DE „ZEUS® Zutrittskontrolle ist der erste Schritt zur Food Defense. 45 Zutritt-Terminals und 10 Zeiterfassungs- Terminals in nur einer Woche installiert, Hut ab vor den ISGUS Technikern.“
DE Einblicke, wie und wo Produkt-Assets auf E-Commerce-Seiten, in Katalogen, Apps, auf Werbedisplays, an stationären PoS, Terminals usw. verwendet werden
EN View how and where product assets are used across commerce sites, catalogs, mobile apps, signage, point-of-sale, digital kiosks, and more
German | English |
---|---|
einblicke | view |
katalogen | catalogs |
pos | point |
verwendet | used |
assets | assets |
commerce | commerce |
seiten | sites |
e | digital |
wo | where |
apps | apps |
und | and |
produkt | product |
wie | how |
auf | of |
werden | are |
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
zahlungen | payments |
und | and |
German | English |
---|---|
hochperformante | high-performance |
standorten | locations |
devops | devops |
pos | pos |
teams | teams |
und | and |
zu | to |
funktionen | capabilities |
möchten | want to |
DE Evolv™ Terminals mit Pushlok™ Technologie
EN Evolv™ Terminals with Pushlok™ Technology
DE Die speziell geschützte Pushlok™ Steckverbindertechnologie ist die entscheidende Komponente, die kleinere Terminals als je zuvor für FTTx-Netzwerke ermöglicht
EN Evolv™ Solution with Pushlok™ technology offers smaller terminals for FTTX networks than ever before
DE Seien wir ehrlich, Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle schenken Computer-Terminals nur wenig Beachtung
EN Let’s face it, employee computer kiosks aren’t catching anyone’s attention on the factory floor
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fabrikhalle | factory |
beachtung | attention |
computer | computer |
DE Ultrapräziser Laserscanner, Tablets, Drucker, WLAN- oder 4G-Terminals … Alles ist vorkonfiguriert.
EN High-precision laser scanner, tablets, printers, WiFi or 4G router... Everything is preconfigured.
German | English |
---|---|
tablets | tablets |
wlan | wifi |
oder | or |
alles | everything |
ist | is |
vorkonfiguriert | preconfigured |
drucker | printers |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
German | English |
---|---|
battery | battery |
park | park |
schloss | castle |
liberty | liberty |
state | state |
historischen | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | water |
befindet | located |
im | inside |
am | near |
German | English |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
pos | pos |
pci | pci |
terminal | terminal |
terminals | terminals |
und | and |
ist | is |
neuesten | latest |
mit | with |
jedes | every |
oder | or |
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
wlan | wi-fi |
reader | readers |
nützlich | useful |
nfc | nfc |
server | server |
ethernet | ethernet |
oder | or |
geräten | devices |
interagieren | interact |
anderen | other |
netzwerk | network |
mit | with |
sind | are |
und | and |
anschluss | connection |
verbundenen | connected |
netzwerkverbindung | connectivity |
wenn | to |
DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten. Es unterstützt MasterCard PayPass-, Visa payWave- und AMEX ExpressPay-Karten. ACR123 ist auch Apple Pay-ready.
EN The NFC ACR123U reader can be integrated with POS terminals and cash registers to offer customers a contactless payment system. It supports MasterCard PayPass, Visa payWave, and AMEX ExpressPay cards. ACR123 is also Apple Pay‒ready.
German | English |
---|---|
integriert | integrated |
kunden | customers |
unterstützt | supports |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
amex | amex |
apple | apple |
u | and |
es | it |
kann | can |
ist | is |
der | the |
um | to |
ein | a |
DE Wir stellen NFC-Geräte und EMV-Terminals zur Verfügung, die mobiles Bezahlen, Transaktionen mit kontaktlosen Kreditkarten, Smartphones oder Smartwatches unterstützen.
EN We provide NFC devices and EMV terminals that support mobile payments, transactions made with contactless credit cards, smartphones or smartwatches.
German | English |
---|---|
kontaktlosen | contactless |
oder | or |
unterstützen | support |
nfc | nfc |
geräte | devices |
terminals | terminals |
transaktionen | transactions |
smartphones | smartphones |
mobiles | mobile |
bezahlen | payments |
wir | we |
verfügung | provide |
mit | with |
kreditkarten | credit cards |
und | and |
DE Mit über 35 Jahren Erfahrung in Luftfrachtsystemen für Terminals unterstützen wir Sie dabei, Ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern – und die Kosten zu senken.
EN With over 35 years of experience in air cargo systems for terminals, we support you to improve your performance – and lower costs.
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
German | English |
---|---|
wieland | wieland |
terminals | terminals |
oder | or |
erreicht | reached |
mitarbeiter | employees |
wurden | were |
können | can |
und | and |
one | the |
zusätzlich | to |
mit | directly |
nur | only |
innen | in |
DE Umfassende Abdeckung: Mit unserem dichten Netz von Inland-Depots und Terminals sind unsere Dienstleistungen und unser Equipment immer in Ihrer Nähe.
