Hire a translator I am translator

Translate "vaccinated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccinated" from English to French

Translations of vaccinated

"vaccinated" in English can be translated into the following French words/phrases:

vaccinated vaccination vacciné vaccinés

Translation of English to French of vaccinated

English
French

EN It not only protects those who are vaccinated but protects those who can’t get vaccinated, like young children

FR Elle protège non seulement les gens qui y ont recours, mais aussi ceux qui ne peuvent pas se faire vacciner comme les jeunes enfants

English French
protects protège
children enfants
young jeunes
like comme
are ceux
it seulement
but mais

EN The aim is to relaunch the country's economy by taking advantage of a very positive epidemiological situation, with 70% of the population fully vaccinated and close to 2 million vaccinated with the third dose

FR L'objectif est de relancer l'économie du pays en profitant d'une situation épidémiologique très positive, avec 70% de la population entièrement vaccinée et près de 2 millions de personnes vaccinées avec la troisième dose

English French
economy économie
positive positive
vaccinated vacciné
dose dose
taking advantage profitant
epidemiological épidémiologique
very très
situation situation
fully entièrement
population population
of de
a l
the la
is est
million millions
and et

EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

English French
excluding exception
hairdresser coiffure

EN UNICEF staff visit a health center where children were being vaccinated against preventable diseases for the first time in 2015.

FR Un de mes graffitis préférés, sur un mur de la vieille ville. Par la suite, j’au eu le plaisir d’apprendre que l’artiste était l’un de mes amis d’enfance

English French
a un
against de

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

English French
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Fully vaccinated: 2,799,066,623 (36.10%)

FR Entièrement vaccinées: 2.799.066.623 (36,10%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 106,344,897 (50.03%)

FR Entièrement vaccinées: 106.344.897 (50,03%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 282,315,818 (20.46%)

FR Entièrement vaccinées: 282.315.818 (20,46%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

English French
warm chaleureux
welcomes accueil
canadian canada
travellers voyageurs
fully entièrement
september septembre
exceptions exceptions

EN Starting September 8, Porter team members will be required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated

FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés

English French
september septembre
porter porter
present présenter
entering entrée
fully entièrement
or ou
the la
a un
test test
hours heures
team employés
will devront
of de
negative négatif
be être

EN Fully vaccinated travellers must also enter proof of vaccination documentation in English or French (or a certified translation) in order to be exempt from quarantine requirements

FR Les passagers entièrement vaccinés doivent aussi soumettre leur preuve de vaccination en anglais ou en français (soit une traduction certifiée) afin d'être exempté de la quarantaine

English French
fully entièrement
proof preuve
quarantine quarantaine
vaccination vaccination
or ou
be être
of de
in en
a une
french français
certified certifié
translation traduction
must doivent

EN Final determination regarding whether a traveller is fully vaccinated and meets pre-arrival testing criteria is made by a government representative at the border.This decision is based on the information presented at the time of entry into Canada (e.g

FR La décision finale quant à savoir si un passager est entièrement vacciné et satisfait toutes les critères de tests avant l'arrivée est prise par un représentant du gouvernement aux frontières

English French
final finale
criteria critères
government gouvernement
representative représentant
vaccinated vacciné
fully entièrement
decision décision
a un
testing tests
e e
the la
g d
of de
by par
and à
whether si
on avant

EN Fully vaccinated: 233,183 (37.57%)

FR Entièrement vaccinées: 233.183 (37,57%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

English French
societies sociétés
slowly lentement
reinforce renforcer
vaccinated vaccination
population population
it il
important important
of de
are sont
large grande
part partie
to en
the la
is est
a quune

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

FR À compter du 27 octobre 2021 : Conformément à la politique de la province de l'Ontario en matière de certificats de vaccination, tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent être entièrement vaccinés

English French
october octobre
province province
certificate certificats
policy politique
visitors visiteurs
must doivent
vaccination vaccination
fully entièrement
of de
older plus
aged ans
and et

EN Around 12 per cent of the country’s 2.6 million population have been fully vaccinated

FR L'OMS et l'UNICEF ont joué un rôle majeur dans le déploiement de cette campagne

English French
the le
of de

EN According to official records, more than 2 million people have received at least one dose of the vaccine, with over 300,000 being fully vaccinated. 

FR Selon les registres officiels, plus de 2 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 300.000 personnes ont été complètement vaccinées.

English French
official officiels
records registres
people personnes
dose dose
vaccine vaccin
fully complètement
vaccinated vacciné
received reçu
least au moins
at least moins
of de
million millions
the une
more plus

EN According to the Caribbean Public Health Agency, some 10.7 million people are vaccinated earlier in August. 

FR Selon l'Agence de santé publique des Caraïbes, au début du mois d'août, quelque 10,7 millions de personnes étaient vaccinées.

English French
caribbean caraïbes
vaccinated vacciné
august mois
health santé
are étaient
public publique
people personnes
according de
million millions

EN The longer the virus circulates among billions of unvaccinated people, the higher the risk that it will develop into more dangerous variants that could rip through vaccinated and unvaccinated populations alike, with a far higher fatality rate. 

FR En d'autres termes, le multilatéralisme échoue à son épreuve la plus fondamentale.  

English French
more plus
and à
it en
of son

EN The centre will administer the Pfizer-BioNTech Comirnaty vaccine to people who have not yet been vaccinated or who qualify for a third dose.

FR À partir du 4 octobre, il sera possible par ailleurs de recevoir le vaccin contre la grippe en même temps que la vaccination contre le COVID-19 au bâtiment 693.

English French
vaccine vaccin

EN Make your appointment and get vaccinated before 29 October

FR Prenez rendez-vous et faites vous vacciner avant le 29 octobre

English French
before avant
october octobre
appointment rendez
get prenez
and et

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

English French
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN G20 countries have frequently spoken of their desire to get the world vaccinated. Their meeting later this month will be an opportunity to deliver.  

FR Les pays du G20 ont souvent évoqué leur volonté de faire vacciner toute la population mondiale. La réunion à laquelle ils ont prévu de se rencontrer à la fin du mois leur offrira l'occasion de prendre les décisions qui s'imposent.  

English French
g d
world mondiale
meeting réunion
month mois
to à
countries pays
of de
the la
will volonté

EN The Swiss government has decided to spend up to CHF96 million for efforts to convince residents to get vaccinated against the Covid-19 virus.

FR Pourquoi la conférence sur le climat à Glasgow est-elle importante ? De quoi parle-t-on? Comment se positionne la Suisse ? Nos repères pour la COP26.

English French
swiss suisse
to à
has est
against de

EN Why can't Swiss people living abroad get vaccinated? Whenever a new possibility arises, the government finds an argument against it.

FR La suite du journal d'émigration de Yanick Iseli, avec aujourd'hui un achat immobilier.

English French
new journal
a un
the la
abroad de

EN Sandra Lindsay made history as the first person in the United States to be vaccinated against COVID-19.

FR Sandra Lindsay est entrée dans l'histoire en tant que première personne aux États-Unis à être vaccinée contre le COVID-19.

English French
united unis
vaccinated vacciné
sandra sandra
lindsay lindsay
person personne
the first première
in en
to à
the le
made est
be être
as tant
against contre

EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.

FR Le mannequin et CARE Global Advocate ont organisé une lettre ouverte - signée par 70 artistes et artistes influents - qui appelle les dirigeants mondiaux à faire pression pour que 70% de la population soit vaccinée d'ici 2022.

