist | spécialiste |
certified | certifié |
ship | expédier |
company | entreprise |
a | un |
your | votre |
you | vous |
that | que |
and | à |
have | ait |
within | de |
EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.
English | French |
---|---|
full | complète |
dangerous | dangereuses |
purolator | purolator |
shipments | envois |
list | liste |
of | de |
service | service |
goods | la |
to | consulter |
a | s |
EN Dangerous goods must be left in your vehicle. Foot passengers cannot transport dangerous goods.
FR Vous devez laisser les marchandises dangereuses dans votre véhicule. Les passagers à pieds ne peuvent pas transporter de marchandises dangereuses.
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
foot | pieds |
passengers | passagers |
transport | transporter |
left | laisser |
be | peuvent |
your | votre |
vehicle | véhicule |
cannot | ne |
must | pas |
goods | les |
in | dans |
EN Shippers must submit purged documentation for any units previously containing dangerous goods that have been cleaned and travelling as non-dangerous.
FR Les expéditeurs doivent présenter la documentation pertinente relative à toutes les unités purgées ayant contenu des marchandises dangereuses qui ont été nettoyées et qui contiennent maintenant des marchandises non dangereuses.
English | French |
---|---|
shippers | expéditeurs |
submit | présenter |
documentation | documentation |
dangerous | dangereuses |
must | doivent |
units | unités |
goods | la |
non | non |
been | été |
that | qui |
and | à |
have | ayant |
for | toutes |
EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.
FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.
English | French |
---|---|
can | sera |
a | peu |
and | et |
across | de |
EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity
FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
specialist | spécialiste |
certified | certifié |
ship | expédier |
company | entreprise |
a | un |
your | votre |
you | vous |
that | que |
and | à |
have | ait |
within | de |
EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.
English | French |
---|---|
full | complète |
dangerous | dangereuses |
purolator | purolator |
shipments | envois |
list | liste |
of | de |
service | service |
goods | la |
to | consulter |
a | s |
EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol
FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol
English | French |
---|---|
detects | détecte |
dangerous | dangereuses |
plates | plaques |
european | européen |
carriage | transport |
vol | vol |
app | lapplication |
time | temps |
of | de |
the | même |
by | par |
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
correctly | correcte |
ch | ch |
questions | questions |
to | à |
our | nos |
write | et |
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
shipping | transport |
of | de |
the | le |
and | et |
g | d |
are | sont |
EN They may both look very like science equipment with dangerous stickers on them, “dangerous device”, “do not use incorrectly”, etc
FR Ils peuvent tous deux ressembler à des équipements scientifiques avec des autocollants « dangereux », « appareil dangereux », « ne pas utiliser incorrectement », etc
English | French |
---|---|
science | scientifiques |
stickers | autocollants |
dangerous | dangereux |
etc | etc |
they | ils |
equipment | équipements |
device | appareil |
may | peuvent |
not | ne |
use | utiliser |
with | avec |
both | deux |
EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away
FR Avec ce bouton, vous pouvez mettre fin à une situation dangereuse en un rien de temps
English | French |
---|---|
button | bouton |
situations | situation |
this | ce |
to | à |
you | vous |
away | de |
with | avec |
EN Exploitative and dangerous free VPNs that offer little to no protection
FR VPN gratuits abusifs et dangereux qui offrent une protection limitée, voire inexistante
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
free | gratuits |
vpns | vpn |
offer | offrent |
protection | protection |
and | et |
to | voire |
that | qui |
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
FR Nous vous déconseillons d’utiliser les VPN de la seconde catégorie, à risque, même si l’offre peut sembler intéressante.
English | French |
---|---|
advise | conseillons |
vpns | vpn |
category | catégorie |
we | nous |
the | la |
good | les |
other | de |
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
FR Bloqueur de site web malveillant : précise si le VPN propose une fonction supplémentaire permettant de bloquer les sites web dangereux.
English | French |
---|---|
malicious | malveillant |
blocker | bloqueur |
specifies | précise |
vpn | vpn |
dangerous | dangereux |
offers | propose |
function | fonction |
the | le |
a | une |
block | bloquer |
website | site |
whether | si |
additional | supplémentaire |
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
English | French |
---|---|
mean | signifient |
dangerous | dangereuses |
affect | affectent |
privacy | vie privée |
exactly | exactement |
if | si |
we | nous |
but | mais |
of | des |
questions | questions |
article | article |
our | notre |
in | dans |
does | les |
EN These dangerous parts of websites can then be blocked
FR Ces parties dangereuses des sites internet peuvent alors être bloquées
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
parts | parties |
blocked | bloqué |
websites | sites |
EN The website itself, however, could still be dangerous
FR Le site lui-même peut toutefois présenter des dangers
English | French |
---|---|
website | site |
be | peut |
the | le |
however | toutefois |
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite
English | French |
---|---|
drivers | conducteurs |
dangerous | dangereux |
avoid | éviter |
more | plus |
this | ce |
left | gauche |
and | à |
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
FR Il dresse un mur entre votre appareil et les fichiers dangereux qui fourmillent sur le net, empêchant les programmes malveillants d’atteindre votre ordinateur.