EN Extensive coverage: With our dense network of Inland depots and terminals our services and equipment are always close to you.
German | English |
---|---|
umfassende | extensive |
netz | network |
terminals | terminals |
dienstleistungen | services |
equipment | equipment |
immer | always |
nähe | close |
inland | inland |
und | and |
sind | are |
abdeckung | coverage |
unserem | you |
unsere | our |
mit | with |
von | of |
DE Darüber hinaus stehen im WEBFLEET App Center zahlreiche vorgefertigte Lösungen für Ihre Back-Office-Integration und die Integration mit Ihren Driver Terminals der PRO-Serie zur Verfügung.
EN There are also many ready built solutions in the WEBFLEET App Centre for your back-office integration and integration with your PRO series Driver Terminals.
German | English |
---|---|
webfleet | webfleet |
center | centre |
integration | integration |
driver | driver |
terminals | terminals |
serie | series |
im | in the |
app | app |
lösungen | solutions |
in | in |
pro | pro |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
German | English |
---|---|
support | support |
iot | iot |
sale | sale |
zugriff | access |
einschließlich | including |
pos | pos |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
point | point |
anderen | other |
mehr | more |
gerät | device |
geräte | devices |
ihre | your |
und | and |
windows | windows |
aus | from |
von | of |
DE Fernzugriff auf und Verwaltung von unbeaufsichtigten IoT-, POS-Terminals und Android-Endgeräten. Unterstützung verfügbar für Zebra, Honeywell, Panasonic und viele mehr.
EN Remotely access and manage unattended IoT, POS terminals and Android endpoints. Support available for Zebra, Honeywell, Panasonic, and many more.
German | English |
---|---|
verwaltung | manage |
unbeaufsichtigten | unattended |
unterstützung | support |
verfügbar | available |
zebra | zebra |
panasonic | panasonic |
pos | pos |
terminals | terminals |
android | android |
viele | many |
iot | iot |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Steigen Sie an privaten Terminals in Ihren Privatjet ein und überspringen Sie unnötige Kontaktpunkte. Vermeiden Sie öffentliche Verkehrsmittel für Ihre Transfers und erwarten Sie auf Ihrer gesamten Reise erstklassige Biosicherheitsmaßnahmen.
EN Board your private jet from private dedicated terminals and skip unnecessary touchpoints. Avoid public transports for your transfers and expect premium biosecurity measures all along your journey.
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
überspringen | skip |
unnötige | unnecessary |
kontaktpunkte | touchpoints |
vermeiden | avoid |
öffentliche | public |
transfers | transfers |
erwarten | expect |
und | and |
auf | premium |
für | for |
reise | journey |
DE Sparen Sie mit unserer 15-minütigen Boarding-Zeit bis zu 3 Stunden auf jeder Ihrer Reisen. Genießen Sie die Privatsphäre dedizierter Privatjet-Terminals oder FBOs und entspannen Sie in einer der vielen VIP-Lounges.
EN Save up to 3 hours on each of your trips with our 15-minutes boarding time. Enjoy the privacy of dedicated private-jet terminals, or FBOs, and relax at one of the many VIP lounges.
German | English |
---|---|
sparen | save |
genießen | enjoy |
entspannen | relax |
terminals | terminals |
vip | vip |
lounges | lounges |
stunden | hours |
zeit | time |
privatsphäre | privacy |
oder | or |
zu | to |
und | and |
mit | with |
die | dedicated |
DE Zu, von und zwischen den Terminals
EN To, From and Between the Terminals
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Terminals sind von verschiedenen Fahrbahnen aus erreichbar, daher ist es wichtig zu wissen, in welchem Terminal Sie in ankommen oder abfliegen
EN The terminals are accessed off separate roadways, so it is important to know which terminal you will fly in or out of
German | English |
---|---|
wichtig | important |
terminals | terminals |
es | it |
terminal | terminal |
oder | or |
in | in |
zu | to |
sind | are |
ist | is |
von | of |
DE Zwischen den MSP-Terminals gibt es einen kostenlosen Bahnservice, den Light-Rail-Transit (LRT).
EN Getting between MSP’s terminals is free on the light rail transit (LRT) service.
German | English |
---|---|
gibt | is |
kostenlosen | free |
lrt | lrt |
terminals | terminals |
light | light |
transit | transit |
zwischen | between |
den | the |
DE Züge verkehren zwischen den Terminals rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, ca
EN Prior to the COVID-19 pandemic, trains ran between terminals around the clock, seven days a week, approximately every 10 minutes during peak times and 15 minutes at other times of day
German | English |
---|---|
züge | trains |
terminals | terminals |
woche | week |
ca | approximately |
zwischen | between |
rund | around |
uhr | clock |
sieben | seven |
tage | days |
den | the |
German | English |
---|---|
umfasst | includes |
nutzern | users |
helfen | helping |
kanalübergreifende | cross-channel |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
ihren | your |
zu | to |
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
bezahlen | checkout |
of | of |
kunden | customers |
nutzen | use |
in | in |
sie | without |
sodass | to |
German | English |
---|---|
pos | pos |
terminals | terminals |
adyen | adyen |
zahlung | payments |
für | for |
German | English |
---|---|
branche | industry |
pos | pos |
terminals | terminals |
pci | pci |
practices | practices |
verschlüsselung | encryption |
wenden | use |
best | best |
für | for |
an | on |
und | and |
neuesten | latest |
alle | fully |
vollständige | full |
mit | with |
den | the |
German | English |
---|---|
zahlungen | payments |
app | app |
auseinandersetzen | deal with |
sale | sale |
terminals | terminals |
akzeptieren | accept |
online | online |
website | website |
point | point |
zu | to |
ohne | without |
dabei | with |
oder | or |
eine | a |
betreiben | to run |
German | English |
---|---|
mobilen | mobile |
terminals | terminals |
kunden | customers |
per | by |
smart | smart |
device | device |
bezahlen | pay |
unseren | our |
ihre | your |
karte | card |
DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern
EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers
German | English |
---|---|
bill | bill |
nutzt | uses |
splashtop | splashtop |
effektiven | effectively |
support | support |
computern | computers |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
und | and |
den | to |
von | of |
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
für | for |
zeit | time |
DE Kundenbetreuung Häfen und Terminals
EN Training and Qualification Mining and Minerals
German | English |
---|---|
und | and |
DE Training und Qualifizierung Häfen und Terminals
EN Parts Logistics Ports and Terminals
German | English |
---|---|
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
DE Hotline-Support Häfen und Terminals
EN Hotline Support Ports and Terminals
German | English |
---|---|
häfen | ports |
terminals | terminals |
hotline | hotline |
support | support |
und | and |
DE Betreibermodelle Häfen und Terminals
EN Residential Service Ports and Terminals
German | English |
---|---|
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
DE Ersatzteillogistik Häfen und Terminals
EN Training and Qualification Ports and Terminals
German | English |
---|---|
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
DE Modernisierung Häfen und Terminals
EN Modernisation Ports and Terminals
German | English |
---|---|
modernisierung | modernisation |
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
DE Verlade- und Transportlösungen für Häfen und Terminals
EN Loading and transport solutions for ports and terminals
German | English |
---|---|
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
für | for |
DE Produkte und Systeme für Häfen und Terminals
EN Products and systems for ports and terminals
German | English |
---|---|
produkte | products |
systeme | systems |
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
für | for |
DE Customer Support für Häfen und Terminals
EN Customer Support for Ports and Terminals
German | English |
---|---|
customer | customer |
support | support |
häfen | ports |
terminals | terminals |
und | and |
für | for |
DE Profitieren Sie von 35 Jahren Erfahrung in Frachtlogistiksystemen für Terminals. Wir unterstützen wir Sie dabei, Ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern – und die Kosten zu senken.
EN Benefit from 35 years of experience in cargo handling systems for terminals. We can help you improve productivity – and reduce costs.
DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz in Terminals und Lagern
EN Improve operational efficiency in terminals and warehouses
German | English |
---|---|
verbesserung | improve |
betrieblichen | operational |
effizienz | efficiency |
in | in |
terminals | terminals |
und | and |
German | English |
---|---|
schließung | closure |
einrichtungen | facilities |
zugänglich | accessible |
wohnheimen | dormitories |
aufladen | recharge |
registriert | registered |
terminals | terminals |
in | in |
sind | are |
keine | no |
können | can |
wegen | for |
karte | the |
nur | only |
DE Im Terminal 1 des Flughafens Zürich, nur wenige Schritte von den Terminals, erwartet das Radisson Blu seine reisenden Gäste.
EN The Radisson Blu awaits its traveling guests at Terminal 1 of Zurich Airport, just a few steps from the terminal buildings.
German | English |
---|---|
flughafens | airport |
zürich | zurich |
erwartet | awaits |
radisson | radisson |
blu | blu |
gäste | guests |
terminal | terminal |
wenige | a |
schritte | steps |
von | of |
den | the |
DE Mit Hilfe von touchfähigen Bildschirmen werden Digital Signage Displays im Einzelhandel zu Self Service Terminals, an denen Artikel bestellt werden können.
EN With the help of touch screens, digital signage displays in retail become self-service terminals where items can be ordered.
German | English |
---|---|
digital | digital |
signage | signage |
einzelhandel | retail |
self | self |
terminals | terminals |
bestellt | ordered |
service | service |
hilfe | help |
displays | displays |
bildschirmen | screens |
können | can |
mit | with |
werden | be |
artikel | the |
von | of |
DE Self Service Terminals am Point of Sale fungieren als digitale Infopoints, über die Kunden selbst Preise abfragen, vorrätige Artikel prüfen und direkt bestellen können
EN Self-service terminals at the point of sale serve as digital information points that customers can use to query prices, check items in stock and even order them on the spot
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
sale | sale |
digitale | digital |
preise | prices |
prüfen | check |
bestellen | order |
self | self |
service | service |
am | at the |
of | of |
kunden | customers |
point | point |
abfragen | query |
können | can |
und | and |
als | as |
artikel | the |
Showing 50 of 50 translations