EN Wendell Wallach’s latest book, ?A Dangerous Master: How to Keep Technology from Slipping Beyond Our Control,? echoes and emphasizes Christian Lous Lange’s cautionary words: ?Technology is a good servant, but a dangerous master?.
Translate "dangerous" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dangerous" from English to German
Translations of dangerous
"dangerous" in English can be translated into the following German words/phrases:
| dangerous | gefährlich |
Translation of English to German of dangerous
English
German
DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| is | die |
| a | von |
EN The electronic Dangerous Goods Declaration is a new, digital standard for the management of Dangerous Goods Data throughout the supply chain.
DE Die „electronic Dangerous Goods Declaration“ (eDGD) ist ein neuer, digitaler Standard für die Handhabung von Gefahrgutdaten über die gesamte Transportkette.
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| standard | standard |
| digital | digitaler |
| is | ist |
| a | von |
| of | die |
EN Reliable airport-to-airport transport of temperature-sensitive dangerous goods with passive temperature control according to the IATA Dangerous Goods Regulations
DE Zuverlässiger Airport-to-Airport Transport temperatursensibler Gefahrgüter mit passiver Temperaturführung entsprechend der IATA Dangerous Goods Regulations
| English | German |
|---|---|
| transport | transport |
| iata | iata |
| with | mit |
| according to | entsprechend |
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods according to IATA Dangerous Goods Regulations is available
DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich.
| English | German |
|---|---|
| goods | goods |
| iata | iata |
| be | möglich |
| is | ist |
| as | als |
EN Do you have dangerous goods that need to be transported not only in accordance with the strictest security regulations, but also as part of an urgent shipment? In such cases, you can book Dangerous Goods together with our proven express product td.Flash
DE Sie haben Gefahrgut, das nicht nur nach strengsten Sicherheitsvorschriften, sondern auch im Rahmen einer Eilsendung transportiert werden muss? In solchen Fällen können Sie Gefahrgut zusammen mit unserem bewährten Expressprodukt td.Flash buchen
| English | German |
|---|---|
| transported | transportiert |
| strictest | strengsten |
| book | buchen |
| proven | bewährten |
| flash | flash |
| in | in |
| cases | fällen |
| not | nicht |
| can | können |
| with | zusammen |
| only | nur |
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations focuses on the safety of personnel, the shipment, the environment and the aircraft
DE Persönlich überwacht: Courier für einen besonders kurzen und sicheren Transit
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| just | besonders |
| to | sicheren |
| the | einen |
| of | für |
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations is available – such as for the transportation of lithium batteries and airbags
DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich – z.B. für den Transport von Lithiumbatterien und Airbags
| English | German |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| specifically | speziell |
| port | hafen |
| in the | im |
| operated | betrieben |
| and | und |
| for | für |
| city | stadt |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| involved | beteiligten |
| terminals | terminals |
| brokers | makler |
| electronically | elektronisch |
| report | melden |
| with | laut |
| and | und |
| goods | die |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| the | das |
| with | über |
EN Shippers, packers, loaders, carriers and unloaders are theoretically obliged to comply with the regulations of the Dangerous Goods Act, as lithium batteries are dangerous goods
DE Absender, Verpacker, Verlader, Beförderer und Entlader sind theoretisch in der Pflicht, da es sich bei Lithium-Batterien um gefährliche Güter handelt, die Vorschriften des Gefahrgutrechts zu erfüllen
| English | German |
|---|---|
| theoretically | theoretisch |
| obliged | pflicht |
| regulations | vorschriften |
| lithium | lithium |
| batteries | batterien |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| ch | ch |
| questions | fragen |
| to send | versand |
| to | zu |
| you | sie |
| have | haben |
| and | und |
| we | wir |
| answer | beantworten |
| us | uns |
| at | zum |
EN Wendell Wallach’s latest book, ?A Dangerous Master: How to Keep Technology from Slipping Beyond Our Control,? echoes and emphasizes Christian Lous Lange’s cautionary words: ?Technology is a good servant, but a dangerous master?.
DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| is | die |
| a | von |
EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.
DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.
| English | German |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| preferred | bevorzugten |
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.
| English | German |
|---|---|
| malicious | bösartige |
| blocker | blocker |
| vpn | vpn |
| additional | zusätzliche |
| websites | websites |
| offers | bietet |
| function | funktion |
| whether | ob |
| to | zu |
| block | blockieren |
| a | ein |
| the | die |
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.
| English | German |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| dangerous | gefährlich |
| privacy | privatsphäre |
| at all | überhaupt |
| it | es |
| questions | fragen |
| in | in |
| some | einige |
| if | wenn |
| are | sind |
| this | diesem |
| our | unsere |
| but | aber |
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| helps | hilft |
| drivers | fahrern |
| avoid | vermeiden |
| are | sind |
| ups | ups |
| and | und |
| which | zu |
| than | als |
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.
| English | German |
|---|---|
| wall | mauer |
| files | dateien |
| internet | internet |
| malware | malware |
| device | gerät |
| so | so |
| computer | computer |
| and | und |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| that | dass |
| onto | im |
| a | eine |
| the | gelangen |
| on | auf |
| cannot | sie |
EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.
DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.
| English | German |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| tiktok | tiktok |
| censorship | zensur |
| countries | ländern |
| challenges | challenges |
| blocked | blockierte |
| children | kindern |
| content | inhalte |
| in | in |
| app | app |
| for | weitere |
| certain | bestimmten |
| of | von |
| our | mit |
| the | die |
EN Is it Dangerous to Use Putlocker?
DE Ist die Nutzung von Putlocker gefährlich?
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| putlocker | putlocker |
| is | ist |
| use | nutzung |
| to | von |
EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.
DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| bigger | größeres |
| risk | risiko |
| using | benutzen |
| mirror | mirror |
| always | immer |
| it | es |
| a | ein |
| be | sein |
| you | sie |
| but | aber |
| say | nicht |
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
| English | German |
|---|---|
| features | funktionen |
| discovery | entdecken |
| removal | entfernen |
| potentially | potenziell |
| backlinks | backlinks |
| and | und |
| of | zu |
EN It's A Dangerous Business Going Out Your Door Pin
DE Es ist ein gefährliches Geschäft, das aus Ihrer Tür geht Button
| English | German |
|---|---|
| business | geschäft |
| door | tür |
| going | das |
| its | es |
| a | ein |
| your | ihrer |
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| can | können |
| action | maßnahmen |
| immediately | sofort |
| so | damit |
| if | wenn |
| you | du |
| us | uns |
| we | wir |
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| is | ist |
| middle | in |
| to | zu |
| a | eine |
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| on | an |
| sure | klar |
| car | auto |
| is | ist |
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
| English | German |
|---|---|
| glass | glas |
| replacement | austausch |
| breaks | bricht |
| requires | erfordern |
| and | und |
| a | aus |
| the | falls |
| case | die |
EN When is the Cloud Dangerous for Medium-sized Businesses? (DEU) – solutions.hamburg, 09/12/18, Hamburg
DE Open Source ? Grundbaustein für agile und nachhaltige Digitalisierung? – Smart Country Convention, 20.11.2018, Berlin
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
DE Ist Sideloading wirklich so gefährlich, wie Apple behauptet?
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| apple | apple |
| claims | behauptet |
| as | wie |
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
| English | German |
|---|---|
| great | großartige |
| solution | lösung |
| care | pflege |
| dangerous | gefährlich |
| loose | lose |
| laces | schnürsenkel |
| lace | lace |
| target groups | zielgruppen |
| or | oder |
| industrial | industrial |
| in | in |
| production environment | produktionsumgebung |
| construction site | baustelle |
| many | viele |
| target | die |
| whether | ob |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| on | auf |
| as | wie |
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
| English | German |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| annual | jahres |
| changing | ändernden |
| financial data | finanzdaten |
| and | und |
| not | nicht |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | in |
| from | von |
| the | der |
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.
| English | German |
|---|---|
| organic | organischen |
| traffic | traffic |
| sales | verkäufe |
| alerts | benachrichtigungen |
| happens | passiert |
| valuable | wertvollen |
| tips | tipps |
| website | website |
| or | oder |
| pages | seiten |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| something | etwas |
| get | erhalten |
| improve | verbessert |
| a | erstes |
| when | wenn |
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
| English | German |
|---|---|
| ride | fahren |
| sharks | haie |
| and | und |
| through | durch |
| including | dem |
| a | von |
EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.
DE Stoffe, die in die Kategorie Gefahrstoffe fallen, finden Sie in unserer Gefahrguttabelle.
| English | German |
|---|---|
| substances | stoffe |
| fall | fallen |
| category | kategorie |
| in | in |
| found | finden |
| goods | die |
| the | unserer |
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.