English | French |
---|---|
wall | mur |
dangerous | dangereux |
files | fichiers |
internet | net |
it | il |
a | un |
device | appareil |
computer | ordinateur |
the | le |
that | qui |
your | votre |
and | et |
cannot | les |
between | entre |
on | sur |
EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so
FR Il est vrai que ces dernières peuvent s?avérer dangereuse, mais pas autant que la censure
English | French |
---|---|
news | dernières |
censorship | censure |
so | autant |
be | peuvent |
but | mais |
EN Is it Dangerous to Use 123Movies?
FR L’utilisation de 123Movies présente-t-elle des risques ?
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
discovery | découverte |
removal | suppression |
potentially | potentiellement |
dangerous | dangereux |
backlinks | backlinks |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN It's A Dangerous Business Going Out Your Door Pin
FR C'est une entreprise dangereuse de sortir de chez vous Badge
English | French |
---|---|
business | entreprise |
a | une |
your | vous |
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
malicious | malveillant |
code | code |
if | si |
or | ou |
immediately | immédiatement |
action | mesures |
we | nous |
can | puissions |
you | vous |
contact us | contactez-nous |
here | le |
EN To some extent, it is also dangerous to use prohibited link building methods since one risks having their entire domain banned from the search engine index and/or a different penalty
FR Dans une certaine mesure, il est aussi dangereux d’utiliser des méthodes de link building interdites, car on risque de voir exclut tout son domaine de l’indexation du moteur de recherche, et/ou autres types de pénalités
English | French |
---|---|
extent | mesure |
dangerous | dangereux |
prohibited | interdites |
building | building |
methods | méthodes |
risks | risque |
domain | domaine |
engine | moteur |
it | il |
or | ou |
search | recherche |
use | dutiliser |
to | car |
a | une |
and | et |
from | du |
since | de |
EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.
FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
prevent | empêche |
dangerous | dangereux |
php | php |
file | fichier |
a | un |
website | site |
the | le |
with | avec |
our | notre |
from | de |
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents
English | French |
---|---|
attack | attaque |
rest | repos |
physical | physique |
storage | stockage |
security | sécurité |
or | ou |
underlying | sous |
data | données |
servers | serveurs |
and | à |
database | base de données |
in | dans |
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
English | French |
---|---|
various | diverses |
limits | limites |
i | l |
of | de |
to | à |
the | mettre |
test | tester |
EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush
FR Comment trouver mes textes d’ancrage potentiellement dangereux ? question - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français
English | French |
---|---|
potentially | potentiellement |
dangerous | dangereux |
texts | textes |
semrush | semrush |
toolkits | outils |
question | question |
EN 10 Latest (MOST DANGEROUS) Virus & Malware Threats in 2021
FR Les 10 virus/malware récents LES PLUS DANGEREUX 2021
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
latest | plus |
virus | virus |
in | les |
malware | malware |
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.
English | French |
---|---|
glass | vitre |
requires | nécessite |
replacement | remplacement |
drops | chutes |
full | entière |
more | accroît |
a | un |
case | coque |
the | la |
and | et |
it | en |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
FR COVID-19. L’attaque mondiale contre la liberté d’expression a des répercussions dangereuses sur la crise de santé publique
English | French |
---|---|
global | mondiale |
dangerous | dangereuses |
public | publique |
crisis | crise |
freedom | liberté |
impact | répercussions |
health | santé |
of | de |
on | sur |
EN She has mastered the most dangerous currents by paddling and soloing
FR Elle a dompté à la rame et en solitaire les plus dangereux courants
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
currents | courants |
the | la |
and | à |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
FR Le Sideloading est-il vraiment aussi dangereux qu'Apple le prétend ?
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
claims | prétend |
as | aussi |
is | est |
really | vraiment |
EN For those who are active beyond our national borders, this can mean working in dangerous conflict zones
FR Ceux et celles qui œuvrent au‐delà des frontières de notre pays se retrouvent parfois dans des zones de conflit dangereuses
English | French |
---|---|
national | pays |
borders | frontières |
dangerous | dangereuses |
conflict | conflit |
zones | zones |
in | dans |
our | notre |
beyond | de |
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.
English | French |
---|---|
organic | naturel |
traffic | trafic |
sales | ventes |
alerts | alertes |
dangerous | dangereux |
happens | se produit |
tips | astuces |
improve | améliorer |
website | site |
or | ou |
pages | pages |
to | à |
a | un |
on | sur |
more | plus |
when | quand |
the | premier |
get | obtenir |
EN This avoids transferring patients to regional hospitals, which are often several kilometers away and accessed via dangerous transportation modes.
FR Cela évite ainsi le transfert vers un hôpital de région souvent situé à plusieurs kilomètres, avec des moyens de transport parfois précaires.
English | French |
---|---|
transferring | transfert |
regional | région |
kilometers | kilomètres |
avoids | évite |
often | souvent |
transportation | transport |
modes | moyens |
to | à |
away | de |
this | cela |
several | le |
EN Our robots do the dangerous work, controlled at a safe distance by operators
FR Nos robots effectuent toutes les tâches dangereuses, sous le contrôle à distance des opérateurs
English | French |
---|---|
robots | robots |
dangerous | dangereuses |
distance | distance |
operators | opérateurs |
the | le |
at | à |
our | nos |
work | des |
do | effectuent |
a | sous |
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
FR Parcourez un chemin mouvant dans le tunnel sous-marin dans Dangerous Lagoon et observez de près certains des animaux les plus effrayants de l'aquarium, notamment les requins, les raies et les poissons-scies.
English | French |
---|---|
underwater | sous-marin |
tunnel | tunnel |
including | notamment |
animals | animaux |
a | un |
the | le |
of | de |
in | près |
and | et |
sharks | requins |
of the | chemin |
EN These compliance standards are meant to ensure the safety of personal and corporate data, and ignoring these concerns can lead to dangerous and costly breaches.
FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.
English | French |
---|---|
standards | normes |
ignoring | ignorer |
can | peut |
dangerous | dangereuses |
breaches | violations |
compliance | conformité |
concerns | préoccupations |
of | de |
data | données |
the | la |
ensure | garantir |
safety | sécurité |
are | sont |
to | à |
EN However, types B and C are considered the most dangerous
FR Toutefois, les types B et C sont considérés comme les plus dangereux
English | French |
---|---|
b | b |
c | c |
dangerous | dangereux |
types | types |
and | et |
considered | considéré |
are | sont |
however | toutefois |
EN At that time, in 2014, Kenya was among the ten most dangerous places on earth to become a mother
FR À cette époque, en 2014, le Kenya faisait partie des dix pays les plus dangereux au monde pour les femmes sur le point de devenir mères
English | French |
---|---|
kenya | kenya |
dangerous | dangereux |
become | devenir |
ten | dix |
earth | monde |
most | plus |
at | pour |
in | en |
among | de |
a | des |
EN If there are reports of gunfire or other disturbances as well as roadblocks, the team members decide is too dangerous to work
FR Si on entend parler de coups de feu ou d'autres troubles, ou si on nous signale des barrages routiers, cela devient trop dangereux et les membres de l'équipe peuvent décider de ne pas aller travailler ce jour-là
English | French |
---|---|
decide | décider |
dangerous | dangereux |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
the | devient |
of | de |
to | trop |
to work | travailler |
EN The longer the virus circulates among billions of unvaccinated people, the higher the risk that it will develop into more dangerous variants that could rip through vaccinated and unvaccinated populations alike, with a far higher fatality rate.
FR En d'autres termes, le multilatéralisme échoue à son épreuve la plus fondamentale.
English | French |
---|---|
more | plus |
and | à |
it | en |
of | son |
EN © 2021 Les Grappes, All rights reservedAlcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation
FR © 2021 Les Grappes, tous droits réservésL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération
English | French |
---|---|
rights | droits |
dangerous | dangereux |
consume | consommer |
moderation | modération |
health | santé |
is | est |
for | pour |
les | les |
all | tous |
in | avec |
EN Actively block dangerous websites and online threats.
FR Bloquez activement les sites Internet dangereux et les menaces en ligne.
English | French |
---|---|
actively | activement |
block | bloquez |
dangerous | dangereux |
threats | menaces |
online | en ligne |
websites | sites |
and | et |
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
English | French |
---|---|
various | diverses |
limits | limites |
i | l |
of | de |
to | à |
the | mettre |
test | tester |
Showing 50 of 50 translations