English French
organized organisé
letter lettre
signed signée
artists artistes
influential influents
calls appelle
leaders dirigeants
push pression
population population
care care
and et
of de
to à
open ouverte
by par
global mondiaux
that qui

EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone

FR Plus le virus a de chances de muter dans les populations non vaccinées, plus le risque pour tout le monde est élevé

English French
virus virus
populations populations
chances chances
risk risque
the le
in dans
non non
has a
more plus

EN Without vaccine acceptance, we’ll never get enough people vaccinated to protect everyone

FR Sans l'acceptation du vaccin, nous ne ferons jamais vacciner suffisamment de personnes pour protéger tout le monde

English French
vaccine vaccin
people personnes
protect protéger
enough pour
never jamais

EN Hassan is one of the few to have been vaccinated, among other frontline workers.

FR Hassan est l'un des rares à avoir été vacciné, parmi d'autres travailleurs de première ligne.

English French
frontline première ligne
workers travailleurs
vaccinated vacciné
to à
been été
of de

EN The UK has partially vaccinated at least 52% of their population, and the US has 44%

FR Le Royaume-Uni a partiellement vacciné au moins 52% de sa population, et les États-Unis en ont 44%

English French
uk royaume-uni
partially partiellement
population population
vaccinated vacciné
the le
least au moins
of de
at least moins
and et

EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated

FR D'autre part, L'Inde est aux prises avec une poussée massive de COVID-19, et seulement 9% de leur population sont partiellement vaccinés

English French
massive massive
population population
partially partiellement
of de
a une
and et

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

English French
countries pays
sudan soudan
south sud
republic république
democratic démocratique
congo congo
vaccinated vacciné
less moins
people population
partially partiellement
some certains
or ou
of de
like comme
their leur

EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

English French
campaign campagne
saw vu
belief conviction
important important
point point
the la
a une
in dans
their de
that que

EN CARE Philippines tapped into a cultural value related to the greater good to encourage social norming around the importance of getting vaccinated.

FR CARE Philippines a puisé dans une valeur culturelle liée au bien commun pour encourager la normalisation sociale autour de l'importance de se faire vacciner.

English French
philippines philippines
cultural culturelle
encourage encourager
social sociale
care care
value valeur
good bien
the la
related liée
of de
getting pour
a une

EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

English French
me moi
care care
benin bénin
togo togo
s a
reactions réactions
register inscrivez-vous
clicks clics
outbound sortants
average moyenne
message message
while tandis
more plus
like comme

EN Currently, less than 10% of people in those countries are fully vaccinated

FR Actuellement, moins de 10 % des habitants de ces pays sont complètement vaccinés

English French
less moins
countries pays
fully complètement
people habitants
currently actuellement
of de
are sont

EN Fully vaccinated: 2,913,474,556 (37.58%)

FR Entièrement vaccinées: 2.913.474.556 (37,58%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 37,263,047 (78.62%)

FR Entièrement vaccinées: 37.263.047 (78,62%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 45,582,891 (68.01%)

FR Entièrement vaccinées: 45.582.891 (68,01%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 45,747,622 (67.83%)

FR Entièrement vaccinées: 45.747.622 (67,83%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 42,865,931 (72.34%)

FR Entièrement vaccinées: 42.865.931 (72,34%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 8,862,628 (86.06%)

FR Entièrement vaccinées: 8.862.628 (86,06%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 875,773 (30.95%)

FR Entièrement vaccinées: 875.773 (30,95%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 8,604,761 (92.70%)

FR Entièrement vaccinées: 8.604.761 (92,70%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 88,797,909 (70.57%)

FR Entièrement vaccinées: 88.797.909 (70,57%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 210,247 (7.10%)

FR Entièrement vaccinées: 210.247 (7,10%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 1,863,182 (19.80%)

FR Entièrement vaccinées: 1.863.182 (19,80%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 3,785,742 (32.43%)

FR Entièrement vaccinées: 3.785.742 (32,43%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

EN Fully vaccinated: 20,586,698 (40.87%)

FR Entièrement vaccinées: 20.586.698 (40,87%)

English French
fully entièrement
vaccinated vacciné

Showing 50 of 50 translations