EN Why ‘Role’ Permissions Are So Dangerous To Your Cloud Environment
DE Die vier größten Herausforderungen beim Identitäts- und Zugriffsmanagement in der Public Cloud
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| to | beim |
| why | die |
EN Why heatstroke in dogs is dangerous
DE So verhinderst Du Stress für Dich und Dein Haustier
| English | German |
|---|---|
| in | für |
EN Healthcare scientist working with dangerous sample
DE Gesundheitswissenschaftler arbeiten mit gefährlichen Proben
| English | German |
|---|---|
| working | arbeiten |
| with | mit |
| sample | proben |
EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| provide | gibt |
| the | ein |
EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.
DE Nach Überquerung der Staatsstraße (Achtung! besonders gefährlich) geht es weiter bis zum Campingplatz Olympia.
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| camping | campingplatz |
| go | geht |
| you | es |
| English | German |
|---|---|
| strong | starke |
| relationships | beziehungen |
| help | helfen |
| incidents | zwischenfälle |
| prevent | verhindern |
| cooperation | zusammenarbeit |
| local | örtlichen |
| manage | bewältigen |
| axis | axis |
| better | besser |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
| this | diese |
| makes | zu |
| more effective | effektiver |
| English | German |
|---|---|
| partners | partner |
| provide | bieten |
| solutions | lösungen |
| prevent | verhindern |
| react | reagieren |
| investigate | untersuchen |
| crimes | verbrechen |
| incidents | vorfälle |
| axis | axis |
| our | unsere |
| you | sie |
| to | zu |
| and | darauf |
| help | helfen |
| English | German |
|---|---|
| incidents | zwischenfälle |
| demands | erfordert |
| dynamics | dynamik |
| of | von |
| an | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| delivers | liefert |
| hdtv | hdtv |
| required | erforderliche |
| identification | identifizieren |
| transporting | transport |
| ensures | sicher |
| and | und |
| goods | die |
| the | stellt |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| consequences | folgen |
| directly | direkt |
| innovative | innovativ |
| software manufacturer | softwarehersteller |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| for | für |
| have | haben |
| stay | bleiben |
| sure | sicher |
| English | German |
|---|---|
| enables | können |
| to | anstatt |
| a | aus |
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.
| English | German |
|---|---|
| detects | erkennt |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| movements | bewegungen |
| human | menschliche |
| alarms | alarme |
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.
| English | German |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| or | oder |
| environment | umgebung |
| not | nicht |
| areas | gebieten |
| you | keinen |
| are | sind |
EN You can quickly and easily block any potentially malicious domains and URLs in the Mimecast system at the click of a button, preventing phishing emails being delivered and dangerous links being clicked by your employees.
DE Sie können rasch und problemlos potenziell schädliche Domains und URLs im Mimecast-System einfach per Klick abwehren und verhindern, dass Phishing-E-Mails zugestellt werden bzw. Ihre Mitarbeiter auf gefährliche Links klicken.
| English | German |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| mimecast | mimecast |
| system | system |
| phishing | phishing |
| delivered | zugestellt |
| employees | mitarbeiter |
| domains | domains |
| urls | urls |
| in the | im |
| click | klicken |
| links | links |
| preventing | verhindern |
| your | ihre |
| can | können |
| and | und |
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist
| English | German |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| highly | sehr |
| it | es |
| substance | substanz |
| a | ein |
| though | obwohl |
| is | ist |
| of | durch |
| its | seine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dangerous too dangerous dangerous situations dangerous websites always dangerous dangerous side especially dangerous dangerous impact very dangerous dangerous drugs potentially dangerous dangerous horn dangerous goods table dangerous thing dangerous situation dangerous goods act it's too dangerous mastering dangerous situations dangerous playground equipment transporting dangerous goods dangerous type dangerous play dangerous goods particularly dangerous maintenance in dangerous dangerous areas dangerous online threats declaration for dangerous dangerous pdf dangerous than expected communication is dangerous dangerous attacks a dangerous master sometimes dangerous dangerous as loose a dangerous eye dangerous outcomes quite dangerous dangerous to cross dangerous challenges potential dangerous situations dangerous tasks delving into dangerous dangerous goods recognizes dangerous goods data dangerous goods prohibited dangerous to use conquer dangerous obstacles dangerous by definition dangerous cracked
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese